Вот как региональная newspaper перевела сайт на English язык

Вот как региональная newspaper перевела сайт на English язык
Сайт газеты «Бярэзінская панарама» существует в трех версиях: на белорусском языке, на русском и на английском. Но вот с последней явно какие-то проблемы.

Сайт газеты «Бярэзінская панарама» существует в трех версиях: на белорусском языке, на русском и на английском. Но вот с последней явно какие-то проблемы.

Если выбрать англоязычную версию, со статьями сайта происходит что-то странное: часть предложений переведена на английский, часть – транслитерация на английском. А еще встречаются белорусские «ў».

В техническом отделе газеты «Бярэзінская панарама» CityDog.by сообщили, что о такой проблеме не знали – не обращали внимания. Но пообещали все проверить и исправить.

 

Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.

поделиться