На Youtube-канале белорусской студии Gavarun_by появился мультфильм о Микки Маусе на белорусском языке. Это пилотный выпуск будущего проекта из 25 переводных серий культового мультика сезона 2013-2014 годов с анимацией в стилистике 1928 года.
Проект «Агучванне класічнага мультсерыяла пра Мікі Маўса па-беларуску» опубликован на краудфандинговой платформе Talaka.by. До завершения сбора средств остается больше 20 дней, но организаторы собрали уже 133% от нужной суммы. Правообладатель Disney Enterprises Inc. разрешает использовать на Youtube аудиовизуальное содержание мультфильма в некоммерческих целях, поэтому серии на белорусском языке можно будет посмотреть бесплатно.
Студию Gavarun_by организовала семья Адама Трипутника и Таши Мурзенштольц. Раньше они перевели на белорусский язык и озвучили известные фильмы Some Like It Hot с Мэрилин Монро, A Christmas Carol по мотивам повести Чарльза Диккенса и The Last Samurai.
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
