Вось як беларускія брэнды адрэагавалі на адмову ўлад выкарыстоўваць беларускую лацінку ў геаграфічных назвах.
Што здарылася
Напрыканцы мінулага года мы пісалі, што ўлады хочуць адмовіцца ад беларускай лацінкі ў надпісах населеных пунктаў, вуліц і станцый метро. Па іх словах, гэта пытанне паднялі з-за зваротаў грамадзян.
Аднак грамадзяне ў асобе актывістаў, наадварот, звярнуліся ў Дзяржаўны камітэт па маёмасці і ў Акадэмію навук з патрабаваннем пакінуць існуючую транслітарацыю геаграфічных назваў і найменняў вуліц, на што атрымалі вельмі дзіўны і незразумелы адказ.
3 сакавіка 2023 года з падачы прарасійскіх блогераў і прапагандыстаў беларускія ўлады фактычна анулявалі афіцыйную беларускую лацінку ў напісанні геаграфічных назваў, замяніўшы яе на сумесь з англійскай і нямецкай транслітарацыі.
Больш за тое: цяпер назвы населеных пунктаў можна пісаць лацінскімі літарамі па-руску, чаго не было за ўсе гады незалежнасці Беларусі.
Вось тут мы падрабязна пісалі пра тое, чаму беларуская лацінка мусіць жыць.
Як звычайныя цішоткі і худзі могуць дапамагчы лацінцы
Нечакана некалькі беларускіх брэндаў вырашылі змяніць дызайн сваіх вырабаў дзеля захавання арыгінальнай беларускай лацінкі.
Брэнд @bsmrtna: стваральніца – вядомая фотамастачка з Беларусі Караліна Палякова. Гэта менавіта яна прыдумала цішоткі і байкі з надпісам «Бессмертен»: гэты надпіс на адным з будынкаў на плошчы Перамогі ведае любы мінчук. Зараз Караліна вырашыла беларусізаваць гэты надпіс.
Як бачна, цяпер футболкі будуць з фірмовым «візуальным кодам камунікацыі для асоб, звязаных з Беларуссю (не Белоруссией)».
«Прачытала навіны пра стан беларускай лацінкі, а дакладна на дзяржузроўні адмовіліся ад яе ў размове паміж горадам і жыхарамі, – піша Караліна. – Рыхтуюся прэзентаваць футболкі праз два-тры тыдні, але дзень такі, што не буду хаваць. Ёсць опцыя “nieśmiarotny”, “nieśmiarotnaja” і “nieśmiarotna”».
Кошт цішотак пакуль невядомы, але, напрыклад, світшоты з падобным прынтом можна набыць у краме фотамастачкі за 35–40 еўра.
Брэнд @znivien2020: «Пасля навін аб тым, што на радзіме не будуць выкарыстоўваць лацінку, мы вырашылі даць магчымасць вам выбіраць, на якой мове будзе прынт – на беларускай кірыліцы ці на беларускай лацінцы», – пішуць дызайнеры. І прапануюць варыянты:
- Мой родны кут – Moj rodny kut
- Беларус Беларусу Беларус – Bielarus Bielarusu Bielarus
- Кахай, не ваюй – Kachaj, nie vajuj
- Чырвоны прастакутнік на белым фоне – Čyrvony prastakutnik na bielym fonie
Кошт – 80 zl плюс дастаўка.
Фота: Instagram.com.