Культовый сериал 2000-х «Секс в большом городе» переведут на белорусский язык, а вы можете поучаствовать в озвучке (даже если никогда раньше этим не занимались) – видеосервис VOKA объявил кастинг.
VOKA ищет четырех девушек и двух молодых людей, которые помогут главным героям сериала – Керри, Миранде, Саманте, Шарлотте, Стенфорду и Мистеру Бигу – заговорить на белорусском.
Что нужно сделать?
Для начала решить, кого из главных героев сериала вы хотите озвучить. Если хотите всех – озвучивайте всех.
Потом посмотрите фрагменты текста каждого из героев, зачитайте выбранный отрывок на видео и до 21 февраля разместите в сториз своего Instagram (да, без этого никуда), отметив официальный аккаунт VOKA.
Дальше члены жюри решат, кто из участников первого этапа придет на живое прослушивание в студию звукозаписи. Жюри будет оценивать участников по нескольким критериям: владение риторикой, соответствие образу героя, артистизм и чистота голоса.
Те, кто пройдет и второй этап, подарят свои голоса главным героям пилотной серии «Секса в большом городе». Кстати, премьерный показ первого сезона в белорусской озвучке – в марте 2019 года.
«Секс в большом городе»
Американский сериал от телеканала HBO и сценариста Даррена Стара. Эпизоды выходили с 1998 по 2004 год, в 2008-м появился полнометражный фильм-продолжение. В мае 2010 года в прокат выпустили фильм «Секс в большом городе-2».
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
