16 января на сайте русской службы BBC вышла заметка редактора организации Фамиля Исмайлова, в которой он сказал, что теперь BBC будет называть Беларусь правильно.
– С сегодняшнего дня мы решили изменить то, как мы называем в наших статьях некоторые страны бывшего СССР. Белоруссия становится Беларусью, Киргизия – Кыргызстаном, Туркмения – Туркменистаном, Молдавия – Молдовой и так далее.
Читайте также: Теперь все ясно. Почему МИД России пишет «Республика Белоруссия» вместо «Республика Беларусь»
Такое решение Исмайлов объяснил тем, что аргумент «всегда так писали» становится все слабее, а новые названия стран стали не только частью официальных документов и материалов СМИ, но и предпочтениями пользователей поисковых систем.
Поисковые запросы в Google. Зеленый – Кыргызстан, красный – Киргизия
Также BBC обратилась к документам ООН, где зафиксированы правильные названия государств.
– Для нас, журналистов, важно, чтобы наши новости доходили до своего адресата, чтобы их легко было найти и удобно читать. Мы считаем, что политические предпочтения сторонников и противников того или иного названия не должны влиять на работу журналистов, – написал Исмайлов.
Напомним, что в 2014 году официальный аккаунт МИД Республики Беларусь в Twitter попросило официальный аккаунт ООН использовать название страны в соответствии с нормами, принятыми в организации. ООН исправилась и переписала сообщение с правильным названием нашей страны.
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
Фото: BBC.
обмен сообщениями в твитере вместо обмена нотами, о дивный новый мир!
калi пахвасьтацца нечым акрамя сьтабiльнасьцi, то будзем дакапваццьа да праваписяння, так я это бьачю
пс. аа, i яшьчэ будьзем на тарашькевiце пiсаць))
Чем Вам, сударь, тарашкевица так насолила, что Вы прям театральный монолог попытались подготовить. Так себе получилось, но то, что Вы даже в "шутку" использовали то, над чем попытались съязвить, очень даже обесценило весь её смысл.
Словом, говорите, пишите, думайте на любом языке. Просто делайте это со вкусом и знанием дела. А в случае языка речь как раз о нормах языка.
Ну или дальше используйте свой абы какой и не стройте из себя лингвиста-юмориста.
Ага.