Тест: Почувствуйте себя издателем. Как назывались знаменитые романы до редактуры?

Свой роман «Сто лет одиночества» Маркес хотел назвать...

«Люди, которые забывали слова»
Нет, хотя сюжет вы, кажется, помните. Маркесу пришлось отказаться от названия «Дом», чтобы роман не путали с книгой «Большой дом» другого колумбийца, Альваро Самудио. Писатели, кстати, дружили и даже сняли вместе фильм.
«Четыре года дождя»
Нет, хотя сюжет вы, кажется, помните. Маркесу пришлось отказаться от названия «Дом», чтобы роман не путали с книгой «Большой дом» другого колумбийца, Альваро Самудио. Писатели, кстати, дружили и даже сняли вместе фильм.
«Дом»
Верно. Маркесу пришлось отказаться от этого названия, чтобы роман не путали с книгой «Большой дом» другого колумбийца, Альваро Самудио. Писатели, кстати, дружили и даже сняли вместе фильм.

ДАЛЬШЕ

«Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда мог бы называться...

«Пир Трималхиона»
Вот вы бы купили книгу с таким названием? А Фицджеральд считал, что купят. Название отсылало к древнеримскому произведению «Сатирикон» и его главному герою – разбогатевшему рабу. Кстати, тут еще один правильный ответ: «Под красным, синим и белым».
«Под красным, синим и белым».
Точно. Вот только несколько пунктов предвыборной программы: запретить строить высокие здания, чтобы не закрывать вид на горы; перекопать улицы, чтобы превратить их в тенистые пешеходные аллеи и т.д. Его соперник-республиканец носил короткую стрижку бобриком. А Томпсон побрился наголо и называл своего соперника «мой длинноволосый оппонент»
«Влюбленный бутлегер»
Вы выбрали единственный неправильный ответ. Хотя по сюжету Гэтсби действительно обвиняли в незаконной торговле спиртным.

ДАЛЬШЕ

«Гарри Поттер и философский камень» в первом издании вышел с таким вот названием:

«Гарри Поттер и зловещий камень»
Первое издание вышло со словом «колдовской». Издатели посчитали, что дети не захотят читать книгу со словом «философский».
«Гарри Поттер и колдовской камень»
Да, издатели поменяли название: мол, дети не захотят читать книгу со словом «философский».
«Гарри Поттер и каменный гость»
Первое издание вышло со словом «колдовской». Издатели посчитали, что дети не захотят читать книгу со словом «философский».

ДАЛЬШЕ

Набоков планировал назвать свою «Лолиту»...

«Гумберт Гумберт»
Нет, зато имя главного героя вы помните. Рабочим названием было «Королевство у моря». Это фраза из поэмы Эдгара Аллана По «Аннабель-Ли».
«Лилит»
Почти. Так называлось стихотворение Набокова, которое он выпустил раньше. Там, кстати, у Набокова впервые появляется образ привлекательной девочки. А в 1939 году появилась повесть «Волшебник», схожая по сюжету с «Лолитой».
«Королевство у моря»
Да! Это фраза из поэмы Эдгара Аллана По «Аннабель-Ли».

ДАЛЬШЕ

А как мог называться «451 градус по Фаренгейту» Брэдбери?

«Пожарный»
Да, так назывался рассказ, который лег в основу романа. Издатель попросил Брэдбери расширить историю до романа и поменять название. С названием помогла пожарная служба: Брэдбери позвонил туда и спросил, при какой температуре загорается бумага.
«Книги не горят»
«Пожарный» – так назывался рассказ, который лег в основу романа. Издатель попросил Брэдбери расширить историю до романа и поменять название. С названием помогла пожарная служба: Брэдбери позвонил туда и спросил, при какой температуре загорается бумага.
«Огонек»
«Пожарный» – так назывался рассказ, который лег в основу романа. Издатель попросил Брэдбери расширить историю до романа и поменять название. С названием помогла пожарная служба: Брэдбери позвонил туда и спросил, при какой температуре загорается бумага.

ДАЛЬШЕ

«Унесенные ветром» могли быть вовсе не унесенными, а...

«Пэнси и ее история»
Нет, но изначально главную героиню звали Пэнси. Маргарет Митчелл поменяла имя прямо в издательстве.
«Завтра будет другой день»
Да. Название не понравилось издателям, и Маргарет Митчелл предоставила им на выбор еще 24. «Унесенные ветром» было в этом списке 17-м.
«Нести непосильное бремя»
Правильно! «Завтра будет другой день» – тоже верный ответ, если что.

ДАЛЬШЕ

«Мастер и Маргарита». Какие варианты?

«Копыто инженера»
Да! Бог его знает, почему нам не достался такой шедевр. Кстати, были еще варианты «Черный маг» и «Князь тьмы». Но, перечитав роман в 1937 году, Булгаков назвал его «Мастер и Маргарита».
«Как правильно общаться с котами»
Нет, были варианты «Копыто инженера», «Черный маг» и «Князь тьмы».
«Черный маг»
Верно. Кстати, вариант «Копыто инженера» тоже рассматривался. Был и третий – «Князь тьмы». Но, перечитав роман в 1937 году, Булгаков назвал его «Мастер и Маргарита».

ДАЛЬШЕ

Только представьте, что «Преступление и наказание» называлось бы…

«Пьяненькие»
Мы знали, что вы выберете этот вариант! Незавершенный роман «Пьяненькие» лег в основу завершенного «Преступления и наказания».
«Раскаяние Раскольникова»
Неплохая игра слов, но нет. В основу «Преступления и наказания» лег незавершенный роман «Пьяненькие».
«Вошь»
Нет, в основу «Преступления и наказания» лег незавершенный роман «Пьяненькие».

ДАЛЬШЕ

Оруэлл хотел назвать свой роман «1984»...

«1948»
Нет. Но есть популярная версия, что окончательное название Оруэлл выбрал, просто переставив цифры в «1948» (год, когда он написал роман).
«Скотный двор. Продолжение»
Нет, роман назывался «Последний человек в Европе», но издатель настоял на смене названия – чтобы лучше покупали.
«Последний человек в Европе»
Да. Но издатель настоял на смене названия – чтобы лучше покупали.

ДАЛЬШЕ