В Беларуси Александра успела отучиться в меде и стала работать педиатром. Затем случился спонтанный переезд в Польшу, и девушке пришлось начинать почти с нуля. Потребовался год и несколько тысяч долларов, чтобы подтвердить свой диплом и начать работать врачом в новой стране. CityDog.io расспросил Александру о том, как она возвращалась в профессию.
Александра окончила беларуский медуниверситет в 2021 году. Девушка начала проходить интернатуру как педиатр, но успела отработать только восемь месяцев – а затем случился незапланированный переезд в Польшу.
«Сразу после переезда меня накрыла депрессия: вся жизнь буквально разрушена, и тебе нужно каким-то образом собрать себя. Первый месяц я плакала каждый день, и мыслей о подтверждении диплома не появлялось», – признается собеседница.
Первые мысли о дипломе: «Было ощущение, будто все, что я учила в Беларуси, можно забыть»
– Задумалась об экзаменах я в мае 2022 года, когда немного пришла в себя. Решила, что правильнее всего будет начать с языка. Только не обычного польского, а медицинского.
Медицинский польский очень специфический: у меня было ощущение, что я учу всё заново. Ты не просто переводишь в голове информацию с одного языка на другой. Например, даже названия синдромов, которые у нас шли под одними фамилиями, в Польше называются совершенно по-другому. Кроме того, есть еще и совершенно новые шкалы оценивания, которых в Беларуси будто просто не существовало.
С репетитором по польскому медицинскому мы прозанимались около полутора-двух месяцев и, видимо, не совсем подошли друг другу. Я поняла, что могу попробовать двигаться самостоятельно. Нашла множество чатов для тех, кто хочет подтвердить диплом, а также начала читать медицинские книжки.
Самым удивительным для меня стало то, что здесь есть новые, неизвестные мне ранее вещи. Как будто медицина вообще другая. Ты пытаешься все это ухватить, впихнуть в свою голову. Было ощущение, будто всё, что я учила в Беларуси шесть лет, можно забыть.
Первая попытка: «Не сдала экзамен, но ожидала такого исхода»
– В Польше есть несколько вариантов подтверждения диплома: LEW (Lekarski Egzamin Weryfikacyjny – медицинский верификационный экзамен) либо нострификация.
Изначально я попробовала сдать LEW, потому что это более дешевый вариант, туда требовался меньший пакет документов, а по срокам экзамен проходил раньше, чем нострификация.
Регистрироваться на LEW надо за два-три месяца до его проведения. В августе 2022 года я выслала заявку на экзамен и поняла, что пора начинать активную подготовку.
Если хочется в максимально краткие сроки объять огромное количество информации, то книга Lekki Kurs – топ. Там всё кратко и по делу. Кроме книги я читала свои конспекты из Беларуси, но, на мой взгляд, это не имело особого смысла. Потому что, если ты владеешь информацией на русском языке, а вопрос на экзамене на польском, маловероятно, что эта взаимосвязь у тебя быстро выстроится в голове и ты дашь правильный ответ.
Еще я зарегистрировалась на платформе Lepolek – там собрано очень много теоретических статей, презентаций и тестов. Можно даже сделать пробную версию экзамена: платформа сама соберет 200 рандомных вопросов, и в течение 4 часов можно попытаться их решить.
Экзамен был в ноябре. За четыре часа нужно ответить на 200 вопросов – и преодолеть порог в 60% правильных ответов. Я не сдала, мне не хватило 10%. Но я ожидала такого исхода.
Сам экзамен достаточно странный: на мой взгляд, вопросы не отображают твоих реальных знаний. Также нет никакой базы вопросов к экзамену, которую можно было бы прощелкать и заучить. На каждый LEW, как и на нострификацию, составляются абсолютно новые вопросы.
В тематических чатах люди тоже отмечали, что вопросы не совсем адекватные. Да и в целом процент успешных сдач достаточно маленький.
Вторая попытка: «Я не думала, что буду работать врачом в Польше»
– После неудачи на LEW я зарегистрировалась на нострификацию диплома. Она проводится чаще и проходит на базе университетов. Я выбрала сдачу экзамена в Лодзи просто потому, что тестирование там проходит на компьютерах. Ты сразу видишь результат – без мучительного ожидания.
К экзамену я готовилась два с половиной месяца. Каждый день читала литературу, делала тесты, смотрела видеолекции. Нострификация была в марте 2023 года – я ее не сдала. Не хватило 3%, и это было правда очень больно. Когда ты каждый день готовишься к экзаменам, у тебя едет крыша: ты в подвешенном состоянии, без работы, зубаришь медицину. Это тот период жизни, который я ни за что бы не повторила.
Я не бросила в первую очередь из-за давления моих родных. Понимала, что, если не подтвержу диплом и не закрою этот гештальт, в наших взаимоотношениях будет постоянное напряжение, как будто я их подвела.
Парадоксально, но, готовясь к подтверждению диплома, я не думала, что буду работать врачом в Польше. На тот момент мне просто хотелось сбросить с себя этот груз, показать сертификат о подтверждении диплома родным и выдохнуть.
Третья попытка: «Вышла с экзамена с истерическим смехом»
– Следующая попытка нострификации случилась в мае. Мне не хватило одного правильного ответа. Это было ужасно: я вышла с экзамена с истерическим смехом. Мол, серьезно – третья попытка и снова нет? Какой-то сюр.
У меня оставалась надежда, что вопросы пересмотрят: в Польше есть практика, когда комиссия может рассмотреть замечания к некорректно составленным вопросам и аннулировать их. Таким образом вопрос снимают, а человек получает дополнительный балл.
Это чудо случилось со мной – один из вопросов сняли, мне добавили балл, и я сдала экзамен. Успешная сдача экзамена означает, что диплом нострифицирован на 50%. Еще надо сдать экзамен по медицинскому польскому.
Я еще осенью нашла нового замечательного репетитора, с которым успела спокойно подготовиться: мы писали диктанты, развивали речь, и я сдала языковой экзамен с первой попытки. Если ты более-менее нормально коммуницируешь, умеешь писать, а тем более сдала медицинский экзамен – все будет окей.
Что сколько стоит
– Нострификация диплома стоит немалых денег. Только одна попытка LEW стоит 700 злотых (180$). Нострификация обошлась в 3205 злотых (830$), а я ее сдавала дважды. Экзамен по медицинскому польскому не очень дорогой, около 400 злотых (100$).
Материалы для подготовки тоже платные. Годовая подписка на платформу Lepolek стоит около 500 злотых (130$) – и это со скидкой. Занятия с репетитором по медицинскому польскому обходились в 14$ за урок.
Кроме того, для сдачи экзаменов нужно подавать много документов: свидетельство о рождении, аттестат о среднем образовании, диплом и обязательно вкладыш с оценками. Понятное дело, что все они были на русском языке. Поэтому их надо было переводить и нотариально заверять – на это ушло около 1500 злотых (390$).
Но это еще не все: «Меня приравняли к выпускнице университета»
– После сдачи всех экзаменов меня приравняли к выпускнице польского медицинского университета. Вне зависимости от того, какой у тебя был стаж в Беларуси, ты обязана пройти польскую интернатуру.
Поэтому следующим этапом стала подача на staż podyplomowy – аналог нашей интернатуры. Меня распределили в варшавскую клинику, где я должна отработать 13 месяцев.
В Польше, в отличие от Беларуси, нет разделения на лечебные и педиатрические факультеты. Есть только одно направление, после которого все выпускаются равными специалистами и проходят одинаковую программу интернатуры.
Во время интернатуры (можно и после нее) ты сдаешь еще один экзамен – LEK (Lekarski Egzamin Końcowy – заключитель ный медицинский экзамен). У этого экзамена есть база вопросов – несколько тысяч тестов, которые можно заучить. Поэтому я решала тесты, пока они не дошли у меня до автоматизма.
Варшавская клиника, в которой работает Александра.
Следующий этап – резидентура: «С коллегами очень повезло»
– Сдав LEK, ты можешь рекрутироваться на резидентуру, которая длится до пяти лет (зависит от специализации). Я выбрала неонатологию.
В Беларуси тебя сразу после университета могут распределить на узкую специализацию, тем же неонатологом. На мой взгляд, это не очень правильно – ты еще совсем зеленый, без специфических знаний попадаешь в очень узкую отрасль медицины, и тебе как-то нужно с этим справляться.
В Польше я, например, до сих пор не считаюсь неонатологом – пока я резидентка. То есть на протяжении пяти лет резидентуры я должна углублять свои знания в сфере неонатологии. Считаю, это более грамотный и верный подход. На тебе не лежит такой большой груз ответственности со старта карьеры. Ты можешь посоветоваться со старшими коллегами и имеешь на это право, потому что считается, что еще учишься.
Перед началом резидентуры я переживала, как меня примут коллеги, учитывая, что я иностранка. Но я зря волновалась: врачи просто суперские, начитанные, отзывчивые. Они хотят тебя поддержать и научить как можно большему.
Зарплата: врач-неонатолог может рассчитывать на 4 тыс. долларов
– Ближе к концу резидентуры мне предстоит еще один экзамен – PES (Państwowy Egzamin Specjalizacyjny – государственный специализированный экзамен). Во время него надо будет подтвердить, что моих знаний и умений хватает для того, чтобы называться неонатологом.
Неоталогия – очень дефицитная специальность в Польше. На нее и педиатрию идет мало людей, поэтому профессионалы в этой отрасли востребованы.
В среднем зарплата резидента составляет 7–9 тысяч злотых (1800–2400$) до вычета налогов и без учета дежурств, которые оплачиваются отдельно. После окончания резидентуры можно претендовать на ставку от 13 до 18 тысяч злотых (3300–4700$). С повышением стажа и прохождением различных курсов можно получать в месяц 20 тысяч злотых (5000$).
На мой взгляд, неонатология – потрясающая сфера медицины. Самое лучшее – это то, что ты каждый день становишься свидетелем прихода новой жизни в этот мир. Я обожаю свою работу и счастлива, что выбрала именно этот путь. Его стоило пройти, чтобы в итоге оказаться на своем месте.
Перепечатка материалов CityDog.io возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
Фото: личный архив героини, Unsplash.com.
