Сегодня в выпуске рубрики «Я эмигрировал» – необычная героиня. Яна лишена слуха, но читает по губам на 5 языках. А еще особенности девушки не помешали ей переехать в Европу, поучиться в двух вузах и поработать на стажировке в нескольких странах.
.jpeg)
– На самом деле я не собиралась никуда переезжать, мне нравилось жить в Беларуси, – рассказывает Яна. – Но проблема в том, что на тот момент (девушка уехала из страны в 2014 году. – Ред.) после окончания спецшколы на выбор было только три варианта продолжить обучение: учиться на зубопротезистку, на швейное дело или работать с ЭВМ. Ничего из этого меня не устраивало, я хотела поступать в университет.
И тут брат рассказал мне, что в Польше в вузы принимают всех. Так я в 11-м классе начала учить польский язык, а после окончания школы поступила в Академию гостиничного и ресторанного бизнеса в Познани. Меня все от этого отговаривали, но можно сказать, что я пошла против течения, – мне хотелось попробовать.
Первые два года жизни в Польше: «Были мысли все бросить и вернуться домой»
– Первые два года в Польше мне было очень тяжело. Я выросла в среде слабослышащих, где общались на языке жестов, и я не была адаптирована под слышащий мир. Читать по губам даже по-русски мне было сложновато. Если человек говорил быстро, я ничего не понимала. Да и в принципе я была очень замкнутой и не знала, как общаться с людьми.
Даже мышление у меня было совсем другое. Я привыкла, что в спецшколе о нас очень заботились, во всем опекали. А когда поступила в Академию, поняла, что только я сама за себя в ответе. Это было сложно осознать: как так? почему каждый сам за себя? почему нет этой сплоченности? Было сложно перестроиться. Плюс, наверное, я очень жалела себя – мол, мне же сложно, я же плохо слышу. Были даже мысли все бросить и вернуться домой, к семье. Но что-то меня остановило.
А потом я просто поняла, что себе же хуже делаю. Что нужно не ждать, когда кто-то придет и поможет, а брать ситуацию в свои руки и делать первые шаги. Тебя заметят, только если сама будешь проявлять активность.
В Академии, когда выбирали, куда отправить нас на практику, для меня поначалу очень тщательно отбирали профессии, в которых я могла бы работать. И чаще всего я была официанткой в ресторане: заказы не принимала, а только приносила и уносила блюда со стола.
А потом преподаватель понял, что я способная, как и все, и стал давать мне обычные практики. Помню, когда отправлял меня на ресепшен в Италию, я удивилась: как я буду общаться с людьми? Я же не могу разговаривать по телефону. На это он ответил: «Ты справишься». То есть он увидел во мне потенциал, поверил в меня – и не ошибся. Главное – быть открытым миру и не бояться.
Учеба в Италии: «На моем факультете максимальная оплата – 4000€ в год»
Со временем девушка привыкла к новой жизни и даже выучила пять языков, причем большинство из них – на практике, во время стажировок в разных странах, на которые студенты ездили от Академии.
– Учебы в Академии у нас практически не было, зато за пять лет я побывала на семи стажировках: в Испании, Франции, Люксембурге, Греции, Италии, Майорке, Англии и Норвегии, – рассказывает Яна. – Кроме того, что можно было пожить и поработать в разных странах, эти стажировки нам еще и оплачивали – по 500€ в месяц (плюс предоставляли жилье и еду).
Мы, в свою очередь, платили только за обучение в Академии – 2500€ в год (благодаря карте поляка я платила только 1500€). По сути, на оплату Академии мы зарабатывали за одну стажировку – они все были по три месяца. Поэтому за обучение могли платить самостоятельно.
.jpeg)
– Сейчас я учусь в Италии в государственном вузе бесплатно и получаю стипендию – плачу только налог 146€ в год. Там смотрят на доход родителей. Если они мало зарабатывают, то ты будешь платить за обучение меньше – или вообще ничего, как я. Насколько мне известно, на моем факультете максимальная оплата – 4000€ в год.
Итальянское образование очень качественное, но очень сложное: я поначалу даже думала, что не потяну. После пяти лет путешествий и стажировок в польской академии я и забыла, что такое учиться, пришлось привыкать заново (смеется). В первом и втором семестрах я даже все экзамены проваливала – сдавала только со второго раза.
Я была уверена, что учеба в итальянском университете будет даваться мне легко. Как же я сильно ошибалась! После лекций итальянцы собирались компаниями, шли в библиотеку заниматься, а потом пересказывали друг другу то, что выучили. Известной «дольче виты» в Милане не было – это, скорее, где-то на юге. Поэтому если хочется что-то полегче, то нужно ехать в Рим или Флоренцию.
Возвращение в Польшу: «Проблем из-за нарушений слуха практически не было»
В августе прошлого года Яна вернулась в Польшу. Обучение в итальянском университете сейчас проходит в онлайн-режиме, а в Польше девушка еще может подготовить документы для получения постоянного ВНЖ. «С ним я потом смогу свободно перемещаться по Европе. Но получить этот вид на жительство я могу только в Польше, так как в Италии его дают только после пяти лет жизни в стране с пропиской – причем учеба в университете не засчитывается».
Помимо учебы, Яна уже несколько месяцев работает в экологической компании, которая занимается солнечными батареями. По словам девушки, поначалу директор переживал, как она будет работать со слышащими людьми, но потом увидел, что Яна быстро адаптировалась, и успокоился.
В какой-то степени ему было даже выгодно взять ее на работу: девушка оформила себе инвалидность, поэтому налог за нее работодатель платит меньший. Коллектив тоже попался очень лояльный и понимающий, поэтому на работу Яна ходит с удовольствием.
– В остальном проблем из-за нарушений слуха практически не было. В университете, например, если я не успевала читать по губам все, что говорил преподаватель, я подходила после лекции и объясняла – все старались войти в положение и найти выход.
На стажировках тоже все было более-менее гладко. Может, только пару раз были ситуации, когда, например, ресторан переполнен, менеджер что-то говорил, а я не успевала прочитать, и он раздражался, что приходилось повторять, – но это буквально два-три раза за все время.
В Беларуси, помню, раньше, когда люди узнавали, что я не слышу, у них был ступор минуты две. Чаще всего они начинали говорить громче – хотя это вообще не прокатывает. Теперь уже мир более адаптирован под разные особенности, и люди быстрее реагируют и подстраиваются.
Какими были первые впечатления о других странах?
– Первое, что меня удивило в Польше после переезда, – это обилие выбора. В Минске тогда не было ни Zara, ни Bershka, ни Starbucks, а в Польше было все. Больше технологий, больше автоматизации. Общественный транспорт с кондиционерами! Все было в новинку – просто вау!
С того времени, как я приехала в Польшу в 2014 году, страна очень сильно изменилась. Сейчас она больше стремится к Швеции или Германии. Здесь, например, уже не строят высокие здания в 20 этажей, а отдают предпочтение пяти-шестиэтажкам. Стиль жизни больше приближен к датскому хюгге.
Сами поляки тоже изменились, прямо виден прогресс. Если раньше они больше были похожи на нас, советских людей, то сейчас стараются больше путешествовать, говорить по-английски, развиваться.
.jpeg)
Что больше всего понравилось в Италии, так это кухня – все эти пиццы, пасты. А еще их открытость. Местные могут заговорить с тобой просто так ни о чем (знаменитые small talks), а ты первое время тушуешься и не понимаешь, что тебе отвечать, как поддержать разговор. Я, наверное, первое время выглядела зашуганной (смеется).
В планах у Яны (пока только в мыслях) – создать проект помощи для людей с инвалидностью, чтобы расширить им выбор, показать, что возможности есть и их много.
– Дело ведь не в государстве, а в нас самих. Пока мы не будем об этом говорить, кто это сделает за нас? Кто обратит на нас внимание, если мы будем молчать?
Сейчас я хочу изучить проблемы инвалидности в Европе. В Беларуси, например, я уже знаю, что среди глухих и слабослышащих очень большой процент неграмотных. В Италии тоже есть такая проблема. И это сильно ограничивает выбор, чем можно было бы заниматься после окончания школы. Не только сидеть дома или работать физически, как это чаще всего и происходит, а найти хорошую работу и даже занимать должности.
Что почитать по теме: Я эмигрировала в Германию. Квартира, медстраховка, бесплатные курсы и пособие в 400 евро – и все от государства (так бывает?!)
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
Фото: личный архив героини.