Уаў! Паслухайце, як хіт з серыяла «Вядзьмар» гучыць па-беларуску

Хіт з серыяла «Вядзьмар» (Toss A Coin To Your Witcher) пераклалі на беларускую мову – паслухайце, што атрымалася.

«З Ведзьмаром расплаціся!» – гэта поўная версія песні, больш набліжаная да першакрыніцы. Яна не мае запазычанняў з іншых перакладаў, анахранізмаў і нават омскага хору ў касцюмах.

Пераклад на беларускую мову зрабіў паэт Віталь Рыжкоў, спявае Валерыя Суравіцкая (LEAR). Кампазітары – Соня Белавусава і Giona Ostinelli.

Перадрук матэрыялаў CityDog.by магчымы толькі з пісьмовага дазволу рэдакцыі. Падрабязнасці тут.