С 20 сентября по 16 октября в Минске пройдет VIII Международный форум театрального искусства «ТЕАРТ» – и билеты уже в продаже. Смотрите, какие спектакли можно будет увидеть.
Секция BELARUS OPEN
В этом году на участие в программе было подано 35 заявок от театральных коллективов со всей страны. Из них театральный критик и куратор Людмила Громыко выбрала лучшие постановки последних лет.
«Ревизор», пьеса Николая Гоголя, режиссер Николай Пинигин и его ученик Дмитрий Тишко
20 сентября (19:00)
Специально для постановки на сцене Национального академического театра имени Янки Купалы пьесу перевели на трасянку (перевод – Мария Пушкина), а над сценографией поработал литовский театральный художник Мариус Яцковскис, который делал декорации к спектаклю «Чайка» Николая Пинигина.
«Новая зямля» Якуба Коласа в режиссуре Александра Янушкевича
21 сентября (18:00)
На сцене Республиканского театра белорусской драматургии пьесу сыграют актеры Брестского театра кукол: жанр спектакля можно определить как оптимистическую драму, где главный герой проходит через многочисленные испытания, чтобы реализовать мечту и обрести свою землю, на которой его дети и внуки продолжат начатое им.
«С училища» Андрея Иванова в режиссуре Александра Марченко
21 сентября (20:00)
Центр визуальных и исполнительских искусств «АРТ Корпорейшн» организовал этот проект на площадке креативного кластера Ok16 – и было всего пару показов, так что рекомендуем ни в коем случае не пропустить. Только учтите: в постановке используется ненормативная лексика
«Человек из Подольска», оперативная разработка в одном действии прозаика Андрея Данилова в режиссуре Дмитрия Богославского
22 сентября (13:00, 19:00)
Действие пьесы происходит в московском отделении полиции. Задержанный, тридцатилетний житель подмосковного Подольска Николай, в страхе ждет, когда ему объяснят, по какой причине его сюда доставили и в чем его вина. Дмитрия Богославского очень хвалят – и мы советуем вам зайти в малый зал Белорусского государственного молодежного театра.
«Сестры Грайи» (режиссер Евгений Корняг)
22 сентября (16:00 и 19:00)
Сестры Грайи, наделенные одним глазом, живут на границе страны смерти – области неведения, сна разума, порождающего чудовищ и незрячие полуслепые мысли, чувства и поступки. Грайи знают все о тайнах судеб. Но понятия, связанные с судьбой, весьма туманны и плохо поддаются изучению по законам человеческого разума и логики. Мифы древней Греции покажет Минский областной театр кукол «Батлейка» на площадке креативного кластера Ok16.
«Бетон» (режиссер Евгений Корняг)
22 сентября (19:00)
«Бетон» мы регулярно рекомендовали – его время от времени в Минске ставят. На этот раз визуальную поэзию можно будет посмотреть и в рамках программы «ТЕАРТ» – снова на сцене Республиканского театра белорусской драматургии.
«Июль» Ивана Вырыпаева в режиссуре Саулюса Варнаса
23 сентября (14:00, 19:00)
Могилевский областной драматический театр покажет очень классный спектакль на малой сцене Национального академического драматического театра имени Максима Горького. Режиссер Саулюс Варнас так говороит о пьесе: «...Этот текст мне показался очень христианским. Главный герой пьесы – как нам кажется, законченный и безнадежный маньяк – остается жить на земле после всех своих злодеяний. Ему дается еще одна возможность – еще один шанс возродиться».
«Дорожка моя», моноспектакль лидера этно-трио «Троица» Ивана Кирчука
23 сентября (17:00)
Если вы еще не видели этот моноспектакль от Брестского академического театра драмы, сходите на постановку на сцене Республиканского театра белорусской драматургии. В программе можно услышать более сорока народных песен, фрагменты стародавних заклинаний в том виде, в котором мы сегодня их можем представить.
«Крестовый поход детей» (режиссер Александр Марченко)
23 сентября (20:00)
Центр визуальных и исполнительских искусств «АРТ Корпорейшн» снова показывает классную пьесу на площадке креативного кластера Ok16. Этот спектакль – размышление над взрослением человека, где первый самостоятельный выбор – это решение уйти в неизвестность. Поход становится символом существования всего человечества, идущего во взрослую жизнь и бесконечно сражающегося.
Mann ist Мann Бертольта Брехта от режиссера Алексея Лелявского
24 сентября (19:00)
Игра в солдатики, или «Комедия о человеке», который не смог сказать «нет», – великий Лелявский от имени Белорусского государственного театра кукол покажет спектакль на его же сцене.
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРОГРАММА
«Свадьба», современная адаптация пьесы Бертольта Брехта в режиссуре Оскараса Коршуноваса
25 сентября (19:00), 26 сентября (19:00)
Пьеса Бертольта Брехта «Мещанская свадьба» была написана 100 лет назад. Оскарас Коршуновас переносит действие в сегодняшнюю Литву: углубляясь в суть текста, он не просто обличает лицемерную, ханжескую мораль, но и рассуждает о деградации традиций, обесценивании священных ритуалов, которые люди исполняют по инерции, не задумываясь об их смысле. История молодоженов из литовской глубинки кажется нам до боли знакомой, ведь в чужом отражении мы распознаем самих себя. ОКТ/Вильнюсский городской театр покажет спектакль на литовском языке с синхронным переводом на русский язык на сцене Республиканского театра белорусской драматургии.
«Даркнесс Пумба», танцевальная постановка о бродячих музыкантах
30 сентября (19:00)
Театр современного танца «Модерн Тэйбл» из Сеула презентует свой перформанс минским зрителям на сцене Дворца культуры МАЗ. Это танцевальный спектакль, в котором режиссер и хореограф Ким Чжэ Док демонстрирует свою интерпретацию традиционного корейского музыкального жанра пхансори, совмещая его с современным танцем, надрывными блюзовыми мотивами и энергетикой рок-музыки.
«Три мушкетера. К востоку от Вены», музыкальное мокьюментари
1 октября (19:00)
Театр «Клокрикетеатерн» вместе с театром «На улице Гертрудес» (Хельсинки, Финляндия и Рига, Латвия) покажут свое музыкальное мокьюментари на английском, шведском и финском языках с субтитрами на русском языке на сцене Республиканского театра белорусской драматургии. Три мушкетера Атос, Портос и Арамис заснули во Франции XVII века, а проснулись в Вене XXI века. Не имея возможности вернуться в прошлое, они решают идти вперед – изучить таинственную территорию Восточной Европы и делать то, что лучше всего умеют: сражаться. Вот только за что и ради чего?
«Просто киносъемка», спектакль о любви к кино
4 октября (19:00)
На «ломаном» английском и финском языках с синхронным переводом на русский язык – именно так будет представлен спектакль Национального театра Финляндии из Хельсинки на сцене Дворца культуры МАЗ. Актеры будут говорить о кино, показывать сцены из фильмов, но все это – лишь игра на фоне разбросанного попкорна.
«Три сестры», чеховская пьеса в разных жанрах триллера, психологической драмы и черной комедии
6 октября (16:00), 7 октября (17:00)
Новосибирский государственный академический драматический театр «Красный факел» (Россия) представит своей прочтение классической пьесы на жестовом языке с субтитрами на русском языке на сцене Дворца культуры МАЗ. Режиссер Тимофей Кулябин лишает своих героев речи, но помещает в натуралистичные, бесконечно «говорящие» декорации: слышны скрипы пола, хлопают дверцы шкафа, позвякивает посуда... От этого жестовый язык героев становится еще выразительнее и эмоциональнее, еще мощнее – стена враждебности, еще ярче ощущение, что мы слышим внутренний голос героев и самого автора.
Czterdzieści («40»)
8 октября (19:00)
Польский театр танца из Познани презентует на сцене Центрального дома офицеров спектакль с аудиозаписью на русском языке. В нем – история жизни женщины со дня ее рождения в 1973 году и заканчивая празднованием ее сорокалетия в 2013 году. Эти четыре десятка лет были наполнены сомнениями, надеждами, сложностями, но главная героиня сумела сохранить жизнелюбие. Ей удается найти компромисс между собственными амбициями и теми обстоятельствами, в которых она вынуждена существовать. Этот спектакль многослойный: он показывает жизнь не только одного человека, но и историю целой страны и Польского театра танца. Какое же будущее ожидает страну и каждого человека в ней? Зависит ли оно от того, с какой точки смотреть?
«Жатва» (режиссер Игорь Гошковски)
9 октября (19:00)
Спектакль «Жатва» обращается к традиционным ритуалам, которые сопровождают процесс уборки зерна, а также весь цикл выращивания урожая и цикл человеческой жизни. Все в спектакле – и хореография, и музыка – говорит о вечной связи хлебного зерна и земли, мужчины и женщины, лидера и общества и, наконец, жизни и смерти. В спектакле используется текст Станислава Выспяньского, который сопровождается субтитрами на русском языке. Это еще одна постановка польского театра танца из Познани на сцене Центрального дома офицеров.
«Арктика», политический триллер
11 октября (19:00)
2025 год, в водах Северного Ледовитого океана где-то между Гренландией и Данией дрейфует некогда люксовый круизный лайнер: 6 его пассажиров не теряют надежды доплыть до Гренландии – однако оказываются втянутыми в политический заговор, и все, что им остается, это попытаться распутать его и выбраться из ледяной ловушки. Спектакль с элементами киноязыка бельгийская компания «Дас Фройляйн» покажет на французском языке с субтитрами на русском и английском языках на сцене Дворца культуры МАЗ.
«Сайгон»
15 октября (19:00)
Во вьетнамской культуре существует понятие «иностранный вьетнамец» – это человек, который является вьетнамцем по национальности, но уехал жить в другую страну, отказавшись от родного языка и традиций. В «Сайгоне» рассказываются истории таких «иностранных вьетнамцев», начавших новую жизнь во Франции, где все оказалось куда прозаичнее, чем им мечталось.
Театральная компания «Лез Омз Аппроксиматиф» (Валанс, Франция / Хошимин, Вьетнам) презентует спектакль на французском и вьетнамском языках с субтитрами на русском языке на сцене Дворца культуры МАЗ.
Оргкомитет фестиваля ищет волонтеров: нужна помощь в сопровождении гостей, переводе, работе пресс-центра и при фотосъемке.
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
