Национальная библиотека Беларуси представила коллекцию мерча к своему 20-летию. Однако шоперы из этой коллекции вызвали вопросы беларусов: на них имена известных беларуских классиков написаны по-русски, а фамилия-псевдоним Якуба Коласа – и вовсе с ошибкой.
На днях в инстаграме Нацбиблиотеки появился пост с юбилейным мерчем к 20-летию здания, которое в библиотеке называют «алмазом знаний».
В этой линейке:
- блокнот – 18,5 руб.;
- белый шопер – 23 руб.;
- черный шопер – 25 руб.;
- футболка – 45 руб.
Купить их можно будет со следующей недели в киоске на первом этаже библиотеки.
Про выпуск нового мерча в Threads также рассказал и пользователь ilivehereggg.
В комментариях под его постом пользователи раскритиковали шоперы с беларускими классиками, чьи имена и псевдонимы решили оформить на русском языке: Янка Купала, Франциск Скорина, Максим Богданович. При этом псевдоним народного поэта Беларуси написано как Якуб Колос вместо Якуб Колас.
В комментариях беларусы удивились такому оформлению мерчей: говорили, что логичнее было бы написать имена классиков беларуской литературы на беларуском языке.
Кроме того, есть и вопрос и к самому изображению Якуба Коласа, на котором он сам на себя не похож.
- «Заўсёды цікава: чым думаюць людзі, якія гэта робяць і апруваюць? Літаральна беларускія класікі, якія пісалі і размаўлялі на беларускай. Не, мы напішам ці то па-руску, ці то па-беларуску. Упэўнены, што ім бы гэта не спадабалася», – прокомментировал mleczny_szlach.
- «Які, трасца, КОлОс? На якой гэта мове?» – спросил vialikdzien.
- «На беларускай мове было б лепш», – считает svetlanalbl.
В этом году Национальная библиотека Беларуси отмечает 20-летие своего знаменитого здания. Его проект разработали беларуские архитекторы Виктор Крамаренко и Михаил Виноградов. В строительстве участвовали более 130 организаций и около 5000 специалистов, помогали также студенты. На возведение здания из бюджета выделили 3,5 млрд руб. Кроме того, деньги поступали в виде добровольных пожертвований, в том числе из-за рубежа. Например, Ирак выделил на строительство 500 000 долларов. После более чем трех лет работ библиотека открылась для посетителей 16 июня 2006 года.
Перепечатка материалов CityDog.io возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
