Продажа «Гары Потэра» в белорусском переводе началась две недели назад, а люди уже раскупили половину тиража. Узнали, подготовят ли в издательстве дополнительный тираж и ждать ли нам продолжения серии.
Как продается «Гары Потэр і філасофскі камень»?
Если помните, CityDog.by писал, что старт продаж романа «Гары Потэр і філасофскі камень» в переводе Елены Петрович начался 14 декабря. Несмотря на то что цены в издательстве «Янушкевіч» и других книжных магазинах серьезно отличались, за прошедшие две недели разошлась уже тысяча книг из общего тиража в 2000 экземпляров.
– Думаю, делать новый тираж очень логично, потому что спрос на книгу сейчас есть, – комментирует CityDog.by директор издательства «Янушкевіч» Андрей Янушкевич. – Но говорить о нем конкретно пока нельзя: все зависит от решения правообладателей в Великобритании. Мы еще не обращались к ним с этим вопросом – сейчас рождественские праздники.
Ждать ли продолжения серии на родном языке?
Если вы купили «Філасофскі камень», то заметили, что в серии предусмотрено продолжение: на корешке первого тома есть узор, который сложится в цельное изображение, когда на полке соберутся все 7 книг.
Но в издательстве «Янушкевіч» говорить о выпуске следующих книг Джоан Роулинг пока что не готовы.
– Нам хотелось бы выпустить следующую книгу серии («Гарри Поттер и тайная комната». – Ред.), но пока есть договоренность только о выходе первой книги, – рассказал Андрей Янушкевич. – Когда мы обо всем договоримся и получим разрешение от правообладателей, тогда и сделаем официальное заявление.
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
Фото: «Белкнига».
