В новой композиции Strange Timez известной британской группы Gorillaz поется и про Беларусь – вот в каком контексте.
9 сентября на YouTube прошла премьера клипа и песни Strange Timez («Странные времена». – Ред.), которую группа Gorillaz исполнила вместе с вокалистом The Cure Робертом Смитом.
В песне есть такие строки:
I’m speeding through the forest, strange echoes of Belarus,
Where presidents pin badges on disconnected youth.
What would you be dreaming of?
Их можно перевести так:
Мчусь через лес, странные отголоски Беларуси,
Где президенты вешают ярлыки на отделившуюся молодежь.
О чем бы вы мечтали?
В комментариях к видео на YouTube многие люди передают приветы из Беларуси и благодарят группу.
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
