Во вторник стало известно, что беларуские власти лишили лицензии независимое издательство «Янушкевіч». Именно это издательство занималось выпуском книг о Гарри Поттере на беларуском языке.
«Издательство “Янушкевіч” лишено издательской лицензии в Беларуси. В судебном порядке. Скорее всего, была применена ст. 33 Закона “Об издательском деле”. Если не ошибаемся, такое случается впервые в новейшей истории», – пишут представители издательства.
Что случилось
Издательство «Янушкевіч» было одним из самых успешных в стране и издавало в том числе переводы мировых бестселлеров на беларуский язык. «Гарри Поттер» на беларуском языке стал одним из самых знаковых проектов издательства.
В 2022 году Департамент финансовых расследований Комитета госконтроля забрал технику и заблокировал банковские счета издательства. После работников попросили срочно освободить офис на Марьевской улице в Минске, тогда издательство объявило распродажу книг, очередь за которой не прекращалась несколько дней.
Некоторые книги издательства были признаны государством «экстремистскими», а книжный магазин «Кнігаўка», который «Янушкевіч» открыло в Минске 16 мая 2022 года, закрылся в тот же день: сначала туда пришли беларуские пропагандисты, а после – силовики с обыском.
24 декабря 2022 года глава издательства Андрей Янушкевич написал у себя в соцсетях, что ему пришла очередная повестка в суд. Сегодня стало известно, что издательство лишено лицензии, так как никто из представителей не присутствовал на заседании, точной формулировки причины такого решения суда нет.
Но есть и хорошие новости
В конце декабря объединение беларуских деятелей культуры, которое признано «экстремистской организацией» в Беларуси, запустило проект «Магістрат “Кнігаўка”» для возобновления издательской деятельности Янушкевича. Это система, похожая на платформу Patreon, с помощью которой можно донатить на поддержку беларуских проектов. Вот тут мы писали об этом подробнее и рассказывали о планах издательства.
А на днях в Сети анонсировали конференцию «Институт беларуской книги: мечты о будущем», в ходе которой у каждого будет возможность обсудить, в том числе и онлайн, что сейчас происходит с беларускими издательствами и как мы можем повлиять на то, чтобы о книгах на беларуском языке, изданных за рубежом, знало как можно больше беларусов в стране и за ее пределами. Зарегистрироваться на конференцию можно тут.
С вопросами, предложениями и пожеланиями предлагают писать сюда: instbelknig@gmail.com.
Перепечатка материалов CityDog.io возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
