В начале мая Игорь Кольченко рассказал о неприятном случае, который произошел в «Евроопте» в Galleria Minsk. Если помните, в этом магазине кассиры обращаются к клиентам по-белорусски.
Признаки дискриминации на языковой почве отсутствуют
«Мужчина очень громко стал возмущаться и кричать, нельзя было не заметить. Ему не понравилось, что продавщица заговорила с ним по-белорусски, – рассказал Кольченко. – Он начал кричать на девушку: “Да не хочу я говорить на вашем д*лбаном языке. Конституцию почитайте и отвечайте мне по-русски!”» Оказалось, что недовольный покупатель – Владимир Заметалин, бывший главный идеолог Республики Беларусь.
Юрист Игорь Случак попросил власти разобраться в ситуации – ему ответили из Комитета по образованию Мингорисполкома.
– Гражданином Заметалиным было беспрепятственно реализовано его конституционное и законное право общения на русском языке, – говорится в ответе Мингорисполкома. – Сотрудниками магазина также было реализовано их право на обслуживание клиента на белорусском языке.
В конце ответа чиновники подытоживают, что признаки дискриминации на языковой почве отсутствуют.
Что тогда говорил Владимир Заметалин?
70-летний Заметалин отказался комментировать ссору с продавщицей. «Не понимаю, о чем вы говорите. Ваш язык не белорусский, а старорусский. Хватит мне врать». Позже он уточнил: «Обслуживающий персонал должен разговаривать на том языке, на котором к нему обращаются. Повсюду это норма. Вообще, я не понимаю, в чем шум и интерес. Ничего сверхъестественного не произошло».
Но отвечал ли он сам по-белорусски, когда был топ-чиновником? «Если ко мне обращаются по-белорусски и я понимаю, что говорят, я отвечаю по-русски. Если не понимаю, то так и говорю. Но учить белорусский язык в 70 лет не собираюсь», – говорит экс-идеолог.
Заметалин уверяет, что ему нравится белорусская культура и никакой предвзятости у него нет.
А что говорили в «Евроопте»?
Ситуацию тогда прокомментировал пресс-секретарь компании «Евроторг» Егор Хрусталев.
– Речь идет о магазине «ЕврооптPrime». В этом магазине перед выходом на кассу указано, на каком языке будет обслуживаться покупатель: белорусском, русском и английском. Поэтому покупатель сам вправе выбрать, в какую кассу идти и на каком языке обслуживаться. Претензии к продавщице явно не оправданы.
Кто такой этот Владимир Заметалин?
Владимир Заметалин родился 14 мая 1948 года в городе Тула (Россия). Окончил Донецкое высшее военно-политическое училище (1973) и Военно-политическую академию имени Ленина (1983). В 1973–1991 гг. был политработником в советской, а потом и белорусской армии. Работал в управлении информации, был замруководителя Администрации президента, председателем Госкомитета по печати, был заместителем премьер-министра. Возглавлял «Беларусьфильм».
Был активным участником президентской (1994) избирательной кампании – сторонником премьер-министра В. Кебича. Позже его пригласили на работу к избранному президенту. Был активным сторонником и организатором майского (1995) референдума, на котором было закреплено двуязычие.
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
