Вместе с Samsung Galaxy Note20 Ultra CityDog.by запускает проект ZET 20 – о поколении минчан, которым сейчас 17–20 лет. О зетах говорят, что они не просто выросли с интернетом, но уже родились с аккаунтом в Instagram.
Кто такие «зумеры» («зеты», «центениалы»)? В социологии так принято называть молодых людей, которые родились в диапазоне 2000–2009 годов. На Западе этот социальный феномен изучают не первый год – в Беларуси его пока только пытаются описать.
Давайте проверим на этом тесте: сможете ли вы понять, о чем говорят центениалы?
Это фото снято на камеру Galaxy Note20 Ultra.
«Ты до сих пор никого не шипперишь в “Игре престолов?”» Что они имеют в виду?
- Хейтишь персонажей, которые не нравятся.Не-а. Глагол «ship», от «relationship» («отношения»), здесь значит «придумывать отношения с известным персонажем».
- Пишешь альтернативный вариант развития событий по оригинальным литературным произведениям.Не совсем. Глагол «ship», от «relationship» («отношения»), здесь значит «придумывать отношения с известным персонажем».
- Придумываешь романтические отношения.Да, глагол «ship», от «relationship» («отношения»), здесь значит «придумывать отношения с известным персонажем».
Это фото снято на камеру Galaxy Note20 Ultra.
«Словила кринж с плейлиста из нулевых». Про что так говорят?
- Про что-то противное и мерзкое.Да, от глагола «cringe» – «съеживаться». Это когда кто-то сделал что-то, что тебе противно. Или вызывает «испанский стыд».
- Про то, что вызывает эйфорию.Нет, это когда кто-то сделал что-то, что тебе противно. Или вызывает «испанский стыд». От глагола «cringe» – «съеживаться».
- Про то, что вызывает удивление.Нет, это когда кто-то сделал что-то, что тебе противно. Или вызывает «испанский стыд». От глагола «cringe» – «съеживаться».
Это фото снято на камеру Galaxy Note20 Ultra.
Посмотрите на картиночку – что она означает?
- «Отличная идея».Нет, это мем для высмеивания дурацких бизнес-идей. Да и вообще провальных идей.
- «Дурацкая идея».Да, это мем для высмеивания дурацких бизнес-идей. Да и вообще провальных идей.
- «Хлопотное дельце».Нет, это мем для высмеивания дурацких бизнес-идей. Да и вообще провальных идей.
Это фото снято на камеру Galaxy Note20 Ultra.
«Ауф». Что это вообще значит?
- «Кайф».Да, это слово из песни «Ауфф» рэпера Нурминского. Одна «ф» в процессе отвалилась.
- «Отстой».Нет, скорее «кайф». Это слово из песни «Ауфф» рэпера Нурминского. Одна «ф» в процессе отвалилась.
- Вопль боли.Нет, скорее «кайф». Это слово из песни «Ауфф» рэпера Нурминского. Одна «ф» в процессе отвалилась.
Это фото снято на камеру Galaxy Note20 Ultra.
«Press F to Pay Respects». Или просто «F». Что они имеют в виду?
- Это фраза для обозначения уважения к событию или человеку.Да, мем пришел из игры «Call of Duty: Advanced Warfare»: там можно было нажать клавишу F, чтобы воздать почести погибшему другу («Нажмите F, чтобы отдать дань уважения»).
- Так подшучивают над родителями, которые пользуется фейсбуком.Не-а, мем пришел из игры «Call of Duty: Advanced Warfare»: там можно было нажать клавишу F, чтобы воздать почести погибшему другу («Нажмите F, чтобы отдать дань уважения»).
- Это просто значит «ставить лайки в инсте».Не-а, мем пришел из игры «Call of Duty: Advanced Warfare»: там можно было нажать клавишу F, чтобы воздать почести погибшему другу («Нажмите F, чтобы отдать дань уважения»).
Это видео снято на камеру Galaxy Note20 Ultra.
«Lmao». А это что значит?
- «Я занят(а)».Нет, это от «Laughing My Ass Off» – «дико смеяться».
- «Очень смешно».Да, от «Laughing My Ass Off» – «дико смеяться».
- «Сарказм».Нет, это от «Laughing My Ass Off» – «дико смеяться».
Это фото снято на камеру Galaxy Note20 Ultra.
«Хватит меня байтить!» Что они имеют в виду?
- Раздражать.Не угадали. От английского «bait» – «приманка, наживка».
- Стыдить.Не угадали. От английского «bait» – «приманка, наживка».
- Провоцировать, вводить в заблуждение.Точно, от английского «bait» – «приманка, наживка».
Это видео снято на камеру Galaxy Note20 Ultra.
«Хватит флексить». Что они имеют в виду?
- Выпендриваться, хвастаться.Тут мы вам подыграли, все ответы правильные. От «to flex» («сгибать») – сначала так говорили про танцевальные движения, а потом и про выпендреж.
- Танцевать, тусоваться.Тут мы вам подыграли, все ответы правильные. От «to flex» («сгибать») – сначала так говорили про танцевальные движения, а потом и про выпендреж.
- Тут оба значения подходят.Да, тут мы вам подыграли, все ответы правильные. От «to flex» («сгибать») – сначала так говорили про танцевальные движения, а потом и про выпендреж.
Это фото снято на камеру Galaxy Note20 Ultra.
«Не надоело рофлить?» Как бы это перевести?
- Дословно: кататься по полу от смеха.Точно, от «ROFL» («Rolling on the Floor Laughing» – «катаюсь по полу от смеха»).
- Дословно: бояться до ужаса.Нет, «ROFL» («Rolling on the Floor Laughing») значит «катаюсь по полу от смеха».
- Дословно: спать круглые сутки.Нет, «ROFL» («Rolling on the Floor Laughing») значит «катаюсь по полу от смеха».
Это фото снято на камеру Galaxy Note20 Ultra.
«Кто твой краш?» Это про кого они?
- Про того, кто очень сильно бесит.Нет, тут про влюбленность: от «crush» – «увлечение».
- Про того, кто очень нравится.Верно, «crush» – «увлечение».
- Про того, кому должен денег.Нет, тут про влюбленность: от «crush» – «увлечение».
Фото: CityDog.by, unsplash.com.
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», ИНН 7703608910.
