В этот раз вместе с языковой школой Streamline мы подготовили бьюти-тест. Нужно отгадать, что значат все эти иностранные слова из индустрии красоты, – и тогда девушка Аня попадет на вечеринку. А нет – останется скучать дома. Так что вы уж постарайтесь.
Начнем с чего-нибудь попроще. Что такое «патчи»?
- Косметические пластыри.Это фора, тут сразу два правильных ответа. Патчи (от англ. patch – «заплатка») – модные косметические пластыри или тканевые маски. Кладем на лицо, ждем, снимаем и идем. Даже смывать не нужно!
- Скотчи для подтягивания верхнего века.Тут сразу два правильных ответа, но вы умудрились выбрать неправильный. Патчи (от англ. patch – «заплатка») – модные косметические пластыри или тканевые маски. Кладем на лицо, ждем, снимаем и идем. Даже смывать не нужно!
- Тканевые маски, которые накладывают на лицо.Это фора, тут сразу два правильных ответа. Патчи (от англ. patch – «заплатка») – модные косметические пластыри или тканевые маски. Кладем на лицо, ждем, снимаем и идем. Даже смывать не нужно!
«Антисерн» – это что вообще такое?
- Средство, которое маскирует расширенные поры.Это корректор для синяков, от французского cerne – «синева». Действует он благодаря светоотражающим пигментам. Если средство маскирует синюю вену на запястье, можете смело ему доверять.
- Корректор синяков под глазами.C французского cerne – «синева». Действует он благодаря светоотражающим пигментам. Если средство маскирует синюю вену на запястье, можете смело ему доверять.
- Средство для быстрого лечения прыщиков.Это корректор для синяков, от французского cerne – «синева». Действует он благодаря светоотражающим пигментам. Если средство маскирует синюю вену на запястье, можете смело ему доверять.
«Лайнер» – это не только корабль, но и...
- Приспособление для ровного нанесения румян и теней.У слова liner в английском много значений, одно из них – кисть для рисования тонких ровных линий. Тут это просто подводка (может быть и карандашом, и жидкой подводкой с кисточкой, и фломастером).
- Средство для выделения прядей.У слова liner в английском много значений, одно из них – кисть для рисования тонких ровных линий. Тут это просто подводка (может быть и карандашом, и жидкой подводкой с кисточкой, и фломастером).
- Подводка для глаз.У слова liner в английском много значений, одно из них – кисть для рисования тонких ровных линий. Тут это просто подводка (может быть и карандашом, и жидкой подводкой с кисточкой, и фломастером).
«Люминайзер» – это...
- Средство, выравнивающее кожу лица.Это косметический продукт с высветляющим эффектом для придания сияния коже (от англ. lumen – «просвет»). Блеск достигается за счет мельчайших светоотражающих частиц (это молотая слюда), средство используют для световых акцентов на скулах, центре лба и подбородка, под бровью. Люминайзер нужно очень хорошо растушевывать, чтобы сияние выглядело натуральным.
- Блеск для губ.Это косметический продукт с высветляющим эффектом для придания сияния коже (от англ. lumen – «просвет»). Блеск достигается за счет мельчайших светоотражающих частиц (это молотая слюда), средство используют для световых акцентов на скулах, центре лба и подбородка, под бровью. Люминайзер нужно очень хорошо растушевывать, чтобы сияние выглядело натуральным.
- Светоотражающая пудра.Это косметический продукт с высветляющим эффектом для придания сияния коже (от англ. lumen – «просвет»). Блеск достигается за счет мельчайших светоотражающих частиц (это молотая слюда), средство используют для световых акцентов на скулах, центре лба и подбородка, под бровью. Люминайзер нужно очень хорошо растушевывать, чтобы сияние выглядело натуральным.
«Глиттер» – это...
- Рассыпчатые блестки.По-английски glitter – «блестеть, сверкать». Это декоративные блестки, которые можно использовать для создания вечернего лука: просто размешайте глиттер в глицерине и нанесите кисточкой.
- Тени ярких цветов.По-английски glitter – «блестеть, сверкать». Это декоративные блестки, которые можно использовать для создания вечернего лука: просто размешайте глиттер в глицерине и нанесите кисточкой.
- Сухой шампунь.По-английски glitter – «блестеть, сверкать». Это декоративные блестки, которые можно использовать для создания вечернего лука: просто размешайте глиттер в глицерине и нанесите кисточкой.
Что такое «плампер»?
- Средство для визуального увеличения губ.От англ. plumper – буквально – «делающий более пухлым». Раньше так называли подушечки из пробки и хлопчатобумажной ткани: их придумали в 17-м веке и держали во рту, чтобы скрыть провалы на месте отсутствующих зубов. Сейчас «плампер» обозначает продукт, создающий эффект визуального увеличения объема губ. Пламперы содержат экстракты (корицы, имбиря, красного перца), которые вызывают приток крови к губам, чтобы сделать их более пухлыми и аппетитными.
- Флакон с механизмом для выдавливания.От англ. plumper – буквально – «делающий более пухлым». Раньше так называли подушечки из пробки и хлопчатобумажной ткани: их придумали в 17-м веке и держали во рту, чтобы скрыть провалы на месте отсутствующих зубов. Сейчас «плампер» обозначает продукт, создающий эффект визуального увеличения объема губ. Пламперы содержат экстракты (корицы, имбиря, красного перца), которые вызывают приток крови к губам, чтобы сделать их более пухлыми и аппетитными.
- Большая кисть для пудры.От англ. plumper – буквально – «делающий более пухлым». Раньше так называли подушечки из пробки и хлопчатобумажной ткани: их придумали в 17-м веке и держали во рту, чтобы скрыть провалы на месте отсутствующих зубов. Сейчас «плампер» обозначает продукт, создающий эффект визуального увеличения объема губ. Пламперы содержат экстракты (корицы, имбиря, красного перца), которые вызывают приток крови к губам, чтобы сделать их более пухлыми и аппетитными.
А вот «шиммер» – это...
- Инструмент для стрижки бровей.Это пудра с блестками для вечернего макияжа (от англ. shimmer – «мерцать»). Наносят обычно на скулы, центр лба, подбородок, под брови, над и под губой – для визуального увеличения губ. Если нанести на ключицы, они будут сиять!
- Пудра с блестками.Это пудра с блестками для вечернего макияжа (от англ. shimmer – «мерцать»). Наносят обычно на скулы, центр лба, подбородок, под брови, над и под губой – для визуального увеличения губ. Если нанести на ключицы, они будут сиять!
- Яркие румяна.Это пудра с блестками для вечернего макияжа (от англ. shimmer – «мерцать»). Наносят обычно на скулы, центр лба, подбородок, под брови, над и под губой – для визуального увеличения губ. Если нанести на ключицы, они будут сиять!
Что такое «пусеты»?
- Перуанская обувь.Пусеты – это серьги, состоящие из двух частей (наверное, видели – два шарика разного размера по обе стороны мочки уха). Маленький шарик – гвоздик, крупный шар – застежка. В модном доме Dior их придумали, а в Китае размножили. Интересно, что по-французски их называют puces – «блохи», если дословно.
- Сережки.Пусеты – это серьги, состоящие из двух частей (наверное, видели – два шарика разного размера по обе стороны мочки уха). Маленький шарик – гвоздик, крупный шар – застежка. В модном доме Dior их придумали, а в Китае размножили. Интересно, что по-французски их называют puces – «блохи», если дословно.
- Длинные перчатки.Пусеты – это серьги, состоящие из двух частей (наверное, видели – два шарика разного размера по обе стороны мочки уха). Маленький шарик – гвоздик, крупный шар – застежка. В модном доме Dior их придумали, а в Китае размножили. Интересно, что по-французски их называют puces – «блохи», если дословно.
И напоследок – «экстеншн»!
- Это средство для выделения скул.Это накладные пряди волос, они быстро сделают вашу прическу пышнее или ярче. На английском extension – «расширение, удлинение».
- Накладные ресницы.Это накладные пряди волос, они быстро сделают вашу прическу пышнее или ярче. На английском extension – «расширение, удлинение».
- Накладные пряди.Это накладные пряди волос, они быстро сделают вашу прическу пышнее или ярче. На английском extension – «расширение, удлинение».
Еще по этой теме:
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
Фото: CityDog.by. За мейк и место для съемок спасибо визажистке Ксении Тырсиковой и пространству «Арт-рум».
Спасибо очаровательной Ане.
