Вы уже год ездите в лифте с одним и тем же соседом, а разговора так и не было – вы оба тупите в пол и изредка неловко улыбаетесь. Большей части минчан не хватает не то что культуры, а и просто понятия о small talk. А ведь это на самом деле важно.
Что такое small talk?
Это культура непринужденного кратковременного разговора, которая не только помогает поддержать контакт, но и дает возможность обменяться положительными эмоциями и снять напряжение между людьми. В лифте, в поликлинике, в очереди в магазине или на паспортный контроль, на остановке общественного транспорта или в самом транспорте – в автобусе, трамвае, маршрутке или самолете. Люди есть везде, и глупо делать вид, что вы не видите их. А отворачивать голову или опускать глаза в пол – это очень невоспитанно.
Конечно, намного лучше и правильнее заговорить с ними.
Британский антрополог с польскими корнями Бронислав Малиновский в 1920 году в одном из своих эссе назвал small talk «свободной бесцельной социальной дискуссией» и в целом не считал это чем-то важным. Потому что в то время его использовали люди высокого положения и только на светских раутах.
Однако ситуация изменилась, и теперь горожане во многих странах мира считают «маленький разговор» такой же частью урбан-этикета, как слова «здравствуйте» и «спасибо» на кассе в магазине.
Зачем нам это нужно?
За последние годы минчане отлично научились вслух отстаивать свои права на личное пространство, на хорошие услуги. Если надо, мы умеем громко возмущаться и ругаться с людьми, которые нас обижают, ведут себя вызывающе или оскорбительно. И все это правильно: мы живем в большом городе, который, как известно, часто напоминает джунгли – или ты, или тебя.
Но удивительно: мы совершенно не умеем вести себя с окружающими приятно. Не умеем улыбаться незнакомым людям, не умеем по-доброму смотреть в глаза – в конце концов, не умеем вести непринужденные, ни к чему не обязывающие беседы с такими же, как мы, горожанами. А ведь с ситуациями, где уместен small talk, мы сталкиваемся каждый день. И поверьте: такие ситуации делают нашу жизнь чуточку разнообразнее и добрее. Сегодня с вами кто-то мило пообщался, завтра – вы, а послезавтра весь Минск заполнят улыбающиеся приятные люди.
Многие из нас без проблем могут подолгу разговаривать на умные темы, но вот со small talk у нас большая проблема. Потому что мы не знаем, о чем вообще можно говорить с малознакомыми людьми в городе. А как не шарахаться от таких разговоров и правильно реагировать на них?
Мы боимся ляпнуть не то, боимся, что люди будут над нами смеяться и называть странными. Многие боятся показаться скучными, глупыми или быть проигнорированными – и все это про страх отвержения. Психологи в таком случае советуют расслабиться и учитывать, что подобные разговоры вряд ли запомнятся вашему собеседнику надолго. В процессе small talk не важно, если что-то пойдет не так. Важно, что благодаря этой коммуникативной практике жизнь в городе становится чуть-чуть проще и веселее.
С чего начать и о чем спрашивать?
Small talk – это как мышцы, которые постоянно нужно тренировать. Люди, которые переехали в другую страну и активно практикуют small talk, рассказывают, что с практикой и со временем навык развивается и вы можете устраивать короткие беседы на целых 20 минут.
В Минске начинать можно с малого и с простейшего: у многих минских продавцов, барменов, парикмахеров и таксистов быть милыми входит в рабочие обязанности. Начинать свои разговорные практики можно с них.
Можно опираться на правило FORD – это «семья, профессия, отдых и мечты». Тут не обязательно быть остроумным и придумывать необычные темы для начала разговора. Главная задача – просто показать человеку, что вам будет приятно с ним поговорить, что он вам в целом интересен. В конце разговора можно поблагодарить собеседника за это и резюмировать сказанное, например: «Мне было приятно пообщаться, и я обязательно приготовлю пирог по вашему рецепту».
Существует замечательный опросник Марселя Пруста (нет, писатель не сам его придумал): в конце 19-го века в Париже были очень популярны литературные салоны, в которых люди развлекались тем, что придумывали вопросы на общие темы и задавали их друг другу. Ответы Пруста были интереснее ответов его современников, поэтому анкета названа в честь писателя.
В этой анкете около 30 вопросов, и вы точно сможете выбрать для себя что-то подходящее. Можно по очереди рассказывать о том, каких писателей любите, что цените в мужчинах и женщинах, что для вас счастье, как бы вы хотели умереть (у многих людей на этом вопросе фантазия улетает в космос и придумывается такое!).
Но все же это больше формат вечеринок или свиданий, когда за короткое время нужно максимально узнать друг друга. Странно было бы задавать такие вопросы человеку в очереди или в лифте.
О ЧЕМ НЕ ПРИНЯТО ВЕСТИ SMALL TALK
Специалист по этикету рассказывает про темы, на которые говорить не принято. Это здоровье, деньги, политика (иногда ее можно обсудить, но без конфликтов), религия и личная жизнь.
А еще не ведите small talk в духе Энди Уорхола. Это, наверное, один из самых странных примеров человека, который любил вести беседу с односложными ответами. Ассистент художника, поэт Джерард Маланга, сделал интервью в стиле самого Энди – так художник обычно общался с людьми. Вопросы поэт взял из анкеты бюро по трудоустройству.
– Кто вы по профессии?
– Хозяин фабрики.
– Есть ли у вас тайная профессия?
– Да.
– Какая?
– Не могу даже вспомнить, какая.
– Над чем вы не властны?
– Что это значит?
– Вы человек?
– Нет.
– Будь вы круглый дурак, вы бы смогли все равно делать то, что делаете сейчас?
– Да.
– Почему вы это делаете?
– Потому что я не шибко умен.
– Положена ли вам компенсация за это?
– Да.
– Следует ли платить компенсации круглым дуракам?
– Да.
– Что вас радует в том, кто вы есть?
– Не знаю.
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
И меня очень бесит, когда люди в очереди начинают со мной разговаривать.
И вообще, серьёзно, спрашивать "исторические персонажи, которых вы презираете?" у незнакомого человека?
В такси вообще предпочитаю молчать и отдыхать морально. В лифте по-разному, если бодра-весела, могу с соседями перекинуться парой фраз, но если устала как собака, то мысли только доползти до дивана.
Наши люди, возможно, не большие искусники вести small talk, но я тоже - наш человек. Живи я в заграницах, обучилась бы этому, как иностранному языку. А пока это навык, не слишком востребованный в обществе нашем.
*я знаю, вы ждали этот коммент
изи-изи
Изи-бризи, среднестатистический белорус может проводить тренинги по смол ток, мидл ток, биг ток и сурвайвал моуд монолоуг.
У меня всего два вопроса:
1. Зачем мне просто так кому-то улыбаться? Да, волне нормально задуматься о чем-то хорошем и улыбнуться, но вот так кому-то специально? Мне ни жарко, ни холодно от того, что мне не улыбаюстся и не смотрят приветливо, если, конечно, действительно говорить о людях в метро или на улице, а не об отношениях хотя бы типа "продавец-покупатель", а вымучивать улыбку ради... ради чего? Зачем?
2. Часто все зависит от настроения, на него, значит, скидка не делается в этих ваших непонятных социальных знаках?
Я не знаю, многие, побывав в Европе, говорят, что у нас суровые люди. Мол, не улыбаются и думают о делах. У меня в запасе 26 европ стран и черт возьми, там люди также как и мы погружены в свои мысли и заботы, и я лично не вижу разницы между выражением лиц и взглядов. Когда им весело - они смеются, когда нам весело - мы тоже смеемся и улыбаемся.
"Зачем мне просто так кому-то улыбаться" - Вот это и есть ответ. Советское поколение у нас забитое и зашуганное в большинстве своем. А часть молодого поколения пытается корчить из себя умников, типа они цари, а вокруг все холопы, чтобы им еще улыбаться и о чем-то с ними вообще говорить. Европейцы (и американцы) не заставляют себя улыбаться, они просто улыбаются не задумываясь. И не строят из себя, как наш человек.
Вы не правы
Люди не улыбаются не потому что цари или забитые - это вообще дикий стереотип и не понимаю я, откуда вы это взяли вообще, бред какой-то. Все гораздо гораздо проще: повода нет. Скорее, у нас люди боле конкретные. И ничего плохого в этом не вижу.
Как знакомились? С друзьями - на работе, учебе. С партнером - в интернете. Но не лишь бы с кем, а с тем, кто заинтересовал.
small talk и отличается от просто разговора, что последний заводиться, если человек интересен. А small talk - это болтология ни о чем.
Видимо, автор статьи не в курсе этого.
терпеть не могу, когда со мной смолточат. улыбнулись, показали друг другу, что безопасны, а о погоде я у гисметео спрошу.
Кто бы что ни говорил, но открытые и позитивные люди вызывают больше симпатии, очевидно же) Но, по-видимому, некоторым до понимания этого нужно дорасти.
Конечно, намного лучше и правильнее заговорить с ними."
Логично капец
Поэтому я завожу непринужденную беседу (заметьте, что small talk - вполне себе можно перевести на русский/белорусский) только с теми людьми, с которыми есть зрительный контакт, которые выглядят дружелюбно и приветливо. А пытаться поговорить с угрюмым урюком ни мне, ни ему не нужно.
И еще раз повторюсь, это не какое-то исключительно европейское явление. У нас непринужденные беседы всегда были популярны в небольших городках и селах. Но там и люди открытие и проще городских снобов, как правило.
Хотя темы для бесед, предложенные в статье, очень странные. Я обсуждаю как раз погоду, или комплимент человеку сделать можно для начала. Смысл же не в темах, а в общении.
1) да, small talk существует - продавец в магазине спросит тебя "Как дела?" и поинтересуется, из какой ты страны, с тобой может заговорить незнакомый тебе человек и т.д. Последняя поездка одарила меня беседами с парой колоритных сикхов-таксистов
2) нет, люди не разговаривают постоянно между собой, и если ты замкнутый и необщительный человек, ты не будешь испытывать особого дискомфорта. В любом случае, вопрос продавца "What`s up?/How are you?" подразумевает ответ "Thanks, fine" - и ничего иного.
Капитан Очевидность говорит нам, что принципиально small talk - вопрос вкуса и темперамента. Элементарную коммуникацию может поддерживать даже замкнутый человек с неблестящим знанием английского, и этого вполне достаточно. А быть говоруном и "душой компании" - совсем другое дело, которое по душе далеко не всем.
Но для этого нужно быть в курсе чего-нибудь - каких-то новостей, погоды и т.д. О чем можно поговорить.
Но увы, много людей считает, то им это ненужно и работа - дом - работа какие тут новости, зачем? И тут уж поди попробуй поговори - не о чем.
« — А как переводится «How are you»?
— «Как дела, как поживаешь».
— И что, всем интересно, как у меня дела?
— Нет.
— А чего тогда спрашивают?
— Просто так. Здесь вообще всё просто так, кроме денег. »
ну не нужны эти смал талки, все это не от души идет... вы попробуйте американцу на вопрос хай. хаваю сказать не простое файн, а рассказать как ваши дела, а еще хуже рассказать о проблемах. он сильно удивится и будет злиться на вас.
"Как Вы хотели бы умереть?"
Вполне неплохо для первого знакомства