«Возвращалась в Беларусь с сумасшедшими деньгами». Истории двух белорусок, которые переехали в Стокгольм, освоились и открыли свое дело

Надин

У меня была мечта – магистратура за границей. Моя подруга уже жила в Швеции, она узнала, что там можно поучиться бесплатно. Сейчас все намного сложнее, а раньше в Швеции можно было бесплатно учиться абсолютно всем.

Теперь бесплатно только для стран Евросоюза, но можно попробовать получить стипендию. К тому же, это только одно дело – платить за учебу, еще жить на что-то надо: Стокгольм – достаточно дорогой город. Я первое время жила у подруги, так что было проще.

Маша

Переехать я хотела с десяти лет. Вместо выпускного в педагогическом поехала в Швецию на пять дней в гости к маме моего парня (а теперь мужа). Будто в космос слетала!

Меня впечатлила социальная жизнь: в метро увидела невероятное количество людей с инвалидностью. Два следующих отпуска я провела в Стокгольме: работала с будущей свекровью на уборке квартир и домов – и возвращаясь в Беларусь с сумасшедшими по моим меркам деньгами.

Надин

Сначала я жила с подругой, потом с парнем, потом купила свою квартиру. Сейчас цены выше, и первый взнос уже не 10%, а 15%.

Здесь никто не покупает недвижимость сразу целиком – если у тебя есть 100 000 евро, то лучше вложить это в первый взнос и взять хорошую квартиру побольше и в кредит, чем страшненькую, маленькую и в непонятно каком районе, но сразу.

Здесь никто и не думает о том, что выплатит когда-то этот кредит до конца жизни – все в кредитах живут и погашают их понемножку.

Маша

Мой муж со свекровью наткнулись на объявление о продаже квартиры – с привлекательной ценой, но в ужасном состоянии. Нужен был капитальный ремонт, но у моего мужа золотые руки. Рискнули, попросили у шведа-босса рекомендации для банка, взяли кредит.

Я всегда мечтала о доме, а не квартире, но это была удачная покупка. На первый взнос мы потратили все сбережения. В Швеции такая система: сначала квартира с первоначальной ценой выставляется на аукцион. Например, 50 тысяч – стартовая цена, но есть еще понятие «приемлемая цена» – это значит, что без торгов хозяева готовы продать ее, например, за 70 тысяч.

(В среднем после торгов цена вырастает на 11 % (дом) или на 9 % (квартира) – Ред.)

Надин

У меня юридическое образование, с такой профессией было тяжело искать работу. Сначала был долгий путь изучения шведского, надо было переучиваться. Захотелось попробовать себя в роли предпринимателя, и в 2008 году я открыла агентство Bilingual Babysitters («Двуязычные няни»).

Не очень большое, но оно уже долго существует на рынке. Мы предлагаем услуги нянь. Специализация в том, что наши няни учат детей разным языкам. Мы набираем нянь, для которых родные языки французский, английский, немецкий, русский, японский – очень много языков, но больше всего востребован английский.

Опыт эмиграции мне тут помог. Как правило, у нас работают взрослые люди с образованием и жизненным опытом. Это другое самосознание и уровень ответственности.

Открыть фирму тоже раньше было попроще, сейчас есть сложности с открытием банковского счета – это может затянуться, банки тщательнее проверяют заявителей.

Для тех, кто начинает с нуля, есть такой совет – поменьше загоняться насчет «обложки»: названия, логотипа, этого всего. Намного важнее попробовать работать. Смотря какая специфика, если получится начать без регистрации, сработает – тогда уже заводить фирму.

Тут есть понятие «занятие предпринимательской деятельностью в рамках хобби», но не для всех видов деятельности это подходит. Для меня это был не вариант, так что я обращалась в специальную контору, которые предоставляют услуги по открытию фирм.

Еще можно купить какую-то фирму, которая уже работала в этой сфере. По разным причинам люди продают свои предприятия: например, возраст или проблемы со здоровьем. Главное, хороший бухгалтер нужен, чтобы случайно не купить фирму с какими-то долгами.

Маша

Какое-то время в Швеции муж не мог найти работу. В Беларуси у него был небольшой строительный бизнес, проектирование лестниц. Моя свекровь работала у одного шведа, который только что открыл строительную фирму. Она подошла к нему и попросила взять сына на работу.

У шведов так не принято, конечно, но она себя очень хорошо зарекомендовала, а репутация здесь значит очень много. Муж дождался разрешения на работу, уехал в Стокгольм, летом мы поженились, и я тоже подала документы.

Я преподавательница физкультуры, но шведского языка у меня не было, а чтобы конкурировать, нужна была лицензия фитнес-инструктора (это примерно шесть тысяч евро).

Я поработала со свекровью, потом тоже занималась уборкой, но в большой компании. Количество клиентов там исчислялось тысячами, мне очень не хватало общения с клиентами. Хотелось привнести более личный подход: люди все-таки пускают тебя в собственный дом, хочется индивидуального отношения.

У моей свекрови была собственная фирма, она хотела уйти на пенсию – и продала мне ее. Я, воспользовавшись своей репутацией, привлекла своих старых клиентов, и часть клиентов получила «в наследство» от свекрови.

Надин

Мой муж швед. Шведские мужчины просто замечательные, мне очень комфортно находиться в этих отношениях, я чувствую заботу. Самая большая разница, которую я ощущаю – это подходы к воспитанию детей.

У мужа свои дети, у меня свой ребенок. Мы сильно не лезем в дела друг друга, но много чему друг у друга научились, переняли методы воспитания.

У меня воспитание более строгое, попытки мотивировать и стимулировать, у него больше вседозволенности и принятия. Хорошо выбирать середину: таки ставить детям рамки, но без перебора, со свободой и возможностью выбора.

Наши люди реально переоценивают роль родителей в жизни ребенка: мы за них решаем, везде отводим, помогаем поступать в университет. Мой муж с хорошим образованием и работой, но если его ребенок захочет быть слесарем – пожалуйста. Он совершенно не парится: ребенок сам разберется.

Но есть и обратная сторона: из всей этой атмосферы принятия молодые люди приходят на первую работу, а там выгорание и депрессия, потому что в школе их стараются как можно меньше оценивать (не важно, как ты сделал, ты все равно молодец), а на работе уже все по-честному, другие правила.

Если ты балбес – тебя быстро поставят на место. Хорошо бы, чтобы не было этой ложной картинки, что у них все классно получается, даже если они не прилагают усилий.

Маша

Мне было почти 25 лет, я всю жизнь прожила с родителями, и в день отлета мне стало очень плохо: не могла ни есть, ни пить, ни пошевелиться. Я тогда еще не знала, что это паническая атака. Муж сказал: «Я ее довезу, мы должны туда приехать». Кое-как приехали в минский аэропорт, сели на самолет. Как летели, я не помню. Мне было очень плохо, весь полет нюхала нашатырный спирт – стюардесса дала.

Когда я зашла в нашу квартиру, мне захотелось взвыть и убежать домой. Там было три табуретки, маленький столик, надувной матрас, который сдувался по ночам, и старый шкаф. Убитая квартира с чужим, неприятным запахом. Я даже не могла никому пожаловаться или кому-то признаться, позвонить маме и сказать «здесь так ужасно, я хочу к тебе назад» – зачем? Мама и так плакала, когда я уезжала. Мне некому было поныть, я ныла сама себе, когда муж уходил на работу. Не могла в этой квартире находиться, выходила и ехала в город – там становилось гораздо легче.

Я очень дисциплинированный человек, в моей семье нельзя было лечь спать, если посуда не помыта. Сначала в новом доме я все делала сама. Когда я стала столько же ходить на работу, а дома ничего не делалось, я начала подпиливать мужа. Мой постоянный зудеж стал проблемой. Сейчас мне смешно об этом вспоминать. Он пару раз очень обижался, я понимала, что перегибаю палку, но мне тоже было трудно себя убедить, что я делаю нехорошо. Я никогда в жизни не устраивала скандалов, посуду не била, бойкотов не объявляла. Мы научились разговаривать – жизнь за границей однозначно меняет сознание человека.

Первые годы были только мы друг у друга, у меня не было подруг. Это такая школа жизни, где каждый проводил работу над собой. Нашли компромиссы: например, я готовлю, а он моет посуду. Ну и я научилась ложиться спать с неубранной кухней, потому что помытая посуда – это не главное в жизни. Лучше провести больше времени вместе, на улице с ребенком, поехать на батутах попрыгать,покататься на сноуборде или на вейке, съездить к друзьям, да просто сходить к кафе, чем стоять дома, готовить и мыть. Считаю, что у нас очень классная и веселая семья.

Надин

Шведы не холодные, к иностранцам они относятся не хуже, чем к соотечественникам. Они просто дают друг другу много пространства, очень стараются не мешать, не делать друг другу некомфортно.

Шведы не любят вступать в конфронтацию. Если ты что-то неправильно делаешь, то очень редко тебе кто-то скажет это в лицо, скорее, оставят записку.

Первые год-два я такие записки получала: забыла освободить машину в прачечной пару раз, один раз припарковала машину не так.

Здесь тебя никто не будет одергивать, но вряд ли получишь удовольствие от того, что пролез впереди. Мои друзья приезжали в гости. Папа в их семье бизнесмен, как у нас обычно – везде вперед, нужно везде пролезть, первым успеть...

Мы были в «Икее» и хотели перекусить: там очередь, которую в принципе очень легко обойти, он присмотрел эту возможность, но через какое-то время вернулся со смущенным лицом и сказал, что, когда он пролез, никто не стал с ним толкаться, все просто отступили и сделали такой вакуум вокруг – ну, проходи. И от этого ему стало так некомфортно, что он вернулся к нам в очередь.

На машине тоже пропускают. Если нарушишь правила, никто не будет проявлять агрессии – тут есть такое понимание, что каждый может в какой-то момент ошибиться. Если я сделала что-то глупое, и мне самой неудобно, никто мне не будет делать дополнительных проблем, высказывая свое недовольство. Пешеходы, когда переходят дорогу, смотрят на водителей и обмениваются жестами, машут рукой.

Маша

Моя свекровь очень повлияла на наше первое впечатление о людях: на тот момент, как мы приехали, она уже провела тут пять лет, и много говорила о том, что они другие, они не такие.

Спустя пару лет, когда я стала работать самостоятельно, у меня сложилось другое впечатление, везде люди живут одними заботами: у кого есть дети – думают о том, как дать своим детям лучшее: воспитать, накормить, заработать, устроить в хорошую школу, не забыть о себе. Это тяжелая работа, и все этим живут.

Шведы осторожные – никто не бросается сразу в объятия, сначала присматриваются, но потом, когда знакомятся лучше, становятся более открытыми.

Когда я работала на уборках, познакомилась с одной семьей, с которыми мы дружим до сих пор. Я не знаю, что им во мне запало в душу. Они живут в очень престижном районе, жителей которого иногда называют «стекаре» – от слова стейк, это о таких мужских прическах, когда чубы замазаны воском, что аж блестит.

Многие считают, что они задирают нос, но те шведы, с которыми я общалась – прекрасные люди, мы с ними как семья. Мы постоянно поддерживаем связь. Когда я ушла в декрет, они мне звонили, спрашивали как дела, приглашали в кафе. Она платила за меня в ресторане, мне так это было неловко, а она это делала так искренне. Звали на выпускные к своим детям.

Люди становятся ближе, если есть искреннее отношение друг другу и схожесть в каких-то жизненных принципах, наверное. У меня теперь маленькая фирма по уборкам, и они мои клиенты. Но платят мне как и все, и даже немного больше.

Надин

Сильно цепляла поначалу система в садике. Тихий час у них по желанию: дети, которые не хотят спать – не спят, их особо никто не укладывает. Спят они на матрасиках на полу, у них нет специальной комнаты для сна. Кто когда проснулся, тогда и встает. Это немного смущало, но вообще детям так лучше, чем как у нас – обязаловка лежать смирно два часа.

Когда они играют, им надевают специальную защитную одежду: можно сидеть в луже, обливаться этой водой, грязь на себя выкладывать – все нормально. Детей обычно из сада забирают очень грязных, если мокрая погода.

Такого, как у нас, что детей нужно красиво одеть и такими же красивыми забрать, – нету. Они могут ходить абы как, тут редко расчесывают, могут с соплями ходить – это никого не смущает.

Маша

С простудой никто не идет к врачу. Звонишь на работу и говоришь, заболел. Справка не нужна, но если часто болеешь, то работодатель уведомляет профсоюз , что при каждой твоей болезни ты должен предоставить документ, то у нас есть куча разных приложений: kry («выздоравливай»), doktor.se, куда можно позвонить и по видеосвязи пообщаться с врачом. Он тебе и рецепт, и больничный, если нужно.

Когда сыну было 2,5 года и температура 40, звоню врачу по телефону, говорю: лекарство не сбивает температуру, ребенок тряпочкой лежит. А они мне: дайте мороженое – фруктовый лед. С тех пор так и делаем.

Немного необычным может показаться количество отцов, гуляющих с колясками. Но это нормально, было бы здорово, если бы и в Беларуси было так. А еще много мужчин, которые гуляют парами, у них отношения. Мне нравится, что в Швеции принимают всех, ты можешь жить со своими взглядами, если они не мешают другим: можешь быть любой направленности или любой культуры.

Со временем замечаешь, что шведам очень трудно тебе отказать в чем-то, и в то же время они не соглашаются, кто-то может назвать это лицемерием. Они открыто не высказывают негатив.

Надин

Если знаешь английский, то здесь можно со всеми пообщаться. Сначала у меня сложилось ложное впечатление, что можно не учить шведский. Но когда начинаешь вливаться в систему, делать документы, разговаривать со всякими службами, там шведский очень нужен.

Как правило, когда ищешь работу, есть такой момент: некоторые работодатели как раз заинтересованы брать хорошо образованных людей из-за границы, которые не знают шведский.

Довольно выгодно взять на работу человека из восточной Европы и платить меньше, чем шведу, для приезжего это все равно большие деньги. Так что учите местный язык, это может повлиять на зарплату.

Маша

На бытовом и рабочем уровне мне хватает моего знания языка, но на шведском я не говорю так же красиво и грамотно, как на русском.

Сначала сложнее всего было отвечать на телефонные звонки, особенно если у собеседника южный шведский акцент. От телефонных звонков меня бросало в пот и жар. Сейчас с этим все в порядке, но я вижу, что специфика моей работы не очень-то помогает развитию языка, хотелось бы больше.

Есть такая сложность в задушевной коммуникации – я тут не родилась, и далеко не весь шведский юмор будет мне понятен.

Надин

У меня здесь много русскоговорящих друзей, шестеро – из Беларуси. Я быстро влилась в локальную жизнь, потому что я приехала с ребенком, и сразу пошла во всякие клубы выходного дня для русскоговорящих, там очень легко знакомиться – отправляешь ребенка на занятия, и общаешься с другими мамами в кафе.

У меня сразу появился большой круг общения, и там же быстро можно получить информацию, как что делать. Когда не знаешь местных законов, иногда на выяснение процедуры может уйти много времени. Благодаря мамочкам все получалось намного быстрее. Подруги мои здесь в основном русскоговорящие.

Маша

Больше всего у нас друзей белорусов, которые тоже живут здесь. У нас дети одного возраста, мужья познакомились на работе. У нас хорошая крепкая компания, мы часто гостим друг у друга. Друзей-шведов почти нет. Есть знакомые, но не такие, чтобы собираться по вечерам на посиделки. Темп жизни тоже высокий, мы работаем, в первый выходной хочется отдохнуть, во второй уже надо готовиться к новой неделе.

У меня здесь нет лучшей подруги, но и нет в этом необходимости. Есть много подруг и приятельниц. Я не понимаю, например, зачем кому-то изливать душу: ну, человек послушает, но ничего от этого не решится.

Надин

Иногда мы готовим голубцы. А шведское... я до сих пор не поняла, что такое шведская еда.

Фрикадельки мы не едим. Любим очень такос, это сейчас здесь очень популярно. На рождество делаем традиционный стол с селедкой, мясными шариками и сосисками – у них очень четкий набор: что должно стоять на столе, в каком количестве и какой последовательности.

Кстати, блины – это тоже традиционная шведская еда. У них есть в ресторанах день блинов, обычно по четвергам, и дома блины мы делаем очень часто. Дочке могу делать с мачанкой, муж ест с вареньем, а я – с ветчиной и сыром.

Маша

Еда в Швеции не сильно отличается от привычной нам – шведы много едят картошки, на любые праздники: будь то середина лета («мидсоммар»), Пасха или Рождество. Шведы варят маленькую картошку в мундирах, посыпают зеленым луком, едят с селедкой, тоже готовят драники.

Что меня удивило, так это фрикадельки с брусничным вареньем (или «шётбулеры»), есть еще селедка по шведскому рецепту, она подается сладкой, я ее обожаю, но далеко не всем она по вкусу. Шётбулеры с брусничным вареньем , сливочным соусом и малосольным огурцом – довольно специфическое сочетание, но это очень вкусно. Можно попробовать в «Икее», только там подают с зеленым горошком вместо огурца.

В Швеции мы стали есть больше фруктов и овощей. Обращаю внимание на состав продуктов, чтобы потреблять меньше сахара. Маленьких детей тут не кормят сладким или соленым, чтобы привить вкус натуральной еды. Авокадо плотно вошел в наш рацион. Рыбы тут не так много, как нам хотелось бы, в основном привозная из Норвегии, из местных – только анчоусы. Мой муж родом из Дагестана, и для друзей мы часто готовим дагестанский хинкал.

Я люблю готовить. Разнообразие продуктов здесь, их доступность, меня сподвигло на разные кулинарные опыты. Шведы очень любят тайскую еду, вок, суши, пиццу, и мы тоже.

Надин

Я больше всего тут люблю природу: куда-то сходить погрилить, в лесу погулять, или зайти в какое-то кафе в лесу.

В каждом районе Стокгольма есть участки нетронутого леса с проторенными тропинками, где все гуляют или бегают, можно просто побродить, возле речки посидеть.

Это самое классное: не выходя из города, расслабиться на природе. Эту доступность природы я обожаю в Стокгольме. Не нужно знать специфическое место, все само найдется.

Могу порекомендовать прогулку вокруг озера Коттла (Kottlasjön) на острове Лидингё (Lidingö). А еще летом классно прогуляться вдоль воды, начав в ресторане возле пляжа Карлберг (Karlberg strand) – «К4 Пампас» (K4 Pampas).

Маша

Есть бесплатные музеи, но всё, что связано с детским отдыхом – платное, за интерактивность надо платить. Знаменитый музей сказок «Юнибакен» (Junibacken) недешевый, на папу-маму-ребенка придется отдать 50 евро, плюс обед, какое-то мороженое и сувенир – уже 100 евро.

Надо гулять по Стокгольму пешком – посмотреть старый город на острове Гамла Стан (Gamla Stan – «Старый город»), съездить в пару новых жилых районов: очень красивый Госверкет (Gåsverket) недалеко от станции метро Рупстен (Ropsten) – там классная современная архитектура. В Стокгольме мало высоких зданий: здесь попробовали строить высотки в 80-х, но быстро поняли, что это портит линию горизонта и впечатление от города, и закрыли эксперимент. Высокие здания есть, но их вписывают в среду очень аккуратно. Недалеко от центра есть район Хаммарбю, он мне нравится – там красиво и экологично – его начинали строить как олимпийскую деревню. Есть очень красивое место, с которого открывается отличный вид на Стокгольм – Монтелиусвэген (Monteliusvägen). Я привожу туда всех, кто приезжает в гости.