Мобильные приложения на белмове: заяц, гиды, ПДД

Белорусские разработчики не очень часто мелькают в Google Play, а тем более в App Store. Вот и представьте себе, что значит найти мобильные приложения на родном языке. Наверное, проще заставить Apple включить белмову в список. Да, в Google Play есть масса белорусско-иноязычных словарей, но поверьте на слово: их лучше вообще не трогать. Тем не менее CityDog.by нашел несколько приложений, которые будут приятны белорусcкоязычным пользователям смартфонов. 

В компании velcom решили, что Apple можно ждать, но не дождаться, поэтому сами интегрировали белорусскую клавиатуру в iOs-устройства. Работает все предельно просто: на белорусской раскладке вы пишете о том, как круто вчера потусили / поспали / поели / полежали. Если в школе уроки белмовы прошли мимо вас, MoVa переведет с русского и английского на родной язык. Белорусский текст можно отправить в vk.com, Facebook, Twitter или устроить смс-рассылку всей телефонной книге. Интеграции в Instagram нет, но с этим легко справляется буфер обмена, так что #сняданку #прыгажосцi #кветкам быть.

Пользователи приложение оценили: радуются, признаются в любви и говорят velcom «дзякуй». Без лайфхаков тоже никуда: «А калі купіць смартфон ад «Майкрасофта» і пазначыць, што вы жывяце ў Беларусі, дык увесь інтэрфейс смарта будзе на беларускай мове, не кажучы пра клавіятуру». Из возможных 5 баллов на Google Play MoVa пока набирает 4,8, а пользователи помогают исправлять баги: «Дадайце аўтавыпраўленне і зрабіце так, каб можна было адразу выдаліць усё, што напісаў. А так усё вельмі добра».

Казалось бы, обычный гид по Минску, каких в App Store и Google Play тьма-тьмущая. Но никто еще не включал изоляторы на Володарского и Окрестина в список «Культура». Стоит заметить, что культурную часть минские путеводители вообще обходят стороной, а Go Minsk предлагает и ЛГБТ-прогулку, и «Уродливый Минск», и пишет, что творилось на Октябрьской площади в 2006 году.

Go Minsk — гид с очень простым интерфейсом на белмове (доступен в русском и английском вариантах). Каждый шестиугольник отвечает за что-то одно: культура, еда, ночная жизнь, шопинг, прогулки, метро, карта города, Wi-Fi. К каждому месту есть описание и отметка на карте. Для каждой станции приведена небольшая историческая справка, отмечены интервалы движения поездов метро и пр.

Пользователи не скупятся на похвалы: «Досыць неблагі гайд з купай цікавых мейсцаў і добрым дызайнам. Асабліва парадавала наяўнасьць шпацыроў, праўда, шкада, што без здымкаў». Есть и недочеты: например, в «Хани-Бани» уже нельзя курить, а «Первомайский» после 22:00 перестал быть круглосуточным. Но Go Minsk получает свои заслуженные 4,8 из 5.

Приложение от pdd.by «Тэст па правілах дарожнага руху Рэспублікі Беларусь» представлено и на белорусском языке. Тут есть зачеты по всем темам ПДД, а также общий экзамен. Пользоваться просто: нажимаешь «Старт» – и вперед. На каждый зачет и на экзамен отводится по 15 минут.

В настройках можно отказаться от подсчета ошибок, можно выключить звук, выбрать звуковую схему – их всего две: новая и классическая (первая круче: при нажатии кнопки «Старт» заводится машина).

Пользователи пишут, что «в целом неплохо, но есть много нюансов». «Когда готовилась к экзамену в ГАИ, это приложение мне очень помогло. Сейчас иногда заглядываю, чтобы освежить в памяти некоторые моменты», – признается некто Татьяна Глинская. А Yauhen Lazurkin сетует, что приложение «медленное и с никакущей юзабилити. Любой переход сопровождается задержкой. Юзабилити вообще не продумана. Вместо крутых фич лучше бы обратили внимание на качество». 4,6 из 5.

Белорусская сказка, которая представлена на английском, польском, русском и украинском языках. Иллюстрациями занималась Наташа Четкова, а разработчики сделали их интерактивными: зайка, например, будет делать характерные движения, если на него нажмешь. Читать можно под фоновую музыку, которая хоть и красивая, но, есть подозрения, отвлекающая внимание. 

К сожалению, заточена «Зайкава хатка» только под iPad. Но если это не проблема, то спокойно можете ее покупать своему малышу. Да, приложение платное – 0,99$, но, несмотря ни на что, «Зайкава хатка» получает свои 4+ в App Store.