«Неплохую BMW на ходу здесь можно купить и за 900$». Беларусы переехали в Польшу и рассказывают, чем эта страна отличается от Беларуси

В рубрике «А у нас не так» рассказываем о ментальных, культурных и бытовых отличиях беларусов и жителей тех стран, куда они переехали. На этот раз – об особенностях жизни в Польше.

Андрей (34) и Александра (33) живут в Варшаве уже больше года. Город, как и страну в целом, стараются не идеализировать: говорят, в Польше есть как плюсы, так и минусы. Впрочем, как и везде.

Переезд: сейчас беларусу переехать в Польшу, кажется, проще всего

– Если сравнивать с предыдущими волнами беларуской эмиграции, то сейчас, кажется, переехать в Польшу проще всего, – считают ребята. – Во-первых, польские власти в курсе ситуации в Беларуси и очень помогают. Практически все, кто подается на международную защиту, получают одобрение. А если с июля все-таки примут новый закон, по которому можно будет подаваться на гуманитарную визу из Польши, так вообще заживем.

Во-вторых, в Польшу уже переехало очень много беларусов, и огромное количество специалистов можно найти среди «своих». Услуги красоты, автосервис, юридическая или психологическая помощь, йога, спорт, косметология – любой запрос. Не говоря уже о «Беларуском доме в Варшаве», «Беларуском молодежном хабе», «Центре беларуской солидарности» и других организациях, которые тоже много делают для уехавших беларусов, причем часто бесплатно.

Язык: польский оказался сложнее, чем казалось поначалу, но везде может выручить английский

– Раньше в Польше я бывала, но короткими поездками как туристка (или транзитом в аэропорт), – рассказывает Александра. – Во время поездок мне почему-то казалось, что польский язык довольно простой и очень похож на беларуский. По приезде же оказалось, что все не так. Мне понадобилось несколько месяцев, чтобы окончить языковые курсы, более-менее привыкнуть к польскому и начать его понимать. А грамматика языка довольно сложная.

Правда, почти всегда и везде на помощь приходит английский – местная молодежь легко на него переходит. Поэтому в основных местах, куда я хожу (например, в кафе, ресторанах, магазинах, кино) проблем не возникает. А танцевальные школы так вообще почти все основаны беларусами или украинцами, поэтому там и по-русски говорят. Хватает и русскоязычных движух, которые организуют беларусы, – та же «Мозгобойня», городские квесты.

Стоит только добавить, что для обращения в государственные учреждения польский все-таки понадобится – по-английски там не говорят. Но тоже бывают исключения. В первый месяц переезда мне нужно было купить лекарство в аптеке, и фармацевт лет 50, поняв, что с польским у меня плохо, заговорил со мной на прекрасном английском, чем меня приятно удивил.

Продукты: продуктовые магазины похожи на оптовые склады, зато всегда есть скидки

– Помню, когда впервые зашла в супермаркет в Варшаве, подумала, что ошиблась дверью и попала на какой-то склад. Та Biedronka как раз находилась на первом этаже какого-то офисного здания, – улыбается Александра. – В польских магазинах, например, если продают вафли, то ставят на полку прямо блоком: хочешь – всю пачку забирай, хочешь – возьми себе одну штучку. И так со всеми продуктами: сахар, мука, молоко в холодильниках, вода, шоколадки, специи и т.д. Наверное, только алкоголь выставляют отдельными бутылками.

– На многие продукты есть скидки, если брать несколько штук, – добавляет Андрей. – Например, часто две колы будут стоить дешевле, чем одна. Зачастую есть акции на пиво: 12 банок покупаешь, 12 забираешь бесплатно бонусом.

На основные продукты тоже всегда можно найти скидки – в том числе на мясо и рыбу. В Беларуси это тоже есть, но не так развито. Недавно я покупал куриные ножки – по акции они стоили почти в два раза дешевле, чем обычно. Но было и ограничение – не больше двух килограммов на руки. То есть ты не можешь прийти и забрать всю курицу на акции – надо и другим оставить.

– А еще в польских магазинах не продаются сушки и сухарики, какие мы привыкли видеть в каждом магазине в Беларуси, – говорит Александра. – Нет привычных зефира или сушеной рыбы в упаковках, например. Все это можно найти в каких-то специализированных магазинах – например, в центре есть магазин украинских продуктов, – но за ними нужно целенаправленно ехать. В стандартных супермаркетах такого не найдешь. Сушки часто продают на ярмарках или прямо на улицах по праздникам.

– А меня до сих пор удивляет местная сметана, – добавляет Андрей. – С жирностью 12% она здесь такая густая, как в Беларуси 30-процентная: ложка стоит.

– Ну и немножко подбешивает, что по воскресеньям магазины в Польше не работают – ни супермаркеты, ни торговые центры. Только маленькие магазинчики формата «у дома». Ввели запрет на воскресную торговлю несколько лет назад – якобы по воскресеньям люди должны отдыхать и ходить в церкви и костелы.

Со временем к такому графику адаптируешься (хотя бы просто потому, что у тебя не остается выбора), но, судя по количеству людей в магазинах, когда торговля в воскресенье разрешена (есть несколько таких воскресений в году), многим этого не хватает. К тому же в Польше многие работают шесть дней в неделю, а в единственный выходной, получается, даже продуктами на неделю не закупишься.

По праздникам все магазины тоже закрыты, бывает даже по 3-4 дня. Глобально это не смертельно, конечно, но не всегда удобно. Особенно когда приехал из Беларуси, где магазины работают всегда и везде – хоть 1 января, хоть на Пасху.

Шопинг: многие товары в Польше гораздо доступнее, чем в Беларуси

– Не зря, конечно, многие беларусы ездят в Польшу на закупы. Тут и выбор больше, и цены часто ниже. А некоторые товары, которые в Беларуси так просто не достать, здесь в открытом доступе.

Например, в Беларуси купить профессиональную косметику для волос или лица можно только через какого-нибудь знакомого парикмахера или косметолога. Здесь же просто заходишь на allegro.pl – и находишь все, что тебе нужно: от косметики до чехлов для телефонов, одежды и техники. Сами поляки говорят, что na Allegro jest wszystko («на “Аллегро” есть все»).

А заказать посылку можно не только на дом или почту, но и на пачкомат. В Минске они тоже есть, но очень мало. В Польше же система пачкоматов о-о-очень развита. Они стоят чуть ли не в каждом дворе, заказать в них можно абсолютно любой товар – как у фирмы, так и у частных лиц.

Курьеры: никто никогда не звонит с предупреждением, могут приехать, когда вздумается

– Про курьеров в Польше стоит добавить отдельно, – говорит Александра. – Если вы дополнительно оплачиваете услуги курьера, потому что заказываете что-то ценное или хотите получить заказ в определенный день, то вообще не факт, что все-таки получите. Курьеры здесь абсолютно не заботятся о том, чтобы посылка была доставлена в руки, – и не важно, что вы платите за это отдельно.

Это в Беларуси курьер позвонит сначала за час, потом еще за 10 минут, а потом и когда приедет. В Польше курьеры вообще не звонят по телефону – просто приходят и звонят сразу в дверь. Причем если заказываешь онлайн, то тебе никто не перезванивает и не договаривается на определенное время. Курьер может приехать, когда ему вздумается, и без предварительного звонка.

Недавно у знакомой был случай, когда она заказывала какой-то товар для фотосессии и ей нужно было получить его именно в пятницу, до выходных. Она весь день была дома – и только один раз выскочила на 15 минут в магазин под домом. И что вы думаете? Так совпало, что именно в это время приехал курьер с доставкой, никого не застал и уехал без единого звонка. И сделать ты с этим практически ничего не можешь. Ну, то есть можно, конечно, написать в службу поддержки и как-то разобраться, но свой заказ получишь уже, скорее всего, не раньше понедельника.

А еще курьер без предупреждения может вообще приехать в другой день. Помню, по приезде мне нужно было сидеть на карантине, поэтому подушки и одеяло я заказала через «Аллегро». Выходить из дома, чтобы забрать посылку, я не могла, так что оставалось только оплатить доставку курьером. На сайте было указано, что доставка будет через два дня (точно не помню день, но пусть это будет вторник). В итоге курьер приехал в среду посреди дня – естественно, без предварительного звонка. Просто повезло, что я сидела на карантине и была дома, – так бы и дальше спала под покрывалом.

Авто: в Польше дешевые машины, а все документы оформляются не на владельца, а на авто

– По сравнению с Беларусью, цены на машины в Польше очень низкие. Мы недавно купили BMW E46 полностью на ходу (коробка-автомат, газ/бензин) за 900$. Смотрели на av.by – в Беларуси такая стоит минимум 3500$, – говорит Андрей. – Процесс покупки тоже несложный, оформление очень простое и быстрое.

Удобно, что документы здесь оформляются не на владельца, а на само авто. То есть при покупке новому хозяину машины не нужно куда-то ехать и переоформлять на себя страховку, заново проходить техосмотр и т.д. Будут действовать те документы, которые оформил продавец, – до даты, указанной в этих документах.

Зато если просрочить какие-то документы – сразу большие штрафы. Просрочил страховку до трех дней – заплати штраф 1200 злотых (около 270$), до 14 дней – штраф 3010 злотых (около 675$), более 14 дней – штраф уже 6020 злотых (около 1347$).

Если ездить без страховки, могут не только дать штраф, но еще и забрать техпаспорт до тех пор, пока не подтвердите оплату. Тогда еще придется заплатить за услуги эвакуатора и штрафстоянку.

В общем, если нет страховки, машину даже не сдашь на металлолом – все равно придется платить штраф.

Общественный транспорт: троллейбусов нет, а билеты по времени

– Общественный транспорт в Варшаве развит очень хорошо – довольно быстро можно доехать в любую точку города. В метро две ветки – не заблудишься. Троллейбусов и маршруток нет, есть автобусы и трамваи. Все автобусы – на электронной или гибридной (электродизель) системах.

Что больше всего поражает в польском общественном транспорте, так это скорость езды. После Минска, где автобусы едут максимум километров 40 в час, польские водители так носятся, что иногда даже страшно, – но здесь это нормально. Поэтому и в метро не бывает толкотни – на наземном транспорте тоже можно быстро доехать.

Билеты здесь продаются не на разовые поездки, как в Беларуси, а на время. И ездить с одним билетом можно на нескольких видах транспорта, пока не выйдет время, – это удобно. Например, ты можешь ехать на метро, потом подъехать на трамвае, а потом еще на автобусе – и все по одному и тому же билету. На нем есть штрихкод, который считывается всеми системами.

Бизнес: открыть свою фирму здесь можно онлайн, терминал предоставляется бесплатно

– Открыть свою фирму в Польше очень легко: все оформляется онлайн, – говорит Андрей. – На первый год работы терминал выдается бесплатно, потом платишь всего один злотый в месяц (0,22$). Сам выбираешь, какой налог будешь платить, из расчета, на какую прибыль рассчитываешь.

А потом на основании этой фирмы можешь подаваться и на продление вида на жительство, чтобы легально оставаться в стране.

– А еще здесь очень развиты чеки и счет-фактуры. Последние не обязывают рассчитываться за товар или услугу онлайн, со счета фирмы, – можно платить даже наличкой.

Например, заказал во время праздников цветов для сотрудниц на 1000 злотых (около 225$) или любую другую сумму – счет-фактуру взял на фирму, а расплатился за все наличными. В Польше это достаточно распространено, и все законно.

Уличная торговля: в самом центре стоят «торгаши» – и их никто не трогает

– Не знаю точно, разрешена ли в Варшаве уличная торговля, но разного рода «торгаши» стоят везде – даже в самом центре, возле Дворца культуры и науки. Продают одежду, цветы, антиквариат, в сезон очень много прилавков с ягодами, овощами и фруктами. Прохожие активно все это покупают, а полиция, кажется, никого не трогает.

Вообще этот контраст удивляет. Вот идешь в центре среди красивых высоток – мегаполис. Спускаешься там же в подземный переход – привет, 90-е в виде павильона с легинсами и каким-то цветастыми майками, как раньше это все было на каком-нибудь «Импульсе» или Жданах. Вот современный торговый центр, а рядом бездомные торгуют цветами.

После Минска, где всё стараются внешне аккуратненько прилизать, видеть это необычно.

Рыбалка: ловить рыбу можно только по специальному именному разрешению – иначе штраф

– Рыбалка в Польше только платная. Просто взять удочку и прийти на озеро нельзя, – рассказывает Андрей. – Базовое разрешение стоит около 300 злотых (примерно 67$). Действует оно только в определенном районе, на определенный вид удочки и на определенного человека – то есть разрешение именное. Проверяющая инспекция может и пять раз за день подъехать и проверить и документы, и специальную карточку, в которую нужно записывать название водоема, дату и время, когда приехал на рыбалку.

Не заполнил карточку – штраф 150 злотых (около 35$), передал удочку другому человеку, у которого нет разрешения (даже если просто подержать на минутку), – штраф 500 злотых (около 112$).

Само разрешение получить легко – они продаются почти в любом рыболовном магазине, – но следовать ему нужно четко. Конечно, нарушения могут и не заметить. Но если инспекция приедет как раз «вовремя», то придется платить.

Медпомощь: «скорую» просто так не вызовешь, только если лежишь при смерти

– Просто так скорую помощь в Польше не вызовешь. Если небольшая температура, перелом ноги или диарея – ехать в приемное отделение должен сам.

«Скорая» приезжает только при угрозе жизни или «неотложном» состоянии: потеря сознания, внезапная боль в груди, нарушение сердечного ритма, кровотечение или травма, не дающая передвигаться. А за «немотивированный» вызов «скорой» еще и штраф полагается – от 500 до 1500 злотых (примерно от 112$ до 336$).

Развлечения: в Варшаве всегда есть чем заняться – и часто бесплатно

– Помню, в Минске всегда была проблема, куда сходить. На выходных мероприятий не так много, а в будни – тем более. Летом ситуация получше, но все равно на весь город может быть одно большое событие – Vulitsa Ezha, например, – и весь город идет туда.

В Варшаве в каждом районе какой-то движ. На набережной Вислы – свои концерты; в Старом городе – постоянные митинги (от беларусов до местных пенсионеров), уличные музыканты и танцоры; спустишься вниз – там какой-нибудь стрит-фуд-фестиваль и шоу фонтанов; на старых заводах, переделанных в очень стильные пространства, – постоянно какие-то ярмарки, маркеты, мастер-классы.

В какой парк ни приди, на выходных постоянно что-то происходит. Там классику играют, тут целая аллея палаток с едой, здесь фестиваль воздушных шаров, а вон там еще йогой на лужайке занимаются. Не говоря уже о развлечениях, которые работают круглый год: парки аттракционов, музеи, выставки и другое.

– Единственный минус этого всего – на выходных везде о-о-очень много людей, – добавляет Александра. – Не знаю, это всегда так было или после пандемии люди соскучились и толпами ринулись на улицы, но иногда прямо не протолкнуться. Даже зимой во время рождественских праздников, когда на улице стоял мороз, по Новому Святу (главная прогулочная улица возле Старого города) гуляли толпы народу – пили глинтвейн, покупали сушки, веселились. И нигде нет пропускных пунктов и проверяющих с металлодетекторами.

После пустого Минска это очень непривычно. Иногда напрягает, что приходится стоять в очередях, но потом понимаешь, что это и есть местная жизнь. Со своими плюсами и минусами, достоинствами и недостатками есть этот город – и ты сейчас в нем. Сколько еще будешь – неизвестно. Но пока так – и в целом нравится.

Перепечатка материалов CityDog.io возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.

Фото: из личного архива героев.