Хоть раз в жизни у каждого были ситуации, когда его имя путали с каким-нибудь похожим. Спокойно поправил собеседника – и живешь себе дальше. Но некоторые с такими путаницами сталкиваются слишком часто, чтобы терпеть. Попросили их высказать все, что накипело.
«В саду меня звали вообще как угодно: Сабрина, Калина, Малина, Карина»
сабина
– Одну мою бабушку звали Галина, вторую – Капиталина. Мою маму зовут Рената, а мою дочь, если бы она у меня была, звали бы Ядвига, – говорит Сабина. – К счастью, я слишком безответственная, чтобы рожать, поэтому на мне порочный круг странных имен в нашей семье замкнется. И последней буду я, Сабина.
Я росла со стойким ощущением ненависти к своему имени и к своим родителям за то, что они мне его дали (мам, пап, сейчас-то я вас люблю!). В саду меня звали вообще как угодно: Сабрина, Калина, Малина, Карина, «эй ты, прекрати драться».
Потом я начала ездить в детские лагеря, и у меня чуть-чуть отлегло: пока Настям вслед кричали «Настюха, х*й те в ухо», меня никто не трогал. Ведь, чтобы придумать обзывательство, надо было сперва запомнить имя.
«Пару раз в универе меня называли “гидропиридной хачихой”»
В школе, когда все начали давать друг другу клички, ненависть вернулась с новой силой. Все имена легко сокращались: вокруг были сплошные Оли вместо Ольг, Маши вместо Марий, Насти вместо Анастасий… И я, Сабина. Впрочем, одноклассники нашли выход. Меня звали Сэ. Просто Сэ.
Эта Сэ оставалась со мной все долгие школьные годы, пока я не окончила школу, не поступила в университет и не переехала в Москву. В Беларуси происхождение моего имени мало кого волновало – ну, смеялись на уроках истории, когда мы проходили что-то про сабинян, ну, еще больше смеялись, когда в книгах по немецкому языку встречались нарисованные девочки с именем Сабина.
Но Москва оказалась огромным межнациональным городом, в котором таких Сабин – миллионы. Правда, все они не совсем из России. Поэтому часто люди, услышав мое имя, представляли какую-нибудь знойную грузинку с темными волосами, а видели меня – с бесцветными русыми волосами, бесцветным лицом и типично славянской внешностью.
Иногда доходило до грубостей: например, пару раз в универе меня называли «гидропиридной хачихой».
Подобные непонятки закончились, когда я переехала в Финляндию и периодически путешествовала по Европе. Там мое имя не вызывало вопросов вообще ни у кого: кажется, девочкам из Starbucks было даже проще написать на стаканчике Sabina, а не какое-нибудь Yana.
«Сейчас я не готова смириться ни с каким именем, кроме своего»
Сейчас мое имя перестало вызывать непонимание окружающих. Видимо, я стала слишком старой, как и мой круг общения. Никто не задает нетактичных вопросов и не говорит: «Ой, забыл, как тебя зовут», – хотя бы потому, что может сперва проверить в Facebook или Instagram.
Но, конечно, каждый новый выпуск «Леденящих душу приключений Сабрины» не обходится без шуточек про меня: умеет ли уже мой кот говорить? почему я продала душу дьяволу, но так и осталась страшной и не умеющей колдовать? новую серию-то хотя бы посмотрела?
Мое личное отношение к имени со временем тоже изменилось. Если раньше я его ненавидела, мечтала изменить в будущем на какое-нибудь другое, то сейчас я не готова смириться ни с каким, кроме своего. И очень тщательно слежу за тем, чтобы никто его не коверкал и не пытался назвать меня Сабиночкой или… не знаю, я даже вариантов придумать не могу, потому что миллион лет их не слышала.
Если из чьего-то рта вдруг вылетает что-то, кроме «Сабина», я тут же исправляю человека. Так, кстати, у меня изменилось и отношение к другим именам: очень часто я называю людей, особенно незнакомых, по полному имени. Порой людям кажется, что подобное обращение – признак моего негативного отношения к ним или наезд, но мне кажется, что полные имена – это круто.
Еще недавно я узнала, что у мамы для меня было припасено сразу три упоротых имени: Агнешка, Гражина и Сабина. С одной стороны, я бы с радостью была Агнешкой. Но с другой – не уверена, что путь от ненависти до принятия Агнешки был бы легче.
«Сначала исправляла ее, а потом просто перестала реагировать на имя “Маша”»
Марина
– Мое имя с именем Мария путают с самого детства – помню, в младшей школе с таким точно уже сталкивалась, – рассказывает Марина. – Когда я говорю людям, что это разные имена, многие сильно удивляются и начинают спорить на эту тему, доказывая обратное. Не знаю, что ими движет в этот момент, но я всегда отстаиваю свое имя, яро пытаясь объяснить, что зовут меня не Маша.
Однако есть несколько историй, которые запомнились особенно хорошо. Во время учебы в средней школе моя учительница по химии все время называла меня Машей. Обычно после моих замечаний люди запоминали, как меня зовут, и обращались правильно. Но с ней не помогало ничего – она была уверена, что меня зовут Маша, и никакие переубеждения на нее не действовали.
Первое время я пыталась исправлять ее, но потом просто перестала реагировать на имя Маша, хотя прекрасно понимала, что она обращается ко мне. Ее это очень сильно бесило, но все равно ничего изменить не получилось: до самого моего выпускного она упорно продолжала называть меня Машей.
Как только я поступила в универ, довольно много преподавателей тоже пытались называть меня не моим именем, однако после замечаний запоминали, что зовут меня Марина. А одногруппники иногда специально могли побесить меня, называя Машей, – они знали, что меня триггерит от этого.
Но была в моей жизни одна ситуация, когда я позволила называть себя Машей. В университете с нами на потоке училась девочка, с которой мы довольно долго общались. При этом мы никогда не называли друг друга по имени – перекидывались парой фраз, и все. Правда, я знала, как ее зовут, и мне казалось, что она тоже в курсе, что я Марина.
Прошло пару лет, и в одном из разговоров она назвала меня Машей. Тогда я поняла, что все это время она знала меня под этим именем. Не знаю, что произошло в тот момент, но я ее почему-то не исправила. В общем, она меня так дальше и называла, а я ее не пыталась исправить. Но перед выпускным я ей все-таки сказала, как меня зовут: она очень удивилась.
Вообще, поскольку у моего имени нет короткой формы, меня иногда называют производными от Маши. Например, в универе меня все называли Мэри – от этого меня не триггерило. Или мама в детстве всегда называла меня Марьяна и Марьяша – мне было норм. Но Маша… Хотя у меня очень много знакомых Маш, и вообще это хорошее имя – но не мое.
«Преподавательница больше года упорно называла меня Дианой»
данута
– Обычно я говорю, что шансов быть ребенком с простым именем у меня не было, учитывая, что маму зовут Анисья, а бабушку – Февруса, – рассказывает Данута. – К моему рождению были заготовлены только мужские имена, потому что девочку никто не ждал. Месяц я была вообще без имени, потому что те имена, которые предлагала мама, не нравились бабушкам и дедушкам.
Мамина фантазия была уже на исходе, и тут она вспомнила про роман «Данута», который читала во время беременности. Главная героиня была классной, имя тоже ничего, поэтому и решено было назвать меня Данутой. Возражать никто не стал.
Поскольку людям я обычно представляюсь Даной, то путают мое имя чаще всего с именами Даша и Диана. Сначала переспрашивают, а потом говорят что-то вроде «Какое у вас необычное имя». Особенно часто путаница случается у людей пожилого возраста: с ровесниками проще – они почти сразу запоминают правильное.
В детстве была ситуация, когда на мои исправления вообще не реагировали. Преподавательница по танцам упорно называла меня Дианой все время, что я занималась у нее, – а это больше года. Но, наверно, меня это не так сильно бесило, раз я не смогла ее переубедить.
Еще была смешная ситуация, когда молодой человек моей подруги сказал, что вообще непонятно, где мое имя, а где фамилия: Данута Кузьбар.
Вообще я довольно спокойно отношусь к тому, что меня называют как-то по-другому: возможно, человек впервые в жизни слышит такое имя, поэтому чего уж тут беситься. Если я знаю, что, скорее всего, с человеком нигде больше не пересекусь, то могу даже не исправлять: ну, Даша так Даша.
«Преподаватель считал, что Виктория – это полное имя от Вероники»
Вероника
– Не скажу, что мое имя часто путают, например, с Викой, но несколько историй запомнилось, – рассказывает Вероника. – В школе одна девочка иногда называла меня Никой: она считала, что это сокращенное имя. Но ведь Ника – это отдельное имя.
Один раз я ее попросила не называть меня так, она согласилась, но потом иногда все равно называла Никой. Меня сначала это раздражало, а потом я просто перестала обращать внимание – не такая уж она мне была и подруга.
А во время учебы в колледже один преподаватель однажды назвал меня Викторией. На лекции обратился ко мне с вопросом, я на него никак не отреагировала, потому что не смотрела в тот момент на него. А когда подняла глаза, он смотрел на меня и ждал ответа.
Тогда я ему сказала, что меня зовут Вероника, а он говорит: «Я знаю, но Виктория – это же полное имя». Я ему деликатно пояснила, что это не одно и то же имя, но не настаивала, потому что это был директор колледжа.
Тогда еще несколько ребят влезли в разговор и пытались ему доказать, что я не Виктория, но спор быстро закончился, и мы продолжили учиться. Это был единственный случай, когда он меня так назвал.
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.