И полезно, и развлечение. Читать на английском – почти идеальное занятие для зимних вечеров. Вместе с «Мобильной библиотекой МТС» собрали самые разные книги на простом английском, с которых может начаться ваше новое хобби.
A STREET CAT NAMED BOB, JAMES BOWEN
«Уличный кот по кличке Боб», Джеймс Боуэн
Трогательный автобиографический роман лондонского уличного музыканта Джеймса Боуэна (написанный в соавторстве с журналистом Гарри Дженкинсом), более года занимавший первую строку в списке бестселлеров The Sunday Times.
Воодушевляющая история о спасении бездомного парня таким же бездомным рыжим котом обошлась без литературных изысков. Эта простая и добрая книга представляет собой обычные мысли обычного человека. Большая часть текста состоит из односложных предложений с повторяющимися конструкциями, что и делает оригинальный роман подходящим для чтения без словаря. В прошлом году книга была экранизирована, и у фильма вполне приличный рейтинг на IMDb: 7,40.
Стоимость в Мобильной библиотеке МТС: 3 рубля, если прочитать за 15 дней.
A SERIES OF UNFORTUNATE EVENTS, LEMONY SNICKET
«33 несчастья», Лемони Сникет
Повествование о судьбе сирот Бодлеров, растянувшееся на 13 новелл. Название вас не обманывает – «33 несчастья» не будут расписывать приключения детей в радужных тонах. Каждая из частей – новое злоключение для Вайолет, Клауса и Солнышка. Начало им положит гибель родителей в пожаре и знакомство с коварным опекуном графом Олафом.
Целевая аудитория произведений – дети и подростки, отчего чтение в оригинале – более чем посильная задача, и даже объем не должен испугать. У Дэниела Хэндлера (настоящее имя автора) прекрасно получилось рассказывать о сложных вещах простым языком.
Серия экранизирована уже дважды: в 2004 году вышел фильм с Джимом Керри, а в 2017-м появился еще и неплохой сериал.
Стоимость в Мобильной библиотеке МТС: 2 рубля, если прочитать за 10 дней.
TEN LITTLE NIGGERS, AGATHA CHRISTIE
«Десять негритят», Агата Кристи
Классика! Агата Кристи называла этот роман своим лучшим произведением. «Десять негритят» – увлекательное чтение не только из-за сюжета (который, кстати, может показаться банальным лишь потому, что стал широко известным). Больший эффект наверняка окажет психологическая составляющая и напряженная атмосфера. Язык оригинала может показаться тяжеловатым из-за устаревшей лексики. Но все неровности сглаживаются четким, грамматически выверенным построением фраз.
Стоимость в Мобильной библиотеке МТС: 3 рубля, если прочитать за 15 дней.
BRIDGE TO TERABITHIA, KATHERINE PATERSON
«Мост в Терабитию», Кэтрин Патерсон
Детское фэнтези, к которому на самом деле довольно сложно относиться как к детскому. Ведь в повести помимо сказки присутствует смерть и вполне взрослые эмоции. И отсутствуют характерные для детских книг полярные категории хорошего и плохого.
Тем не менее противоречивый рассказ о путешествиях десятилетнего Джесса и его подруги Лесли в волшебную страну не покидает школьные программы англоговорящих стран (США, Великобритании, Австралии и других). А еще это доступная книга для тех, у кого нет уверенности в уровне владения английским.
Стоимость в Мобильной библиотеке МТС: 3 рубля, если прочитать за 15 дней.
PADDINGTON BEAR, MICHAEL BOND
«Медвежонок Паддингтон», Майкл Бонд
Серия о похождениях медвежонка Паддингтона – классика английской детской литературы. 35 миллионов экземпляров по всему миру сделали Паддингтона таким же легендарным медведем, как Винни-Пух.
Книги про медвежонка в синей широкополой шляпе очень простые и легко усваиваются (ожидаемо для детской литературы). Кроме того, их можно расценивать как универсальное пособие по изучению английского языка. Каждая из историй посвящена определенной сфере жизни, что находит отражение в лексике. Так что можно открыть полный список книг и выбрать подходящую.
Стоимость в Мобильной библиотеке МТС: 2 рубля, если прочитать за 10 дней.
CAT’S CRADLE, KURT VONNEGUT
«Колыбель для кошки», Курт Воннегут
Культовый научно-фантастический роман от культового писателя-мыслителя. Здесь есть все элементы фирменного стиля Воннегута: антиутопия, коктейль из юмора и абсурда, фантастика и философские ноты. Повествование строится вокруг чрезвычайно опасного синтетического вещества, способного уничтожить жизнь на Земле. Содержание «Колыбели для кошки» неплохо передает реплика одного из героев: «Над чем бы ученые ни работали, у них все равно получается оружие».
«Колыбель для кошки» удобно читать благодаря структуре: роман написан небольшими главами. Текст не слишком тяжелый, зато очень емкий – вам наверняка захочется растащить его на цитаты. Единственная существенная трудность на пути читателя – воннегутовские неологизмы.
Стоимость в Мобильной библиотеке МТС: 3 рубля, если прочитать за 15 дней.
THE OLD MAN AND THE SEA, ERNEST HEMINGWAY
«Старик и море», Эрнест Хемингуэй
Последнее из произведений, опубликованных при жизни Нобелевского лауреата (собственно, при вручении премии повесть также была отмечена критиками). Must read на любом из доступных языков. «Старик и море» позволяет понять, прочувствовать человеческий стоицизм. Казалось бы, простая и грубая история рыбака из Сантьяго на деле переполнена глубинным смыслом.
Эрнест Хемингуэй славится своей «чистой», понятной прозой и прямолинейным стилем письма. И лучшая отправная точка для знакомства с его оригинальными текстами – повесть «Старик и море», долгие годы находящаяся в школьных программах чуть ли не всего англоговорящего мира.
Стоимость в Мобильной библиотеке МТС: 3 рубля, если прочитать за 15 дней.
NUMBER THE STARS, LOIS LOWRY
«Сосчитай звезды», Лоис Лоури
Детская книга о Холокосте за авторством американской писательницы Лоис Лоури. Повествование перенесет читателя в оккупированный нацистами Копенгаген. Захватчики рыщут в поисках евреев. Сознательные датчане задумываются о тайной переправке еврейского населения в нейтральную Швецию. За ситуацией предложено понаблюдать глазами десятилетней Анны-Мари. Для девочки работа датского подполья имеет особое значение, ведь ее лучшая подруга – еврейка.
Вокабуляр этой детской книги нисколько не сложный. А исторические факты удачно вплетены в текст и не отвлекают от развития сюжета.
Стоимость в Мобильной библиотеке МТС: 2 рубля, если прочитать за 10 дней.
БИБЛИОТЕКА МТС
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
ЧУП «Лабс Паблисити Груп», УНП 191760213
У него совсем простенькие предложения.
Я только что посмотрел cat's cradle.
Даже на уровне B1 будет легко читать.
очень захватывает. не могу вечерами оторваться от чтения
именно Агату я и читал - тогда когда учил нравилось
вначале правда адаптированные версии - все равно 1-е 3 главы словарь нужен
(с компа м.б проще - если лингво стоит )
зы а вот с О.Генри не получилось - любимый писатель
а по англ. не осилил тогда - оч. много специф. слов америки к-е в каждом расказе новые
прочитл с 10 историй и кинул