Как выучить иностранный язык, когда на курсы или репетитора не хватает времени и денег? Альтернатива всегда есть – онлайн-ресурсы и самоучители.
Английский язык: «Duolingo не особо эффективен»
рената
Рената – менеджерка по продажам, в школе учила немецкий, а вот английский пришлось познавать самостоятельно. Сейчас у девушки уровень Pre-intermediate, но с начала года она обратилась за помощью к специалистам: «Мне не хватало систематических знаний по грамматике».
Как уверяет Рената, улучшить знания по английскому ей помогают программы онлайн-радио и видеоуроки: «Duolingo не особо эффективен: помогает немного понять, как строить предложения и фразы, но мне не подошло это приложение».
анастасия
Анастасия работает промышленной дизайнеркой. Около года девушка изучала английский язык в группе, а потом стала заниматься сама. Из онлайн-платформ она выделила Puzzle English, Lingualeo, Grammarway: «Книга Оxford Word Skills хорошо расширяет словарный запас».
Другие ресурсы, которые советуют девушки:
• Английский для дебилов – Telegram-канал с полезными заметками про язык;
• English yopta – тоже канал в «Телеге»: «Здесь задорно, но порой даже чересчур. Контент похож на “Английский для дебилов”, тоже бессистемный», – добавляет Анастасия. Кстати, есть одноименный YouTube-канал;
• приложение «Радио Англии»;
• BBC Learning English – классика в нестандартном изучении английского;
• LearnEnglish Podcasts от Британского консульства.
Арабский язык: «Звуки очень отличаются»
инна
По образованию Инна – учительница начальных классов. Арабский она выбрала не для работы. Дважды Инна попадала на бесплатный вебинар – решила попробовать пойти на онлайн-курс «Арабский с нуля». Его организовали россияне, которые сейчас живут в Египте.
– У меня два педагога: один – по грамматике, второй – по произношению. Звуки очень отличаются, многие в нашем языке не встречаются. Изучаю язык для себя, это развивает мозг. Уже даже думаю как арабы, предложения составляю по-другому.
Полезные ресурсы:
• Видеокурс «Арабский в твоих руках»;
• «Занимательная Сарфология»;
• Understand Qur’an and Salaah – иллюстрированныe видеоуроки по грамматике и лексике Корана от института Нумана Али Хана;
• арабская фонетическая раскладка;
• арабско-русский словарь;
• Multillect – онлайн-словарь.
Итальянский язык: «А мне Duolingo нравится»
александра
За итальянский Александра решилась взяться после поездки в Италию. Страну девушка любит, но на английском там почти не говорят – возникали проблемы с общением. Это третий язык для Александры: она уже знает английский и немецкий.
Занимается девушка по Duolingo. «Разговорный язык не поставит, но с базовыми фразами, грамматикой поможет», – объясняет Александра. Помогают и знакомые из Италии: Александра помогает им с английским, а они ей – с итальянском. Кстати, найти людей для обмена знаний можно найти и тут: Tandem, Speaky, HelloTalk, Lang-8, Interpals, Paltalk.
Китайский язык: «Заниматься не меньше часа ежедневно»
глеб
Глеб – специалист по социальным коммуникациям. Китайский изучает два года, сейчас на уровне Intermediate – HSK4. Глеб советует заниматься минимум час в день.
– Так или иначе обучение китайскому языку имеет несколько составляющих: слушание, разговорный язык, письменный, чтение и написание сочинения. У каждого – свой формат подготовки.
В китайском важен интегрированный подход. Очень часто приходилось слышать: «Мне не нужен письменный китайский, для меня важно понимать, что говорят мне, и ответить самому». Этот однобокий взгляд не позволяет полностью погрузиться в язык и почувствовать удовольствие от процесса.
Базовую лексику лучше изучать по учебникам. Глеб советует для этого почитать «抽筋小笑话». К простым книгам лучше переходить после того, как добиваешься среднего уровня письменного китайского.
Парень советует:
• «Магазета» – блог о Китае и китайском на русском языке;
• HSKOnline – поможет подготовиться к экзамену по языку – HSK;
• 抖音 – китайский TikTok;
• 阅读 – сборник бесплатной литературы. Глеб советует для начала прочесть «Маленького принца» – 小王;
• Wechat-канал 俄语之家: «Здесь и новости об СНГ на китайском, и интересно, и доступно»;
• Wechat-канал Embassy of Belarus: «Кроме новостей тут можно почерпнуть специализированной и бизнес-лексики, а также узнать, как будет имя нашего президента по-китайски: это звучит примерно как “Лу-кха-шен-кхыа” – 卢卡申科»;
• другие советы для начинающих: делать много прописей, слушать аудио к текстам и песни, найти себе языкового партнера, который изучает русский язык.
Португальский язык: «Главное – выразить мысль»
евгения
Португальский редакторка Евгения выбрала из-за Бразилии: скоро она отправится туда в отпуск. В стране плохо говорят на английском, но и Евгения владеет им не лучше. Девушка более-менее знает испанский, поэтому упор ставит на лексику, а не грамматику. Но справочник по грамматике она добавила в свои приложения.
– Главное – выразить свою мысль, а уж в каком ты времени выразишь – все равно. Как-нибудь поймут. Как-то я разговаривала с бразильцами в Минске, они меня понимали – и я их. После поездки, думаю, еще больше буду изучать язык.
Из приложений Евгения отмечает «Учите бразильский португальский», FunWasyLearn и Infinite Portuguese. Последнее представляет собой игру – «не заедает и не надоедает». Еще девушка советует слушать радио, чтобы привыкнуть к языку и лучше воспринимать его на слух.
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
Фото: из личных архивов героев.