CityDog.by рассказал уже много историй белорусов, которые по разным причинам уехали жить в другие страны. В этот раз мы сделали все наоборот: нашим новым героем стал Калеб – американец, которому так понравилась Беларусь, что год назад он решился на переезд.
Вообще до того, как окончательно перебраться жить в Минск, 31-летний Калеб бывал здесь четыре раза – в основном приезжал к друзьям, с которыми познакомился в Сети, и помогал им в изучении английского. Говорит, что просто почувствовал, будто Беларусь – это часть его.
– Раньше я жил в штате Нью-Гэмпшир на северо-востоке США и работал в сфере продаж, – рассказывает Калеб. – При этом я всегда хотел жить в Европе: казалось, что она мне более близка, чем Америка, где я ощущал себя будто оторванным и потерянным.
Меня очень часто спрашивают: «Почему ты сюда переехал?» Обычно я говорю: «Потому что мне здесь нравится». Но на самом деле объяснить это не так просто: я чувствую, что должен быть здесь, что это мое место и мне здесь комфортно.
Что почитать по теме: «Ваши девушки сначала просят наливать по чуть-чуть, а через час наливают уже сами». Беларусь глазами нигерийца, который живет здесь уже 8 лет
Где работать американцу в Беларуси? «Думаю, моя кандидатура заинтересовала руководство в том числе потому, что я носитель английского языка»
– Первый раз в Беларуси я побывал весной 2019-го и продолжал возвращаться на протяжении года, мне это очень нравилось. А в какой-то момент решил, что хочу здесь работать: весь процесс с оформлением необходимых документов занял около двух недель. Мне удалось устроиться в компанию по разработке программного обеспечения a1qa – одну из основных лабораторий тестирования в Беларуси со штаб-квартирой в США. Думаю, моя кандидатура заинтересовала руководство в том числе потому, что я являюсь носителем английского языка: это всегда повышает престиж компании.
Возможно, иностранцу будет довольно сложно освоиться на новом месте, но мне повезло: у меня есть друг, который работает в том же офисе, что и я. Он мне и помог с поиском работы. А я, в свою очередь, всегда могу выручить коллег в случае, если нужно преодолеть барьер, скажем, между белорусскими сотрудниками и клиентами из англоязычных стран: Англии, Канады, США. Это действительно облегчает работу в моменты, когда нужно учитывать разницу менталитетов.
Плюс я иногда помогаю своим знакомым попрактиковаться в изучении английского, потому что в Беларуси не всегда достаточно возможностей для этого. Но отмечу, что я не преподаватель, и такое общение можно считать просто моим хобби.
В штате Нью-Гэмпшир.
Про семью, которая осталась в США: «Хотят приехать в Беларусь и понять, почему мне здесь так нравится»
Родители Калеба живут в штате Вермонт, в восточной части США: мама Дебра занимается различной социальной работой, а папа Стив – водитель грузовика. А еще у них есть своя ферма с большим количеством животных: коровами, цыплятами, гусями, собаками и котами.
– Они просто очень хорошие и практичные люди. Также у меня есть брат, который старше меня на 5 лет. Он живет в моем родном штате Нью-Гэмпшир в очень маленькой деревне недалеко от границы с Канадой и работает журналистом.
Новость о переезде в Беларусь моя семья восприняла с пониманием: они давно знали, что я хотел бы жить в Европе, что в Минске мне очень нравится, и, наверное, чувствовали, что рано или поздно я могу уехать. Однажды я просто сказал им, что планирую переезжать, на что они ответили: «Мы, конечно же, будем по тебе скучать, но если ты будешь счастлив в Беларуси, то тебе стоит туда поехать».
При этом я все время поддерживаю общение и со своими друзьями из Америки, и с родителями. Они говорят, что хотели бы приехать ко мне в гости, посмотреть Беларусь и понять, почему мне здесь так нравится. Так сказать, испытать все на себе. Но из-за пандемии, конечно, это пока не получается сделать – вживую мы не виделись уже больше года. Надеюсь, в скором времени ситуация изменится.
Калеб с мамой.
А здесь – с папой.
.jpg)
А это территория штата Вермонт, где живут родители Калеба.
Как прошла адаптация к жизни в Беларуси: «Читать на русском у меня получается лучше, чем говорить»
– В целом адаптироваться к жизни в Беларуси мне было довольно просто – не могу сказать, что у меня возникли с этим какие-либо проблемы. Наверное, это из-за того, что я действительно чувствую себя здесь более комфортно, чем в Америке.
Единственное, было непривычно, что в Беларуси нужно учитывать множество формальностей, которые возникают, когда дело доходит до оформления документов, – это немного похоже на пережиток Советского Союза. Весь этот процесс можно было сделать намного проще и быстрее, но есть ощущение, что здесь придерживаются мнения: «Это работает и всегда работало, так зачем нам что-то менять?» (смеется). Но я понимаю, что в Беларуси действуют такие правила и я должен их уважать.
А вот к местному менталитету мне не пришлось долго привыкать. Мои прабабушка и прадедушка приехали в Америку из восточной части Германии, и, мне кажется, немцы в этом плане близки к белорусам. В целом я думаю, что белорусы не такие холодные, например, как люди в России, где у меня тоже живет много друзей: здесь все более дружелюбные и гостеприимные.
Вы даже можете не знать человека, общаться с ним первый раз в жизни, но вас обязательно спросят: «Вам в чем-нибудь нужна помощь?» И это не из-за того, что я американец, а потому что это у вас в характере. И я обратил внимание именно на эту вашу черту, потому что в США люди, как правило, более замкнуты и не хотят делиться какими-то личными моментами.
Однажды в октябре 2019 года я забыл карту в банкомате в аэропорту, а у меня уже был назначен сеанс на татуировку в салоне. Поскольку на разрешение этой ситуации нужно было время, я постарался объяснить владельцу салона, что произошло. Мы с ним на тот момент не были знакомы, видели друг друга в первый раз – но он меня понял и сказал, что я могу обращаться к нему в любое время, если мне нужна будет помощь. Было очень приятно, я оценил его поступок.
Единственное, с чем у меня возникают проблемы в Беларуси, – я пока не могу бегло говорить на русском, это очень сложный язык для изучения. Если в английском много нейтральных слов и терминов, то здесь нужно всегда помнить о местоимениях, мужском и женском роде. Конечно, в бытовых вопросах с этим проще: например, я могу прийти в ресторан, взять меню, выбрать все, что захочу, и самостоятельно сделать заказ.
Но, когда нужно, например, открыть банковский счет, обратиться в государственные учреждения, это становится проблемой. Приходится отвечать: «Я не говорю по-русски», – в такие моменты я больше всего чувствую себя здесь американцем. А так как люди, к которым я обращаюсь, обычно принимают меня за славянина, то не ожидают услышать английскую речь. Но чаще всего реагируют на это положительно, иногда даже начинают смеяться.
Хотелось бы как можно больше попрактиковаться в разговорном русском при общении с людьми или на языковых курсах, чтобы еще лучше приспособиться к жизни в Беларуси, быть более интегрированным в общество. Но, к сожалению, не всегда есть на это время – очень много рабочих задач. Зато я могу читать – и это у меня получается лучше, чем говорить. А пока я еще в процессе освоения языка, мне удалось найти в Минске оптометриста и парикмахера, которые немного говорят по-английски, что помогает мне больше адаптироваться.
Про дружбу и отношения: «Иногда мне просто пишут люди в Instagram и предлагают пообщаться»
Строить дружеские отношения в Беларуси у меня получается довольно легко: сначала, как я говорил, познакомился с ребятами онлайн, потом встретился с ними лично. Они представили меня своим друзьям, а те – своим, и так я стал общаться с еще большим количеством людей. Теперь тех, кто может сказать: «Мы знаем этого парня из США, он действительно классный и интересный и очень любит Беларусь», уже довольно много (смеется).
А иногда мне просто пишут люди в Instagram и предлагают пообщаться. Они кажутся классными, почему бы и нет?
А по поводу романтических отношений – в Беларуси все происходит так же, как и везде: в компании меня знакомят с девушкой, мы начинаем с ней общаться, а дальше либо что-то получается, либо мы остаемся друзьями, что тоже здорово. Ну и, конечно же, есть еще один способ знакомства в 21-м веке – Tinder (смеется). Меня спрашивали как-то, приехал ли я в Беларусь, потому что у меня здесь девушка. Но я приехал не из-за отношений – просто очень люблю Беларусь.
В целом все очень похоже на то, что происходит в США, но кое-какие отличия все-таки есть. В Америке, мне кажется, люди склонны вести свою социальную жизнь только там, где они выросли. Для меня это немного скучно – это не дает возможность вырасти как личность.
Я не против такого, но это не для меня. Просто люди в США, как правило, немного более замкнуты. Именно поэтому я чувствую себя больше белорусом, чем американцем.
Про разницу в жилищных условиях: «В Минске можно снять пятикомнатную квартиру за 660$, а в США за эти же деньги – лишь “однушку”, иногда даже без мебели»
Сейчас Калеб снимает квартиру в микрорайоне Веснянка: недалеко от пересечения проспекта Победителей и улицы Орловской.
– С поиском жилья при переезде проблем не было: у моего друга Рашида, который приехал в Беларусь из Индии на учебу, уже была квартира – в ней жили еще его родители, младшие братья и сестры до переезда в Катар. Он просто спросил меня, хочу ли я арендовать ее вместе с ним, и я принял предложение.
В этой квартире четыре комнаты: кухня, гостиная и две спальни. А еще у соседа есть котенок по кличке Перл, за которым я присматриваю, пока Рашид в отъезде.
Вообще мне бы не хотелось обсуждать финансовые моменты по оплате жилья, но отмечу, что в Минске можно снять пятикомнатную квартиру примерно за 660$, в то время как в США за эти же деньги вы найдете лишь «однушку», иногда даже без мебели. Но не знаю, насколько правильно сравнивать эти показатели, ведь уровень жизни и заработная плата в США и Беларуси сильно отличаются.
Например, здесь средняя зарплата примерно 300$ в месяц, а в США ее минимум составляет 15 000 – 20 000$ в год: в этом случае речь идет о самых низкооплачиваемых рабочих местах. Поэтому белорусы не всегда могут выбрать именно то, что им нравится, и жить комфортно, насколько им хотелось бы.
Во время поездки по Беларуси.
Отмечу, что в целом мне нравятся квартиры в Минске: они довольно современные, несмотря на фасады самих зданий, – все-таки внешний вид чаще всего обманчив. Да, многие жилые многоквартирные дома здесь кажутся скучными, но на самом деле это характерно и для большинства городов Восточной Европы: например, то же самое можно увидеть в Румынии, Словакии, Польше…
Про жизнь в Минске: «Одно из не очень любимых мест – Зыбицкая: там я не испытываю каких-то хороших эмоций»
– Чего мне не хватает в Беларуси, так это некоторых мясных закусок, которые есть в США. Иногда я по-настоящему скучаю по ним, но приходится искать местную альтернативу. При этом скажу, что в целом белорусская кухня мне очень нравится – особенно драники и мачанка.
Еще, думаю, я скучаю по масштабным концертам, которых в Минске проходит не так много. Пока что, не считая небольших местных групп, которые в Минске все время играют, я был только на двух действительно больших концертах в Минске – Lindemann и «Кино», которые мне очень понравились.
В остальном же в Минске у меня нет проблем с тем, чтобы хорошо провести время: с друзьями мы часто ходим в бары (больше всего мне нравятся Lidbeer, Embargo, Gastеtte, Gambrinus, Clever, TNT и тот, название которого я сохраню в секрете), ездим смотреть достопримечательности в других городах, отдыхаем на Минском море, ходим на хоккейные матчи. Вообще в Минске я делаю все то же, что и любой другой горожанин: работаю, хожу на свидания, знакомлюсь с новыми людьми, посещаю музеи, когда есть время. У меня довольно спокойная жизнь.
– Есть ли какие-то особенно любимые места в Минске?
– Особенно любимых мест нет, но мне нравятся местные парки: когда хочется побыть наедине с собой, я отправляюсь туда, чтобы подумать, расслабиться, послушать музыку. А вот что касается не очень любимых мест, то я бы сказал, что это улица Зыбицкая. Я не могу это объяснить, но там я не испытываю каких-то хороших эмоций – возможно, там просто слишком много людей. Да, иногда я хожу в какие-то заведения на Зыбицкой, когда хочу весело провести время с друзьями, но в целом эта локация не для меня, поэтому бываю там раз в несколько месяцев.
– Надолго ли собираетесь оставаться в Беларуси?
– Пока планирую оставаться здесь так долго, как захочу этого. Возможно, через какое-то время я решу уехать куда-нибудь в другую часть Европы – например, в Германию или Словакию. Знаете, всегда может наступить такой момент, когда ты скажешь сам себе: «Окей, пора ехать в другое место». Но пока такого желания у меня нет – мне хорошо в Беларуси.
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
Фото: Павал Хадзінскі для CityDog.by, из архива героя.