Наша сегодняшняя героиня учила корейский язык в университете, два раза была в Корее на стажировке, а потом вышла замуж и уехала туда жить. Почитайте, сколько отличий у этой страны от Беларуси.
С чего все началось? «Подошла к компании молодых людей и попросила помочь – с одним мы начали встречаться»
Виктория 6 лет учила корейский язык в университете на специальности «востоковед-международник». После второго курса девушку отправили в Корею на годовую стажировку.
– Месяца через 4 я сидела в кофейне и готовилась к экзамену. Помню, что мне что-то было совсем непонятно, поэтому я просто подошла к компании молодых людей и спросила, могут ли они мне объяснить некоторые правила. Те мне охотно помогли, а один парень даже остался рассказать все подробнее. Потом к нам подошел его друг. Мы познакомились, начали общаться, гулять и ходить на свидания.
Через год мне нужно было возвращаться в Беларусь, но отношения мы не закончили. Несколько раз он прилетал ко мне, а потом ушел в армию. И, чтобы у нас была возможность видеться, я поехала в Корею на вторую стажировку. Хотя повторно студентов обычно не отправляют, но в то время как раз начиналась пандемия, и освободилось одно место.
Так Виктория пробыла в Корее еще полгода, а потом вернулась в Беларусь оканчивать университет. В это время ее молодой человек также прилетал увидеться и готовить документы. После выпускного пара оформила брак и улетела жить в Корею.
Переезд: «Только список необходимых бумаг – на 4-5 страниц»
По словам Виктории, документов пришлось готовить огромное количество. Сначала нужно оформлять брак в Беларуси, делать повторную выдачу свидетельства о браке, везти его в Корею (вместе с остальным пакетом разных бумаг) и там подтверждать.
Потом приглашающая сторона (в данном случае – муж) тоже должен подготовить кучу документов. «Если написать в посольство, они пришлют перечень необходимых бумаг – там список на 4-5 страниц».
– Нужно указывать и доход семьи, и где мы собираемся жить, и всю информацию о семье мужа, и приглашение, свидетельство о браке и т.д.
В посольстве, кстати, проверяют, вышла ты замуж по любви или тебя вдруг заставили. Ну или, может, просто пытаешься таким образом эмигрировать. На рассмотрение заявления у них уходит около двух недель – после этого дают соглашение.
Так Виктория получила визу и около месяца назад улетела в Корею.
Жилье: «Арендовать квартиру можно двумя способами»
– Снимать жилье в Корее – процесс достаточно муторный, – рассказывает девушка. – Конечно, когда есть деньги, это не проблема. Но мы с моим мужем одногодки, я только окончила университет, а он еще учится, потому что был перерыв на армию, и у нас нет какой-то большой финансовой подушки безопасности. Поэтому снять то, что хотим, мы пока не можем.
Вариантов аренды жилья в Корее два. Первый – это обычная помесячная оплата, к которой мы привыкли в Беларуси, только с залогом до 10 000$. Стоимость квартиры рассчитывается в зависимости от количества «квадратов» – чем больше площадь, тем дороже. Например, относительно небольшая двухкомнатная квартира в Сеуле, столице страны, обойдется в 700–1000$ в месяц.
Второй вариант аренды очень отличается от первого и нам пока подходит больше. Суть в том, что у вас должен быть хороший запас денег – скажем, 200 000 – 250 000$. Если таких сбережений нет, можно взять деньги на пользование в банке. Например, берете на 10 лет, каждый год платите около 200$ за это пользование, а потом возвращаете.
В итоге вы отдаете хозяину квартиры залог в размере 80% ее стоимости. Он использует их по своему усмотрению, а когда вы съезжаете, деньги возвращаются – и если это был кредит, то можно сразу вернуть его в банк. Плюс такого варианта аренды в том, что дополнительно за съем жилья ты ничего не платишь, только за коммуналку – а это 100–200$ в месяц.
Работа: «Могла бы быть переводчицей, но моделинг приносит больше денег»
Сейчас Виктория работает в Корее моделью. Говорит, что могла бы быть переводчицей, преподавательницей или репетиторкой, но моделинг приносит ей больше и денег, и удовольствия.
– При этом я работаю не по контракту от агентства, а как фрилансерка, на себя. Корейский язык я знаю хорошо, поэтому мне выгоднее общаться с клиентами и работодателями напрямую.
Корейские особенности: «Вся культура рассчитана на скорость»
– О первых впечатлениях о стране говорить сложно, потому что до того, как сюда приехать, я два года изучала корейскую культуру в университете. Поэтому, наверное, больше всего меня удивило то, насколько тут влажно и душно (я приехала в конце августа).
Волосы завиваются, ты постоянно потеешь. Летом, пока дойдешь от дома до остановки, с тебя уже все течет.
Из других особенностей Виктория отмечает следующее:
• Во время ожидания общественного транспорта все выстраиваются в очередь.
• У корейцев есть привычка нажимать в лифте кнопку «закрыть быстрее». В Корее вообще вся культура рассчитана на скорость: быстро приносят еду в ресторанах, здесь одна из самых высоких скоростей интернета в мире и т.д.
• В большинстве заведений на каждом столе есть кнопка-звонок для вызова официанта.
• Оплата счета происходит не за столиком, как мы привыкли, а на выходе из заведения. Вода везде бесплатная, а чаевые не оставляются.
• В корейском языке есть такая особенность, как «речь, которую ты говоришь сам себе». Например, ты вроде бы оставил телефон на столе, но его там нет. И будет нормально сказать вслух что-то вроде: «М-м-м? Как так? А куда он делся?»
• В Беларуси кофейное меню делится на осенне-зимнее и весенне-летнее, и холодные напитки можно заказать только в теплый сезон. В Корее же такого разделения нет, и человек, гуляющий зимой с холодным американо, не вызывает недоумения. Равно как и девушки, пробегающие по снегу в балетках, или парни, идущие в университет в носках и тапках.
• Помидор корейцы считают фруктом, поэтому его часто можно встретить во фруктовом салате или даже в качестве «вишенки» на торте.
• На многих парковках (особенно возле небольших ресторанов, студий и др.) можно оставить ключи в машине, и ее припаркует специальный работник.
Особенности менталитета: «С кореянками дружить не получается»
– Из особенностей я бы еще отметила то, что корейцы выросли на конфуцианстве, поэтому у них очень распространено поклонение старшим, – добавляет Виктория. – Старший всегда прав, его слово – закон, нужно всегда ставить себя ниже и говорить уважительно.
Мне до сих пор бывает трудно это принять. Потому что, когда я считаю, что человек неправ – даже если это мой начальник, например, – могу высказать ему свою точку зрения. А в Корее это считается чуть ли не национальной катастрофой (смеется).
Ну и у меня пока не очень получается дружить с кореянками – все-таки представление о дружбе у нас немного разное. Не могу даже объяснить, в чем это проявляется, но это замечают многие иностранцы.
Большинство девушек, с которыми приходилось пересекаться, не относились ко мне как к равной. Они либо превозносили меня как иностранку, либо, наоборот, воспринимали с какой-то неприязнью.
А что по ценам? «За 2-3 яблока можно отдать 4$»
По словам Виктории, жить в Корее дорого. Средний кореец зарабатывает около 2000$ в месяц. Половина уходит на жилье, цены на все остальное тоже немаленькие. Например, за 2-3 яблока можно отдать 4$, 200 г черники – 6$, картошка продается поштучно, потому что тоже дорого, и т.д.
Местные корейские продукты вроде редьки или капусты можно купить дешевле, но то, чем привыкли питаться мы, стоит недешево.
– Из-за дороговизны жизни многие корейцы решают не жениться и не заводить детей, а просто жить для себя. Около половины молодых кореянок отказывается рожать – потому что с заработком в 2000–3000$ на двоих ты не сможешь обеспечить детей.
А не хочется ли вернуться в Беларусь?
– Нравится ли мне в Корее? Скорее да, чем нет, – подытоживает Виктория. – Но с Беларусью, например, я бы не сравнивала – слишком много отличий. К тому же я очень люблю нашу страну, природу, архитектуру – и, когда что-нибудь изменится, обязательно хотелось бы вернуться.
Вообще идеальный план для меня – нагуляться и наработаться в Корее, где много людей и узкие улочки, а старость провести в Беларуси, где много простора и красивых видов.
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
Фото: из личного архива героини.