Книги за месяц. Мураками, Керуак и ямайский «Букер»

В нашем списке ожидании эта книга №1: ей уже более 20 лет, но только сейчас издательство «Галіяфы» решило переиздать ее. «З дазволу караля і вялікага князя» – один из первых сборников исторических анекдотов, который охватывает период от становления ВКЛ и до самых разделов Речи Посполитой. Все анекдоты в этой книге – по белорусской истории, и это действительно уникальная работа. Конечно, можно придираться к стилю, к временами совершенно лишним авторским разглагольствованиям, к немного несуразным иллюстрациям. Но на фоне значимости издания это, скорее, нытье вечного перфекциониста.

Книга вышла еще летом 2016 года, но только в этом месяце мы нашли ее в «Акадэмкнізе». Стоит она порядка 12 рублей, на форзаце вы найдете настоящий автограф автора с анекдотичной ошибкой. Так что априори покупаете библиографическую редкость.

Выход нового сборника Мураками – пожалуй, единственное, что может улучшить настроение поклонникам японца после очередного нобелевского «провала». Напомним, что шансы Мураками по оценкам букмекеров были как никогда высоки. И все же книги важнее премий. Встречайте: «Мужчины без женщин».

В новых рассказах Мураками препарирует сложные взаимоотношения полов, а именно важнейший аспект – что случается с мужчинами, когда их женщины исчезают. Тема для автора не нова, в той же «Заводной птице» он прошелся по ней с безжалостностью хирурга. Но в «Мужчинах без женщин» все острее, сама форма рассказа предполагает более сильный эмоциональный удар. В остальном все по-прежнему: одиночество, джаз, японская мистика, дожди, европейские литературные коды (рассказ «Влюбленный Замза»).

«Соловей» Кристин Ханны – практически беспроигрышная игра на поле литературы о Второй мировой с точки зрения массового читателя. Это семейная драма, в которой история двух сестер-француженок вливается в поток Большой Истории. Франция, оккупация, Сопротивление, Холокост... Младшая Изабель уходит в подполье и сражается с нацистами. Старшая Вианна спасает еврейских детей во французской глубинке.   

Кристин Ханна о своей книге: «Я на самом деле хотела говорить о повседневном героизме обычных француженок... Наши истории и наша храбрость не признаются, о них не говорят после того, как войны кончаются. Возможно, так происходит оттого, что женщины просто возвращаются домой, к своим семьям и к обыденной жизни и не рассказывают о войне». Роман Ханны далек от жестокой книги Светланы Алексиевич «У войны не женское лицо», но ведь говорить на эту тему важно по-разному.

Роман, продолжающий знаменитый текст битников и всех последующий поколений бунтарей «В дороге». Яркий пример так называемого спонтанного письма. И если «В дороге» Трумен Капоте назвал машинописью, а не литературой, то к «Видениям Коди» это определение подходит еще более точно.

Роман был опубликован после смерти Керуака, а в подлинной авторской редакции вышел в Америке только в 2015-м. Первая часть книги – это «скетчи», описывающие послевоенный Нью-Йорк (от бытовых зарисовок до сцен мастурбации в публичном месте). Вторая часть представляет собой диалоги Керуака и Нила Кэссиди, чья эпатажная личность вдохновила писателя на обе «дорожные» истории. Причем диалоги эти ведутся в состоянии, отягченном алкоголем и легкими наркотиками. 

Есть легенда, что во время написания книги Кэссиди склонил собственную жену к сексу с Керуаком – для вдохновения, надо полагать. После чего последний сбежал в Мексику, где Уильям Берроуз – на минутку, автор «Джанки» – познакомил Керуака с неким «тяжелым» веществом. И это уже часть мифа и литературы битников.

Мариша Пессл так стильно и изящно «ранила» публику своим вторым романом «Ночное кино», что перевод «Теории катастроф» был делом времени. В Америке, к слову, роман еще в 2006-м попал в топ-10 The New York Times. Книгу сразу же окрестили литературной игрой, и в этом есть большая доля правды.

Синь Ван Меер, дочка профессора и книжная девочка, попадает в колледже в привилегированную тусовку «Аристократы», которая боготворит свою преподавательницу Ханну Шнайдер. Загадку гибели последней и предстоит разгадать героине. Помимо отсылок к текстам Донны Тартт (прежде всего к «Тайной истории») в книге Пессл найдется множество элементов для литературной игры. Да что там! Искать даже не нужно: все главы именованы названиями знаменитых книг: например, «Моби Дик», глава 11.

Когда говорят, что постмодернизм умер, можно вспомнить, что post может быть и после постмодернизма. «Теория катастроф» – хороший пример увлекательной литературы как раз из этой оперы.

Роман швейцарского интеллектуала, биографа Мандельштама, переводчика Цветаевой и Бродского – о трагическом гении из местечка Смиловичи. Миф о жизни болезненно талантливого художника и нашего земляка Хаима Сутина. Все это складывается в краткое must read.

«Недостойный друг! Воплощение вероломства! Осквернитель собственных картин! Отщепенец! Попиратель Заповеди! Немой хулитель Божьего закона!» Так автор говорит о герое, и каждый эпитет – грань пристального исследования. Очень важный мотив здесь – хула. Известно, что в детстве маленький Хаим был избит до полусмерти за попытку нарисовать портрет раввина. Позже Сутин ухал в Париж, жил в знаменитом «Улье», дружил с Модильяни. И вот в 1943-м его, смертельно больного, везет в Париж Мари-Берта Оран, бывшая жена Макса Эрнста. Отсюда начинается рассказ швейцарского писателя...

Отрывок из романа можно прочесть здесь.

Издательство Corpus продолжает приятно удивлять, издавая качественный и увлекательный научпоп. В этот раз мы представляем книгу американского специалиста в области атомной физики и физики конденсированного состояния Луиса Блумфилда. Но не пугайтесь – предметом книги является не глубокое теоретизирование, а физика для обычных людей.

Хотите вы этого или нет, наука давно и прочно укоренилась в повседневной жизни. И если вы любознательны, книга Луиса Блумфилда будет отличной находкой. Теория электромагнитных волн раскроет вам принцип работы микроволновки, а рассказ про текучие среды поставит на место представление о банальном водопроводе. Объясняя привычные вещи, Блумфилд рассказывает, почему они происходят в нашем мире именно так. Лампочки, магниты, пылесосы, стиральные вещества – обо всем этом вы узнаете с точки зрения физика.

Букеровская премия 2015-го. Сын ямайского адвоката, любитель Шекспира и Кольриджа, Марлон Джеймс написал грандиозный роман о своей родине. И хотя в аннотациях сказано, что это история покушения на Боба Марли, не верьте. Tuff Gong (прозвище певца) в романе, скорее, выступает символом Ямайки.

В «Краткой истории семи убийств» с читателем говорят сразу несколько главных персонажей. Гангстеры Джоси Уэйлс и Папа-Ло, журналист Rolling Stone Алекс Пирс, агент ЦРУ Барри Дифлорио. Сюжет развивается вокруг Джоси Уэйлса, который безжалостно строит свою бандитскую империю и в итоге теряет все. Калейдоскоп событий, неожиданных поворотов, мистики (куда же без нее!) складывается в колоритную картинку Ямайки. Самое важное достоинство романа в том, что, написав его, Джеймс включил ямайскую литературу в мировой контекст. Кстати, HBO уже купил права на экранизацию.

Еще одна крутая книга постколониальной литературы: «Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау» Джуно Диаса.

Роман «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» стал фантастическим дебютом Сюзанны Кларк. Речь не только про жанровую принадлежность, силу воображения автора, но и невероятный успех книги. Hugo Award, Всемирная премия фэнтэзи, Locus за дебютный роман, Мифопоэтическая премия, British Book Awards, номинация на «Букера» и высочайшая оценка от Нила Геймана.

Что же произошло? Сюзанна Кларк создала чрезвычайно достоверный вымышленный мир, где старая добрая Англия пронизана магией. Пусть даже магия к началу романа находится в забвении. В этой альтернативной Англии когда-то давно люди договорились с таинственным Королем-Вороном о том, что будут жить в мире с народом фейри. И магия пришла в королевство. Вот только к 1806 году про магию помнят только волшебники-теоретики. Пока не появляется тот самый мистер Норрелл, который заявляет, что умеет колдовать.

«Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» – это классическая английская литература, занявшая terra incognita фантастического вымысла. Это дань уважения Диккенсу, Джейн Остин, Киплингу и одновременно Джону Р. Р. Толкину, Лорду Дансейни, Уильяму Моррису. И да, если вы хотите лишить себя удовольствия читать холодными вечерами отличную книгу, попивая английский чай, хотя бы посмотрите сериал по этому великолепному роману.

Это, бесспорно, книга года на русском! Даже несмотря на «Безгрешность» Франзена или «Краткую историю семи убийств» Джеймса. Перевод этого уникального романа сродни какому-то волшебному и невероятному событию. Как если бы в Минск с концертом приехал Ziggy Stardust и его «Пауки с Марса». Марк Z. Данилевский писал «Дом листьев» десять лет, и результат вышел поразительным.

Роман можно отнести к жанру интеллектуального хоррора, но это будет лишь внешняя характеристика. Фотожурналист Уилл Нэвидсон переезжает с семьей в старый дом в штате Вирджиния. И снимает документалку для своих детей. Пока не замечает, что дом ведет себя очень странно (привет, Стивен Кинг!). Много позже тату-мастер Джонни Труант находит странную книгу некоего слепого старика Зампано (здравствуйте, сеньор Борхес!). Это комментарий к тому самому фильму The Navidson Record...

Игра в загадки «Дома листьев» осложняется изощренными нарративными техниками. Сказать, что Данилевский использует нелинейное письмо, будет преуменьшением. Строки в романе складываются в лестницы, лабиринты, странные фигуры, убегают со страниц и т.д. Но при всей демонстративной, даже снобистской, гипертекстуальности «Дом листьев» остается увлекательным интеллектуальным чтением. К счастью, не для всех... Кстати, сестра писателя, рок-музыкант Poe, выпустила альбом-саундтрек к роману.

Еще один странный американский роман, который стоит ждать на русском: «Бесконечная шутка» Дэвида Фостера Уоллеса.

Это наконец случилось! Вышла культовая «Лига выдающихся джентльменов», знаменитый графический роман Алана Мура, британского гуру андеграундной культуры. После «Хранителей» (Watchmen) «Лига» оставалась, пожалуй, единственной крупной вещью, не изданной у нас.

Если вы смотрели одноименный фильм, просто забудьте! Роман Мура имеет с ним мало общего. Здесь Мина Мюррей, женщина, укушенная Дракулой, собирает команду харизматичных социопатов – Капитана Немо, Алана Куотермейна, доктора Джекила, Хоули Гриффина (он же Человек-невидимка). И, к слову, главой Лиги как раз становится мисс Мюррей. Вместе команда должна спасти Британскую империю, которая у них давно сидит в печенках.

«Лига выдающихся джентльменов» будет очень циничной, язвительной и неполиткорректной. Впрочем, чего ожидать от автора, который написал романы «Детский сад сладострастных ужасов» и «Кокаин и гребля: верный путь к здоровью» (как гласит аннотация на обложке). Плюс отличная графика Кевина О’Нила. В общем, не пропустите.

Что еще читать у Алана Мура: «Хранители» и «V – значит Vendetta».