Мы решили посмотреть на самые популярные вопросы про Беларусь и беларусов из Google. Оказывается, один из самых частых запросов звучит как «почему беларусов называют бульбашами». Это важно: беларусы не любят, когда их называют бульбашами, и считают слово оскорбительным.
Одна из теорий происхождения слова «бульбаши» связана с российскими священниками во времена существования Российской империи
Легенда гласит, что в 1863-1864 годах, во время подавления восстания Кастуся Калиновского, солдаты царской армии, призванные из отдаленных районов России, оказались в Беларуси. В это время среди местных жителей был широко распространен картофель: начиная с конца XVIII столетия его можно было найти на столах беларуской шляхты, а после присоединения беларуской части Речи Посполитой к Российской империи бульба стала чаще появляться и на столах крестьян.
Правда, для призванных русских солдат картофель был чем-то непривычным и во второй половине XIX века. Историки утверждают, что первое время они отказывались его есть. Этому способствовали представители московской церкви, которые всеми способами пытались запретить его на территории империи, называя совместным продуктом литвинов и дьявола.
Об этом пишет научпоп-журналист Михаил Голденков: мол, русская церковь пустила слухи о якобы введении «новой веры» и всяких небылиц о «земляной груше» (так раньше называли картофель). По его словам, в одной из таких небылиц утверждалось, что первый куст картофеля вырос на могиле дочери мифического царя Мамерса, которая при жизни по «наущению дьявола» была распутницей. Поэтому тот, кто съест сей «дьявольский фрукт», будет подвержен греховным искушениям и попадет за это в ад.
Но, говорят, питание в российской армии было еще хуже, чем «продукт дьявола», поэтому солдатам приходилось есть бульбу, презрительно называя беларусов бульбашами. Отсюда и пошло.
А вот что об этом говорит профессиональный историк: «Здаецца, мянушка “бульбаш” – вынік савецкага мінулага»
Историк Александр Пашкевич ни разу не слышал теорию о том, что в кличке «бульбаши» виноваты российские священники. По его словам, подобные легенды, скорее всего, рождаются потому, что события восстания 1863-1864 годов по разным причинам занимают все большее место в народной памяти беларусов. Таким образом, подчеркивает историк, и возникают подобные легенды.
– Думаю, што рэальна ўзнікненне гэтай паблажлівай мянушкі наўрад ці можна адносіць ажно ў часы Расійскай імперыі і тым больш у сярэдзіну ХІХ стагоддзя. Хаця б таму, што ў той час бульба ў Беларусі яшчэ толькі пачынала вырошчвацца на масавым узроўні, таму і асацыяцыі беларусаў менавіта з ёй узнікаць не магло.
Прынамсі, я не прыгадаю, каб недзе сустракаў гэта слова ў мастацкай літаратуры ці нейкіх гістарычных крыніцах таго часу (у адрозненне ад зняважлівага акрэслення ўкраінцаў як хахлоў, якое мае нашмат глыбейшыя карані).
На мой погляд, з’яўленне мянушкі «бульбаш» – гэта ўсё ж цалкам феномен савецкага часу, прытым, можа, нават ужо пасляваеннага. Менавіта тады Беларусь стала ў значнай ступені спецыялізавацца на вырошчванні бульбы, да таго ж стала вядомай гэтым у агульнасаюзным маштабе.
Бульбаводства стала своеасаблівым брэндам рэспублікі. Пра гэта сведчыць і тое, што нават нацыянальная назва гэтага прадукту стала інтэрнацыянальнай, то бок зразумелай нават тым людзям, якія зусім не ведалі беларускай мовы.
Менавіта тады, думаецца, калі рускія і іншыя народы СССР засвоілі слова «бульба», з’явілася і вытворная ад яго мянушка. А першасным «інкубатарам», у якім яна выспела і з якога пайшла ў шырокія масы, з вялікай верагоднасцю магло быць савецкае войска з яго спецыфічнымі норавамі.
Перепечатка материалов CityDog.io возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
Фото: архив героя; Unsplash.com.