У многих беларусов, читающих СМИ для эмигрантов, возникает ощущение, что наших соотечественников часто оскорбляют, бьют или дискриминируют за границей. Это ощущение испытывают как беларусы в самой Беларуси (такие события любит выбирать для освещения государственная пропаганда), так и беларусы, живущие в эмиграции.
Люди читают новости и начинают чувствовать себя в небезопасности – или испытывать тревогу за друзей и родственников, выехавших жить в другую страну. Однако всё ли так плохо на самом деле? Часто ли беларусы попадают в криминальные сводки в качестве жертв или преступников? Влияют ли новости эмигрантских изданий на мировоззрение людей? CityDog.io почитал статистику и спросил медиаэксперта.
Что можно считать негативными новостями о беларусах и сколько их на самом деле?
В этом вопросе разобраться непросто, но мы постарались собрать приблизительную статистику. Для этого мы взяли два издания для русскоязычных эмигрантов в Польше, где беларуская диаспора довольно велика (по разным оценкам, здесь проживает около 300 000 граждан нашей страны при общем количестве жителей около 37,6 млн). Это издания «Варшава Лайф» и The Warsaw. Несмотря на названия, они пишут не только о новостях из польской столицы, но и освещают события в других частях страны. Это издания не сугубо для беларусов, но о наших гражданах они пишут часто.
Мы подсчитали количество публикаций о беларусах за 2024 год в каждом из них:
- Условно негативных (беларусы стали жертвами либо исполнителями преступлений; подверглись дискриминации; были вовлечены в скандалы; подозреваются в шпионаже и т.п.). Примеры: «Беларусу в Варшаве грозит пожизненное заключение за диверсии и саботаж»; «Полиция Варшавы все же задержала украинца, который ударил беларуску кулаком по лицу»; «Беларус попытался купить билет на товарищеский матч между Украиной и Польшей в Варшаве и был послан “на х*й”» и т.д.;
- Условно нейтральных (мероприятия для беларуской диаспоры, концерты артистов, нейтральные новости законодательства и т.п.). Примеры: «Приходите на беларуский нетворкинг в пятницу 26 января»; «7 ноября в Варшаве состоится футбольный матч Лиги конференций между варшавской “Легией” и минским “Динамо”. Фанаты беларуского клуба призывают приходить на матч»; «В Польше работает более миллиона иностранцев, больше всего беларусов и украинцев, однако все больше людей приезжает из других стран» и т.д.;
- Условно позитивных (беларусы открывают заведения, добиваются успеха, им симпатизируют, помогают). Примеры: «В Польше беларусы разработали сервис, который помогает вернуть кауцию, – он бесплатный»; «KEGS Craft Beer – уютный украинско-беларуский паб в районе Wola»; «Жители Варшавы часто встречают в городе нарисованных водолазов – на стенах зданий, колоннах, конструкциях, под мостами. Это работы беларуского художника Михася Мишука» и т.д.
За 2024 год мы обнаружили в телеграм-канале «Варшава Лайф» 38 условно негативных публикаций о беларусах, 4 условно нейтральных и 4 условно позитивных. В телеграм-канале The Warsaw таких постов нашлось 65, 25 и 48 соответственно. Таким образом, неприятных публикаций о беларусах за границей оказалось большинство.
Количество условно негативных, нейтральных и позитивных публикаций относительно беларусов в телеграм-каналах двух изданий. Мы понимаем несовершенства нашего контент-анализа, он призван лишь отразить общую картину и не является серьезным исследованием.
Приведем также криминальную статистику. Согласно данным за 2024 год, беларусы совершили на территории Польши 1122 преступления. При этом большинство правонарушений иностранцев в Польше – это вождение в нетрезвом виде, кражи и хранение наркотиков. Не то чтобы у нас был повод облегченно вздохнуть, но все же это ненасильственные преступления, которые нечасто попадают в заголовки СМИ. Сколько преступлений было совершено в отношении наших граждан, сказать сложно.
Чтобы ответить на вопросы о том, почему мы видим столько негативных новостей о беларусах, как воспринимаем эти публикации и как это влияет на наши ощущения, мы привлекли медиаэксперта Павла, который рассказал нам о некоторых особенностях работы СМИ и медиапотребления.
Почему мы видим столько плохих новостей о беларусах – или нам кажется, что их много?
– Криминал любят освещать любые медиа, так как плохие новости лучше продаются, – говорит Павел. – Все локальные медиа получают основной трафик благодаря происшествиям: кто-то угорел на пожаре, кого-то обокрали. Если вы откроете беларуские газеты, которые не пишут про высокую политику или просто стиль жизни, то чрезвычайные происшествия также занимают в них значительную часть.
Новости должны быть локализованы с привязкой к аудитории. А поскольку аудитория – это беларусы или украинцы, которые находятся, скажем, в Польше, то отбор идет по тому, что происходит именно с ними. То, что происходит с гражданами других стран, не берется во внимание вообще, либо освещается нечасто.
Это не значит, что эмигрантские СМИ врут, просто они фильтруют факты, которые попадают в повестку дня. И этот отбор приводит к тому, что искажается картина происходящего – особенно когда это читать, находясь в Беларуси. Если ты находишься в Польше, то знаешь, что и по городу ходить не страшно, и банки работают с беларусами. Сложности есть, но ты понимаешь их уровень, понимаешь tone of voice, которым об этом стоит говорить. А когда находишься на большой дистанции, то возникает ощущение, что у вас, эмигрантов, гречки нет, соли нет и вообще вас все обижают.
А что можно сказать о беларусах, находящихся в эмиграции? Они тоже могут видеть картинку в более тревожном свете, чем есть на самом деле?
– Тут несколько сложнее. Можно попробовать порассуждать с такой точки зрения: беларусы в эмиграции так или иначе находятся в каком-то стрессе. Они должны были переехать, у них, как правило, неустроенная жизнь, есть проблемы с арендой жилья, потерей своего социального статуса: многим тяжело перейти с высокооплачиваемой профессии на физическую работу и так далее.
Получается, человек и так находится в состоянии тревожности – и существует почва для реакции на негативные новости. Правда, при этом есть противовес – то, что происходит в реальности. Тем не менее влияние негативных новостей действительно может загонять в хандру.
Можно еще обратить внимание на то, что есть старая диаспора и новая диаспора. Старая диаспора уже более-менее устроилась, она более спокойно воспринимает всё это – и меньше читает русскоязычные издания. А те, кто приехал недавно, менее устроены в жизни и пока что меньше понимают, как и что устроено, их этот tone of voice в новостях может тревожить больше.
Правда ли, что мы лучше запоминаем негативные публикации, а условно позитивные или нейтральные – хуже?
– Да, это так. Плохие новости продаются лучше, потому что хорошие новости – это норма, а плохие – это то, что нас пугает. В основе этого лежат прежде всего наши страхи, которые зафиксированы в подкорке: мы реагируем на всё, и нам проще заметить то, что может нам угрожать.
Если вспомнить пример из Беларуси, то в «Белгазете» когда-то была колонка под названием «Только хорошие новости». Редакция отбирала лишь позитивные новости, пытаясь тем самым что-то изменить в собственном контенте. Но все равно люди обращали на них внимание, только если они были какими-то суперхорошими, условно некий фестиваль счастья. Плохие новости все еще оставались в топе.
Почему многие беларусы в эмиграции так остро реагируют на сообщения криминальной сводки?
– Когда в информационном пространстве появляется ощущение, что существует какая-то угроза, это привлекает наше внимание. Если эта угроза касается меня, моей небольшой группы единомышленников, моей диаспоры или политической группы, то я склонен выделять эту информацию в общем пространстве.
В журналистике есть довольно циничное выражение о трупокилометрах. Аудитория обращает внимание на менее значительное происшествие рядом с домом и не всегда обращает внимание на реальные катастрофы, происходящие вдали, особенно когда они случаются с людьми, которые культурно далеки и стереотипно принадлежат к другой цивилизации.
Поэтому для нас будет важно либо когда произойдет очень крупное событие, либо когда, например, украдут велосипед возле дома. Ого, да мы живем в опасном районе!
Что нужно помнить, чтобы негативные новости окончательно не испортили нам настроение?
– Во-первых, нужно понимать, что мы имеем лишь часть картинки, а не полную. Это связано с выбором новостей для нас средствами массовой информации – они знают, что плохие новости продаются лучше. А существуют и позитивные новости, их тоже достаточно, и здесь может быть определенный перекос.
Во-вторых, надо в принципе критично относиться ко всем СМИ: понимать, на чью мельницу они льют воду. Особенно это касается государственных медиа внутри Беларуси, которые любую новость могут преподнести как катастрофу для выехавших за границу беларусов.
В-третьих, обращайте внимание на то, новое ли событие или его просто комментирует новый человек. Сюжет повторяется, событие одно и то же, просто по его поводу высказывается новое мнение, и для СМИ появляется инфоповод, происшествие продолжает обсуждаться и нервировать нас. Так это и работает.
Ну и, конечно, важно определить, действительно ли то или иное событие влияет на нашу реальную жизнь. Это типичное событие или исключение из правил? Имеет ли это на самом деле какие-либо последствия?
Например, если в моем районе раз в год крадут велосипед, это плохо, но, вероятно, не означает, что мой район очень опасен. Однако если это происходит регулярно – битье окон, взлом дверей квартир, – значит, должна быть какая-то тенденция. И мне придется выбирать, готов ли я рискнуть своей жизнью в этой местности или поискать более спокойное место.
Перепечатка материалов CityDog.io возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
Фото: Unsplash.com.
