Что вы имеете в виду: поприставали к минчанам со странными надписями на майках

– Ну, я люблю ужасы, хотя мою жену этот фильм пугает, – смеется Дмитрий. – Но она мне сама ее купила. Надеваю ли я эту майку, когда у меня агрессивное настроение? Нет, скорее, когда очень хорошее. 

МАРИЯ
студентка

– Вы знаете перевод и значение фразы на вашем платье?

– Нет, но, думаю, это дурацкая фраза. Меня обычно интересует смысл надписи, но сейчас я просто хотела серое платье, а нашлась эта туника. Огромные разрезы по бокам я зашила вручную и получила серое платье, все как и хотела.

От редакции: «The shortest horror story ever. Sold out!» – «Самая короткая страшилка. Распродана!»

НИКОЛАЙ
программист

– На самом деле переводится эта фраза как «крутой чувак», а не как «плохая задница» (смеется). Есть такой фильм Badass с Дэнни Трехо, где два другана – крутые чуваки. Я увидел эти майки и купил себе и другу. Только на самом деле эти слова надо писать слитно, но таких маек не нашлось. Но мне все равно, что думают люди по поводу этой надписи.

 ЖЕНЯ И АСЯ

– Ася, а что на вашей майке написано?

– «Сделай это возможным», – в один голос отвечают ребята. – Значит ли она для меня что-то? Майка мне просто нравится, надпись для меня ничего не значит. Вот у Жени самая прикольная надпись из всех, которые можно встретить. 

– «Кишка тонка», – говорит Женя, – это название бренда моего друга. Майка – подарок на день рождения. Но эта фраза не про меня.

МАРИНА
учитель английского (увольняется из гимназии)

– Почему увольняюсь? Мне не нравилась моя зарплата, сейчас хочу работать на себя и заниматься чем-то творческим.

А что касается надписи, она ничего не значит, – улыбается девушка, – но думаю, что я олицетворяю всех девочек на свете, которые и ангелы, и дьяволы одновременно. Тот, кто видит мою надпись спереди и думает, что я милая девочка, может потом удивиться, увидев надпись сзади.