Последние свидетели (16+)

Адаптация и постановка: Йохен Лангнер; Ассистент режиссёра: Фахри Сахин Саримезе; Консультант-лингвист и устный переводчик: Михаил Евстюгов-Бабаев.

В своём «романе голосов» Светлана Алексиевич собрала и смонтировала детские воспоминания взрослых людей о нацистском терроре и преступлениях Вермахта против гражданского населения в Беларуси.

Этот монтаж воспоминаний для театральной сцены, сочетающий монолог с «хоровым свидетельством», повествует об ужасах войны и пытается понять суть и механизм воспоминаний как таковых.

Совместная художественная работа актёров с разными культурными корнями в рамках единого белорусско- немецкого ансамбля приводит к диалогу поколений и культур памяти, позволяя по-новому взглянуть на настоящее и его вызовы. Вспоминая о прошлом, «Последние свидетели» косвенно рассказывают и о воспоминаниях и душевных травмах беженцев из горячих точек в наше время.

Премьера спектакля состоится в Theater im Bauturm в Кёльне 12 июня 2019 года. Вслед за этим последуют выступления на нескольких театральных сценах в Германии и Беларуси. Радиопостановка к спектаклю будет транслироваться радиостанцией Deutschlandfunk 14 сентября 2019 года.

Йохен Лангнер — свободный режиссёр и актёр из Кёльна. Учился на факультете германистики и социологии Гамбургского университета, окончил факультет актёрского мастерства театрального училища им. Эрнста Буша (Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch) в Берлине. Его режиссёрские работы совмещают области театра и радио: Anhaltisches Theater г. Дессау, радиостанция Deutschlandfunk, телерадиокомпания WDR, радиостанция Эхо Москвы и др. Театральный проект реализован при поддержке министерства иностранных дел Германии.