Что было бы (18+)

Весной этого года Альгерд Бахаревич перевел роман немецкого писателя Грегора Зандера «Что было бы» на белорусский язык. 4 и 5 ноября зрители «Лістапада» смогут увидеть одноименную экранизацию книги, а 5 ноября – посетить ее презентацию (в 18:00, книжный магазин «Логвінаў»).

Астрид за сорок, и кажется, что ее упорядоченная жизнь может вполне обходиться без сюрпризов. Она влюбляется в Пауля и проводит с ним первый романтический уикэнд в Будапеште. Но в венгерской столице кое-что идет не по плану: пара сталкивается с первой любовью Астрид, Юлиусом.

Их роман вспыхнул на вечеринке художников в 1986 году, когда они были молоды и жили в ГДР. История этой любви была непростой, но по-своему яркой. Теперь, когда Астрид вместе с Паулем вынуждена оглянуться на свое прошлое, все несбывшееся представляется вновь возможным…

Фильм «Что было бы» уже успел поучаствовать в Мюнхенском международном кинофестивале в секции «Новое немецкое кино». Режиссер экранизации известен как музыкант группы «Mutter» и продюсер многих фильмов Кристиана Петцольда («Барбара», «Вольфсбург»), Ангелы Шанелек («Я была дома, но…») и Томаса Арслана («Дилер»). «Что было бы» – дебют в его режиссерской карьере.

Встретиться с автором и переводчиком книги «Что было бы» можно будет 5 ноября в 18:00 в книжном магазине «Логвінаў». Грегор Зандер изучал медицину, германистику, историю и журналистику. В качестве писателя дебютировал в 2002 году. С того времени получил премию лучшему немецкому автору короткой прозы «Deutscher Erzählerpreis» и премию Аннелизе Вагнер.

Альгерд Бахаревич – известный белорусский писатель и переводчик. За свою карьеру стал лауреатом премии «Книга года» и «Золотая буква». Дважды получил премию Ежи Гедройца.

Организатор «Лістапада» – Центр визуальных и исполнительских искусств «АРТ Корпорейшн». Учредители ММКФ – Министерство культуры Республики Беларусь, Минский городской исполнительный комитет при поддержке Национальной государственной телерадиокомпании Республики Беларусь, Национальной киностудия «Беларусьфильм», Республиканского общественного объединения «Белорусский союз кинематографистов» и рекламного агентства Forte Grey.