На днях вышел новый выпуск белорусского интернет-журнала unemployee.by. Мы попросили у коллег перепечатать материал Даши Бриан про то, как она перебралась жить в Берлин, – вдруг и вам понадобится.
Дарья бриан
– Поступила в Нью-Йоркскую академию, ту самую, где учился Спилберг. А потом решила, что все дороги ведут в Берлин, за пару месяцев выучила язык и переехала в новый для себя мир – брецелей, интересного образования и королевских секонд-хэндов.
Как новые кроссовки определили желание жить в Берлине
Когда мне было 11 лет, я впервые оказалась в Берлине: сюда мы приехали с танцевальным коллективом и экскурсоводом. Большую часть времени мы просидели в зоопарке, залипая на зверюшек. Все бы ничего, но это приятное воспоминание перекрыл инцидент, который случился, когда мы гуляли по центру. Несколько месяцев до описываемых событий я увидела самые потрясающие в мире кроссовки. Выяснилось, что в Минске их не продают. И вот, гуляя по Берлину, я заметила их в витрине одного из магазинов.
Я попросила нашего экскурсовода остановиться на одну секундочку и дать мне возможность купить их. В этой просьбе мне отказали, сославшись на загруженное расписание и то, что мы все равно зайдем в магазин в конце экскурсии. Естественно, закончили нашу прогулку мы слишком поздно, и все магазины были уже закрыты. Вернувшись после этой поездки домой, я думала о Берлине как о месте, в котором разрушили мою мечту быть самой модной девочкой Минска. Спустя 11 лет я вернулась в Берлин, чтобы реабилитировать этот замечательный город в своих глазах и купить кроссовочки!
Я знала, что в Германии можно получить хорошее образование за относительно небольшую сумму. Таким образом, в сентябре 2017 года я решила, что моя душа (как и тело, собственно) рвется в прекрасный Берлин.
Немного про зарплаты
Если верить интернету, в Берлин ежегодно переезжают 150 тысяч человек. И это без учета туристов. Я считаю, что столица Германии — настоящий рай для приезжих. Три четверти «берлинцев» – переселенцы, и лишь четверть из трех с половиной миллионов людей, живущих в этом городе, родились в нем. Очень немногие немцы имеют свое жилье. Обычно они не стремятся покупать недвижимость и живут в съемных квартирах.
Средний месячный заработок жителя Берлина составляет 3024 евро брутто (деньги до вычета налогов и других обязательных отчислений). Однако это меньше среднего уровня по Германии – 3133 евро. Дантисты в Берлине зарабатывают 5382 евро в месяц, а фармацевты и сотрудники лабораторий – около 5000. А вот работники сферы личной гигиены получают всего лишь 1466 евро в месяц. Размер зарплаты зависит от уровня образования человека.
Проблема заключалась в том, что я совершенно не знала немецкий
Чтобы это исправить, пошла в минский филиал института Гёте – узнать, можно ли учить язык сразу в Германии. Оказалось, да, но мне вежливо посоветовали оформить курс здесь и пройти первые пол-уровня, а пока я буду ходить на занятия, мои документы будут лететь в Германию и оформляться в берлинском Гете. В тот момент я думала, что зарегистрироваться на гетевские курсы в Германию можно только через наш минский официальный филиал. Оказалось, что нет: все, что от вас требуется, – это просто зайти на сайт немецкого Гете и зарезервировать себе курс.
Почти четыре месяца посещала курсы в Минске. Ходила на занятия два раза в неделю и должна была завершить уровень А1.1, который могу описать так: если вы мне будете что-то быстро говорить, то я просто начну плакать, но если вы тыкнете мне какой-то вещью в нос и скажете, как она называется, – я улыбнусь и гордо кивну, показывая, что поняла вас. В качестве приятного бонуса я могу сказать, как меня зовут, откуда я приехала, сколько мне лет и кто я по профессии, а если вы попросите меня удивить вас, то проговорю свое имя по буквам.
Естественно, такой темп меня абсолютно не устраивал. Программа минского филиала очень растянута, и то, что в Берлине люди проходят за два дня, в Минске изучается месяц. Я начала учить немецкий своими силами: смотрела фильмы и сериалы («Сплетница», «Друзья», «Группис на завтрак не остаются», «Гарри Поттер»), которые легко воспринимаются, читала детские книжки, слушала песни на немецком, изучала немецкие телешоу. Пыталась делать разные грамматические упражнения уровня А1-А2, чтобы познакомиться с базовыми правилами. И, безусловно, учила слова и артикли.
В январе я пересекла порог уже немецкого филиала, чтобы пройти небольшое интервью. Очаровательная немецкая женщина сразу пресекла мои попытки изъясниться на английском и спросила, учила ли я немецкий раньше. Я ответила, что нет, но проходила полкурса в Минске и уверенно могу заявить, что я гордый А1.1! На это предложение моя новая знакомая драматично вздохнула, улыбнулась и отправила меня на А1.1, чтобы я «завершила уровень».
Я, безусловно, взбунтовалась. Весь первый час занятия я извергала из себя знания немецкого языка, а в перерыве подошла к преподавательнице и заявила, что могу справиться с уровнем повыше. Не придумала аргумент лучше, чем сказать, что я смотрела «Сумерки» на немецком и все поняла. Меня отправили на А2.1.
Естественно, следующие 4 часа занятий с новой группой я просто выплевывала рандомные знания грамматики и устойчивых выражений на немецком, чтобы доказать свое право находиться на данном уровне. В конце дня нам задали написать небольшой текст. На следующий день эссе были проверены, нам раздали их с исправлениями. Пока я старательно пыталась засунуть брецель в рот, ко мне подошла учительница и спросила: «А что ты делаешь на А2.1»? От неожиданности я выронила брецель, и мой ланч был безнадежно испорчен. «Ты выше этого уровня. Тебя переводят на В1.1. Пойдешь?»
Так я успешно завершила В1.1. После первого дня на уровне В2.1 решила, что могу попробовать сдать экзамен на сертификат В2 и успеть подать документы в Studienkollege. Попробовав с экзаменом на два месяца раньше, чем положено, я ничего не потеряю. А если авантюра увенчается успехом, то я выиграю время и не буду тратить лишние деньги на курсы.
На практике оказалось, что сдавать экзамены гораздо сложнее, чем просто переходить с уровня на уровень. Чтобы получить сертификат, ты должен сдать экзамен минимум на 60 баллов из 100. Для меня это звучало как приговор, потому что на данном уровне речь все же больше шла о моей удаче, а не о знаниях. Письмо и говорение прошло хорошо, слушание вроде бы тоже, а вот на чтении мне попался текст про то, как делают хлеб, и 90% текста осталось для меня загадкой.
В итоге пришла бумага, что я сдала экзамен на 50 баллов (из нужных 60). Когда ты понимаешь, что не хватило всего 10 баллов, начинаешь терять связь с реальностью и фантазировать на тему: если бы я в том задании ответила B, а не C, то этого бы не случилось. В итоге приходится себе напоминать, что нет, ты не могла дожать эти 10 баллов, потому что до этого ты уже выжала из себя 50. Реальность такова: я завершаю уровень, сдаю экзамен еще раз, жду времени, когда университеты начинают принимать документы, и отправляю им свои бумаги.
Ключевым моментом в изучении иностранного языка является мотивация. Чем она сильнее, тем проще учить. Когда я рассказывала о своем прогрессе в изучении языка, то часто слышала: так это потому, что у тебя предрасположенность. В реальности ты ночами не спишь, читая книги и разбирая грамматику, а в людской фантазии ты просто пересекаешь немецкую границу – и тебе вместо штампа в паспорт вживляют в мозг чип понимания языка. Для того чтобы действительно выучить язык, нужно иметь под рукой много факторов: помимо желания нужны деньги, благодаря которым ты оплатишь себе поездку в город мечты. К счастью, деньги не такие большие, как, например, в Америку или Англию, Но тем не менее бюджет необходимо просчитать.
Как физически добраться до Берлина – и сколько это стоит
Один месяц курсов в институте Гете в Берлине стоит 1150 евро. Размещения у них нет, поэтому квартиру или комнату нужно было искать самостоятельно (они могли предложить вариант размещения в семье, но я решила, что это не особо выгодно).
Что касается документов для посольства – ничего сложного и страшного они не просят. Условия самые обычные и легко выполнимые. Я запрашивала визу на языковые курсы до 3 месяцев, которая действует как обычный «шенген».
В Берлин я ехала на автобусе. Это заняло 17 часов, я потратила 80 белорусских рублей (билет туда-обратно), и у меня затекла спина.
Что нужно знать о немецкой системе транспорта?
Берлин разбит на зоны А, В, С и стоимость проездного зависит от того, какие зоны ты выбираешь. Если выбираешь все три (А и В – это только Берлин, а вот С захватывает и близстоящий город Потсдам), то проездной будет стоить в районе 120 евро.
1Это дорогое удовольствие
Проездной на месяц (без учета скидки, если ты ребенок, студент и прочее) обходится в среднем от 50 до 120 евро. Стоимость зависит от зон, которые ты выбираешь, времени (проездной на 12 часов или на 7 часов), планируешь постоянно пользоваться общественным транспортом в течение дня или нет. Летом, например, большинство людей передвигаются на велосипеде и не тратят деньги на проездной, а если им вдруг нужно спуститься в метро (это разрешено), то они могут купить билет за 3 евро и ехать в одну сторону в течение двух часов или купить билет за 7 евро и ездить куда угодно весь день.
2 Твоим соседом по сиденью может оказаться собака или бездомный
Попасть в берлинское метро не составит никакого труда. Там нет никаких бабушек, продающих жетончики, и охранников, которые смотрят, как ты этими жетончиками распоряжаешься. Также там нет турникетов.
Жителей Берлина очень сложно удивить необычным соседом. Во время одной поездки они обычно успевают послушать живую музыку (музыканты играют не в переходах, а прямо в вагонах метро), купить газету у бездомного или просто послушать его историю и, если захочешь, поделиться с ним едой/парочкой евро и погладить чужую собаку.
3 Транспорт работает по расписанию
Если что-то случается, об этом можно прочитать в официальном «Твиттере», который ведут водители метро и автобусов.
Помимо последних новостей о передвижении транспорта, они еще там шуточки шутят и отвечают на вопросы пассажиров (искренне надеюсь, что не одновременно с тем, как ведут поезд). А лучшие твиты-ответы транслируются на некоторых станциях. Если по какой-то причине некоторые станции не работают, то к ним подъезжает автобус, который едет по нужному маршруту.
4 Утром метро напоминает движущуюся кофейню
80% пассажиров сидят со стаканчиком горячего кофе, держа в руках круассан и читая газету. Немцы обожают читать газеты.
5 У каждого района Берлина есть своя история
А у некоторых станций метро есть не очень хорошая репутация. Например, станция метро Kottbusser Tor считается пристанищем наркоманов.
Вообще, я нахожу транспортные средства Берлина дико удобными, а людей – очень понимающими. Почти на каждой станции метро (помимо обычного входа с лестницей) есть лифт. Но я, например, дико боюсь лифтов и никогда ими не пользуюсь, поэтому всю дорогу от вокзала мне приходилось тащить свой чемодан по лестницам. Несмотря на то что все немцы знали, что есть лифт, они подходили ко мне и по очереди помогали тащить чемодан, не спрашивая, почему я не воспользовалась лифтом, как нормальный человек.
Сколько сейчас стоит квартира в Берлине
За последние пять лет цены на недвижимость в Берлине очень сильно изменились из-за большого спроса. Если раньше спокойно можно было снять квартиру без мебели за 200–300 евро, то сейчас нормальная цена на жилье начинается от 600–1000. Этот вариант уже с мебелью, с учетом оплаты за электричество, воду и интернет. Не стоит искать квартиру «в центре», потому что в Берлине все относительно, и лучше отталкиваться от того, куда тебе нужно будет ездить.
Если ты снимаешь на длительный срок и оформляешь контракт на год, то платишь меньше. Если ищешь квартиру через агентства непосредственно в Берлине, то тоже больше шансов найти что-то относительно дешевое, но нужно быть начеку, ибо в таком случае ты рискуешь не успеть приехать на «собеседование по квартире» и выгодное предложение могут вырвать из-под носа.
Свое первое место обитания я нашла через Airbnb. Вышло дорого (800 евро за комнату со всеми удобствами, включая уборку), но расположение было классное, и мне посчастливилось жить с восхитительной соседкой.
Весь январь я жила с пятидесятилетней Кэрри Брэдшоу, которая готовила мне веганские блюда, разговаривала со мной о феминизме по вечерам, попивая дорогое вино, и постоянно зависала в своей комнате, что-то печатая на компьютере. Она встречалась с парнем, с которым знакома около 10 лет, но съезжаться с ним категорически не хотела, потому что «мы слишком мало знакомы!» и «а как же мое личное пространство?». Но иногда она все же оставалась у него и часто присылала мне сообщение «Сегодня я не приду, квартира твоя». Раньше она была замужем, но развелась и сейчас называет себя «разведенной фрейлиной, никакая я не фрау».
В первый же вечер она пригласила меня на прогулку по нашему району, чтобы рассказать все о том, где мне предстояло жить. Во время моего обучения она иногда помогала мне с домашним заданием, если я вдруг что-то не понимала, и часто переходила на немецкий, хотя говорила, что я могу отвечать на английском.
Однажды я заболела, нарядилась в самую теплую одежду, нацепила на себя шарф, стояла возле плиты и драматично варила рис. Она зашла в квартиру, посмотрела на меня и спросила:
– Что случилось? Ты больна?
– Да, – в этот момент я показала на свое уставшее лицо. – Как видишь.
– Oh, honey, it’s not about your face – it’s about your clothes! – ответила она мне и выпорхнула за дверь, оставив меня разрываться между желанием засмеяться и записать эту фразу в «Твиттер».
Немцы и люди, которые долгое время живут в Берлине, любят использовать этот сайт для поиска жилья: Immobilienscout24.de. Он очень удобный, а квартиры, представленные там, отличаются приятной ценой.
Единственный минус: нужно находиться в городе во время поиска жилья, потому что вас могут вызвать на оперативное интервью с арендодателем в квартиру, которую вы хотели бы снять. И чаще всего просят предоставить справку о доходах.
В месяц я трачу приблизительно 800 евро
Это общие расходы на еду, книги, косметику, одежду и развлечения. Еда в супермаркетах относительно дешевая. Если ты не считаешь себя гурманом, то вполне реально тратить на продукты в районе 30 евро в неделю.
Овощи и фрукты лучше покупать в турецких магазинах, потому что они там, как правило, намного дешевле, чем в обычных супермаркетах.
Магазины масс-маркета радуют приятными ценами и частыми распродажами одежды. В «Заре» можно отхватить крутую майку за 2 евро, а двери многочисленных секонд-хэндов и винтажных магазинов всегда открыты, чтобы порадовать прекрасным товаром и спокойными ценами. Например, в центре есть один винтажный магазин, в котором оценивают килограммы, а не одежду. Ты платишь 20 евро за килограмм любых вещей.
Супермаркеты и моллы закрыты по воскресеньям. В качестве исключения некоторые из них открывают свои двери на несколько часов в специальные дни, но это случается очень редко. Работают только маленькие местные турецкие магазины (в которых чаще всего не принимают карточки) или супермаркет EDEKA im Bahnhof Friedrichstraße (находится прямо на вокзале, поэтому там всегда невероятное количество людей, особенно в воскресенье).
Я жертва рекламы «Старбакса», поэтому за фраппучино чаще всего иду именно туда. Кофе относительно других мест здесь дорогой. За большой фраппучино я отдаю почти 5 евро. И ем веганские фалафели за 4 евро. Кофе в других местах стоит гораздо дешевле, но качеством он особо не отличается.
Книги в среднем стоят 7–20 евро. В Берлине есть огромный (и абсолютно потрясающий) книжный магазин Dussmann, где шикарный выбор литературы на любой вкус, включая академическую и учебную. Работает до 24:00.
Если денег нет и не хочется тратить лишнюю копейку на кофе, то можно оставаться работать в медиатеке Гете, где есть вся академическая литература и дежурные преподаватели, которые помогут разобраться в любой теме.
Кроме того, команда института Гете каждый день устраивает культпрограмму: все студенты приглашаются на прогулки по городу с местным гидом, который разговаривает на немецком. За отдельную плату (дешевле, чем в официальных кассах) можно сходить с коллективом Гете в театр, музей или на балет.
Плюс в Берлине очень много шикарных парков, в которых тоже можно отлично поработать и отдохнуть.
В Берлине есть музеи на любой вкус. Некоторые из них бесплатные, некоторые платные, но, опять же, есть куча льгот для студентов, арт-работников, детей и туристов, которые за день планируют посетить несколько объектов. Например, билет в пять музеев, которые находятся на Музейном острове, можно приобрести за 7 евро.
Бесплатный музей – East Side Gallery. Сюда можно приехать в любой день и погулять вдоль стены, рассматривая восхитительные граффити.
Сколько тут стоит болеть
Очень многое покрывает страховка. Даже если у тебя ОРВИ или кашель – первое обращение к врачу страховка может покрыть. Если поднялась температура или случилось сильное расстройство пищеварения, можно обратиться за помощью и не волноваться о деньгах.
Есть несколько вариантов, как это сделать.
1 Вызвать врача на дом
Один прием стоит примерно 250 евро. Заключение врача следует сохранить, чтобы по возвращении предъявить его страховой компании. Если домашний врач видит, что состояние серьезнее, чем вы предполагали, он может вызвать «скорую».
2 Сходить в больницу после всех своих дел и очень долго просидеть в очереди, ожидая осмотра
Это то, что сделала я. Такой вариант обойдется в 200 евро. Возьмут анализы, возможно, воткнут иглу в руку, готовя вас к капельнице (на всякий случай). Если людей по экстренному вызову будет не очень много, то вы можете провести в очереди 3 часа. Если будет полная загрузка, то готовьтесь сидеть 8-9 часов. Не имеет значения, когда конкретно вы пришли, тут все будет зависеть от того, есть ли свободный врач, который может работать с вашими жалобами.
Например, если вы сидите в очереди 6 часов с кашлем, а женщина со сломанной ногой только зашла в здание и ее уже повели на прием – это значит лишь то, что терапевт занят, а травматолог свободен.
Зато в эти 8 часов мы можете познакомиться с прекрасными людьми в очереди, которые предложат вам свой бутерброд.
3 Вызвать «скорую»
В Германии номер для скорой помощи и пожарной службы один и тот же – 112. «Скорую» вызывают в крайних случаях, и от степени вашего состояния зависит то, как к вам будут добираться врачи: по дороге с сиреной или на вертолете.
Заключение
Берлин – город, в котором чувствуешь себя максимально свободно. Он быстро стал для меня домом, где мне комфортно и куда хочется вернуться. Недавно я приезжала к маме в Минск. По дороге было ощущение, что от Берлина к Минску проезжаешь не просто города, а века. К сожалению, по убывающей.
Читайте в новом выпуске интернет-журнала Unemployee
Александр Белкин. Шаг за шагом: как построить международную конференцию на 1500 человек в Минске
Анастасия Писченкова. «Социальный бизнес – это не благотворительность». Интервью с руководителем Social Weekend Александром Скрабовским
Кристина Шумай. «Если стикеры выставят в Лувре, я не удивлюсь». Как продавать новое искусство
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
Фото: Дарья Бриан.
И где это в приёмной сидят к терапевту и со сломанной ногой? В жизни не поверю!
В Германии врачи снимают Праксис в обычных жилых домах целый этаж или в офисных зданиях и чётко по специализации. Нет такого что у разных врачей одна приёмная. Если только совместная ( Гемайндшафт) Практика и то по отэдному направлению. Разные спецы снимают на разных этажах!
Ох уж это красное слово не выходя из офиса на Старобинской)))))
За квартиру героиня ( не выходя со Старобинской ) сильно переплачивает)))даже в центре)))
можете загуглить синди из марцана-типичную жительницу того района-быдловатую жирную бабу в розовом спорт костюме и химзавивкой и поймете как выглядит типичная эммигрантка из бывш ссср(это кстати сценический образ)